1
00:02:11,698 --> 00:02:13,371
වෛද්‍ය...

2
00:02:14,067 --> 00:02:17,605
අන්තර්ජාලය ව්‍යාකූල වී ඇත
මට බොහෝ විකල්ප ඇත

3
00:02:18,071 --> 00:02:19,209
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

4
00:02:19,339 --> 00:02:21,046
මට උදව්වක් ඕන.

5
00:02:22,108 --> 00:02:23,314
මම...

6
00:02:25,011 --> 00:02:27,184
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

7
00:02:28,081 --> 00:02:29,617
සියදිවි නසා ගැනීම.

8
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
මම සතියකින් නාලා නෑ...

9
00:02:35,588 --> 00:02:37,568
මටත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළා.

10
00:02:38,024 --> 00:02:41,198
මගේ සිවිලිමේ විදුලි පංකාව පවා
ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්තුවා.

11
00:02:42,428 --> 00:02:45,238
සමහරවිට මට පිස්සු හැදෙයි.

12
00:02:45,431 --> 00:02:47,502
තරමක්, නමුත් ...

13
00:02:56,509 --> 00:02:58,546
ඔබේ නිවෙස් සහ හදවත්...

14
00:02:58,745 --> 00:03:00,725
දකුණු ඉන්දියානුවන්
සමාන වේ...

15
00:03:01,080 --> 00:03:02,616
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

16
00:03:13,026 --> 00:03:15,006
කොහොම අමතක කරන්නද...

17
00:03:16,296 --> 00:03:20,301
මම එදා රිප්ලයි කළා
මගේ හිතේ දහස් වාරයක්.

18
00:03:20,433 --> 00:03:21,503
අනික මොකක්ද මේ
විය යුතුද?

19
00:03:21,568 --> 00:03:22,512
සෑම් බාර්.

20
00:03:22,569 --> 00:03:24,310
- මේ?!
- ඔව්.

21
00:03:24,404 --> 00:03:26,179
ගැටලුවක් තිබේද?

22
00:03:26,439 --> 00:03:29,181
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
ඔබ!

23
00:03:29,242 --> 00:03:31,153
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
දිගටම ගමන් කරන්න.

24
00:03:31,211 --> 00:03:33,248
මට සමාවෙන්න!
ඔයා ලයින් එක කපනවා.

25
00:03:33,313 --> 00:03:35,259
එහෙම උනොත් එයා කොහොමද කන්නේ
ඔහු රේඛාව කපන්නේ නැද්ද?!

26
00:03:35,315 --> 00:03:36,794
මම 'හෙඩ් කුක්' වීමි
වසර 10 ක් මෙහි!

27
00:03:37,050 --> 00:03:40,031
එක 'කොම්ප්ලෑන්' එකක්වත් නෑ
මගේ සාම්බාර් එකට විරුද්ධව!

28
00:03:40,220 --> 00:03:42,632
එක 'කොම්ප්ලෑන්' එකක්වත් තිබුණේ නැහැ,
ඒකයි කිසිම දියුණුවක් නැත්තේ!

29
00:03:42,689 --> 00:03:44,430
කාට හරි මේක කන්න පුලුවන්ද?!

30
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
නෑ...

31
00:03:48,561 --> 00:03:51,098
නමුත් ඔබ පුරුදු වනු ඇත
ටික වෙලාවකින් ඒකට.

32
00:03:51,297 --> 00:03:53,641
රසගුල්ලා නරක නැහැ.
එය උත්සාහ කරන්න.

33
00:03:55,368 --> 00:03:56,438
මට රස්ගුල්ලා දෙන්න.

34
00:03:56,502 --> 00:03:57,640
ඉස්සෙල්ලම කෑම ටික ඉවර කරන්න.

35
00:03:57,704 --> 00:03:59,775
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

36
00:04:00,139 --> 00:04:01,174
මට දෙන්න!

37
00:04:04,143 --> 00:04:05,281
තව එකක්.

38
00:04:05,511 --> 00:04:07,115
එක් සිසුවෙකුට එක් රසගුල්ලක්.

39
00:04:08,114 --> 00:04:08,751
ඉතා හොඳයි.

40
00:04:09,015 --> 00:04:11,052
ආහාරයට ගත හැකි දේ,
එක් සිසුවෙකුට...

41
00:04:11,117 --> 00:04:12,619
කාලකණ්ණි සාම්බාර් අසීමිතයි!

42
00:04:12,685 --> 00:04:14,164
මගේ එක එයාට දෙන්න...

43
00:04:15,521 --> 00:04:16,591
කරුණාකර.

44
00:04:18,057 --> 00:04:19,035
කරුණාකර.

45
00:04:30,270 --> 00:04:33,012
කොහෙද මේ මෝඩකම කළේ
මෝඩයා ආවේ?

46
00:04:33,139 --> 00:04:34,618
මට සාම්බාර් ගැන උගන්නනවා.

47
00:04:37,277 --> 00:04:38,051
හායි...

48
00:04:38,444 --> 00:04:40,390
මම ක්‍රිෂ්.

49
00:04:46,219 --> 00:04:47,459
අනන්යා.

50
00:04:50,223 --> 00:04:52,396
ඔයා අවුල් කනවද
පළමු වතාවට ආහාර?

51
00:04:52,625 --> 00:04:54,070
ඔව්.

52
00:04:54,427 --> 00:04:56,429
ඒ වගේම මේ සාම්බාර් එකත් අපුරුයි.

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,176
මට හොඳටම බඩගිනියි.

54
00:05:02,035 --> 00:05:03,571
අපි එලියට ගිහින් කමු.

55
00:05:03,736 --> 00:05:05,181
පන්තිය පැයකින්!

56
00:05:05,238 --> 00:05:06,080
ඉතින්?

57
00:05:15,281 --> 00:05:18,421
තන්දූරි කුකුල් මස් භාගයක්,
රූමාලි රොටී එකක්...

58
00:05:18,451 --> 00:05:20,158
ඔබ දකුණු ඉන්දියානුවෙක් නොවේද?

59
00:05:20,219 --> 00:05:21,323
Tarn I I ian.

60
00:05:21,721 --> 00:05:22,461
සහ...

61
00:05:22,555 --> 00:05:24,159
ඔබට බියර් තිබේද?

62
00:05:25,525 --> 00:05:27,266
ගුජරාටය වියළි ප්‍රාන්තයකි.

63
00:05:27,360 --> 00:05:28,395
ඇයි?

64
00:05:28,461 --> 00:05:30,168
ගාන්ධිජි ඉපදුනේ මෙහේ.

65
00:05:30,229 --> 00:05:31,105
සහ...

66
00:05:31,164 --> 00:05:33,007
ඔහු බියර් වලට විරුද්ධද?

67
00:05:36,269 --> 00:05:38,249
ඉතින්... ආපහු එනවා
මගේ ප්‍රශ්නයට.

68
00:05:39,238 --> 00:05:42,583
මොකක්ද අතර වෙනස
දකුණු ඉන්දියානුවන් ද දෙමළ ජාතිකයන් ද?

69
00:05:42,675 --> 00:05:43,551
H උගේ වෙනස.

70
00:05:43,609 --> 00:05:44,383
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:05:44,444 --> 00:05:47,789
උදාහරණයක් ලෙස දෙමළ බ්‍රාහ්මණයන්
නිර්මාංශ කන්න එපා...

72
00:05:48,147 --> 00:05:50,388
මම නිර්මල කෙනෙක්,
බ්‍රාහ්මණ ගෘහය.

73
00:05:51,417 --> 00:05:52,760
මට ඒක පේනවා.

74
00:05:54,387 --> 00:05:55,365
එතකොට ඔයා?

75
00:05:55,388 --> 00:05:57,026
මම පන්ජාබි ජාතිකයෙක්.

76
00:05:57,123 --> 00:06:00,332
අපිට දිරවන්න බෑ අපේ
මත්පැන් නොමැතිව කුකුල් මස්.

77
00:06:04,197 --> 00:06:06,438
මම හිතනවා ඔයා ll'l' වලින් නෙවෙයි කියලා.

78
00:06:08,401 --> 00:06:09,573
IIT දිල්ලි.

79
00:06:09,635 --> 00:06:11,080
ඇයි?

80
00:06:12,338 --> 00:06:13,476
කිසිවක් නැත!

81
00:06:13,573 --> 00:06:16,076
ඇයි...
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

82
00:06:16,542 --> 00:06:18,021
තාම නෑ...

83
00:06:18,177 --> 00:06:19,622
සමාවෙන්න?

84
00:06:22,148 --> 00:06:25,254
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද LLT
කොල්ලෝ ටිකක් අමුතුද?

85
00:06:25,385 --> 00:06:26,728
තේරුම?

86
00:06:27,253 --> 00:06:28,231
මම කිව්වේ...

87
00:06:28,287 --> 00:06:31,268
සතියකින් මට ලැබුනා
llTians වෙතින් යෝජනා 10ක්...

88
00:06:31,324 --> 00:06:32,462
විවාහය සඳහා!

89
00:06:32,525 --> 00:06:35,529
එක්කෙනෙක් මාව පවා ගෙනාවා
ඔහුගේ ආච්චිගේ වළලු!

90
00:06:35,995 --> 00:06:40,569
ඔබ අද සිතන්න
ඔබේ 11 වැනියා වෙයිද?

91
00:06:40,666 --> 00:06:41,610
නෑ...

92
00:06:41,667 --> 00:06:44,409
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
- එහෙනම් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

93
00:06:46,305 --> 00:06:47,079
එය අමතක කරන්න.

94
00:06:47,140 --> 00:06:49,177
කොල්ලො ටිකක් ගැහුව නිසා
ඔබ මත, ඔබේ හිස නැති වී තිබේද?

95
00:06:50,443 --> 00:06:52,184
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

96
00:06:52,245 --> 00:06:53,588
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා නේද?

97
00:06:53,646 --> 00:06:55,648
ඔහ්... වාව්! ස්තුතියි!

98
00:06:57,350 --> 00:06:58,658
මම යනවා.

99
00:06:59,085 --> 00:07:00,120
මෙන්න මගේ කොටස...
ආයුබෝවන්.

100
00:07:00,186 --> 00:07:01,995
මට කණගාටුයි! සමාවෙන්න!

101
00:07:11,030 --> 00:07:12,270
බලන්න...

102
00:07:12,465 --> 00:07:15,207
මට එකක් නැහැ
මෙන්න යාළුවනේ...

103
00:07:16,035 --> 00:07:18,140
ඔබ පමණයි
ආරක්ෂිත බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අයෙකි.

104
00:07:18,171 --> 00:07:19,149
එක පාරකට...

105
00:07:19,238 --> 00:07:21,718
කවුරුහරි සිටියේ නැත
මට පහර දෙනවා!

106
00:07:22,542 --> 00:07:23,714
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

107
00:07:24,310 --> 00:07:25,288
වැරදියි.

108
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
මම කිව්වේ...

109
00:07:27,980 --> 00:07:29,550
ඇයි මම ඇයට පහර නොදෙන්නේ?

110
00:07:30,016 --> 00:07:33,589
මම තරුණයෙක්,
රතු ලේ සහිත පන්ජාබි.

111
00:07:35,221 --> 00:07:37,201
ඉතින් මම නම් මොකද
සාමාන්‍ය පෙනුමක්ද?

112
00:07:37,256 --> 00:07:38,997
සියල්ලට පසු, මම මිනිසෙකු විය.

113
00:07:39,192 --> 00:07:41,263
මම කිව්වේ... මම.

114
00:07:42,395 --> 00:07:44,033
රු. 120 බැගින්.

115
00:07:46,032 --> 00:07:47,443
ඉතින්... අපි හොඳින් නේද?

116
00:08:09,388 --> 00:08:10,594
පදිංචි වෙන්න හැමෝම...

117
00:08:10,656 --> 00:08:12,158
පදිංචි වෙන්න!

118
00:08:12,592 --> 00:08:15,129
ආර්ථික විද්‍යාව කීයද
මෙහි උපාධිධාරීන්?

119
00:08:16,162 --> 00:08:17,732
ඔව්... ස්වාම් අයි නාදන් මහත්මිය.

120
00:08:17,997 --> 00:08:19,408
ඔබ වක්‍රය හඳුනා ගන්නවාද?

121
00:08:20,032 --> 00:08:22,171
මූලික ආන්තික
උපයෝගිතා වක්‍රය, සර්.

122
00:08:22,235 --> 00:08:25,978
ඔව්! සහ ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?
එම වක්‍රය ගණිතමය වශයෙන්?

123
00:08:28,074 --> 00:08:29,052
ම්...

124
00:08:29,542 --> 00:08:32,751
සර් වක්‍රය පෙන්නනවා
විවිධ භාණ්ඩ මිටි...

125
00:08:33,079 --> 00:08:36,219
මට කියන්න
ගණිතමය සූත්රය.

126
00:08:37,984 --> 00:08:39,429
මම දන්නේ නැහැ සර්.

127
00:08:40,987 --> 00:08:42,489
දැනුම්දීම, පන්තිය...

128
00:08:43,089 --> 00:08:45,695
මෙය ආර්ථික විද්‍යාවේ තත්ත්වයයි
මේ රටේ අධ්‍යාපනය.

129
00:08:45,758 --> 00:08:50,229
ඉහළ උපාධිධාරියෙකු එසේ නොවේ
ගණිත සූත්‍රය දන්නවා.

130
00:08:51,564 --> 00:08:52,702
ඔබ.

131
00:08:53,132 --> 00:08:55,169
මූලික ආන්තික උපයෝගීතාව
විශේෂිත පාරිභෝගිකයෙක්...

132
00:08:55,234 --> 00:08:56,338
ගණිතමය වශයෙන් විය හැක...

133
00:08:56,402 --> 00:08:58,473
MU= DUIDQ ලෙස පැහැදිලි කර ඇත,

134
00:08:58,638 --> 00:09:03,280
එහිදී DU මගින් උපයෝගීතාවයේ වෙනසක් නියෝජනය කරයි
සහ DQ ප්‍රමාණයේ වෙනසක් නියෝජනය කරයි...

135
00:09:07,146 --> 00:09:08,386
අනන්යා!

136
00:09:09,348 --> 00:09:10,691
එය අමතක කරන්න!

137
00:09:11,017 --> 00:09:12,325
මේ දේවල් වෙනවා.

138
00:09:12,351 --> 00:09:13,728
බලන්න ඕනද
මට පදක්කම් කීයක් තිබේද?

139
00:09:13,986 --> 00:09:16,660
මම තුන්වැනියා වුණා
මගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ!

140
00:09:19,058 --> 00:09:21,038
ඒත් දැන් මේ චැටර්ජි
මාව අසාර්ථක වෙනවා!

141
00:09:21,093 --> 00:09:24,199
සියලුම මහාචාර්යවරුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
කාර්ය මණ්ඩල කාමරයේදී මට සිනාසෙන්න!

142
00:09:24,263 --> 00:09:25,264
සන්සුන් වන්න.

143
00:09:25,364 --> 00:09:27,503
තව අවුරුදු දෙකකින් ඔයාට
ඔවුන්ගේ වැටුපෙන් හතර ගුණයක් උපයන්න.

144
00:09:27,567 --> 00:09:30,639
ඔවුන් එයම ලබා දෙනු ඇත
ඊළඟ කණ්ඩායමට දේශනය!

145
00:09:30,703 --> 00:09:32,478
එවිට ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්.

146
00:09:32,538 --> 00:09:33,676
හරි හරී?

147
00:09:34,073 --> 00:09:36,485
මම කවදාවත් මේ තරම් අපහාස කරලා නැහැ!

148
00:09:36,609 --> 00:09:39,249
එහෙනම් උස්සන්න එපා
පන්තියේ ඔබේ අත.

149
00:09:43,049 --> 00:09:46,189
ඔබට අවශ්‍ය නම්...
මට ඔබට ආර්ථික විද්‍යාවට උදව් කළ හැකිය.

150
00:09:46,252 --> 00:09:49,426
මම නිකමට අහන්නේ;
මෙය 11 වැනි යෝජනාව නොවේ.

151
00:09:51,257 --> 00:09:53,601
මම Eco එකේ Toper කෙනෙක්...

152
00:09:54,160 --> 00:09:55,571
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්.

153
00:09:55,628 --> 00:09:57,039
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

154
00:09:57,096 --> 00:09:57,733
නිවැරදියි.

155
00:09:58,297 --> 00:09:59,105
ආයුබෝවන්.

156
00:09:59,231 --> 00:10:00,437
ක්‍රිෂ්!

157
00:10:01,601 --> 00:10:05,014
හරි, ඉවරයි.
80' ඔරලෝසුව? මගේ කාමරය.

158
00:10:05,371 --> 00:10:08,477
සහ මාර්ගය වන විට ...
දැන් ලකුණු 22යි.

159
00:10:33,399 --> 00:10:35,538
වාව්, ඔබ ගන්නවා
මෙය ඇත්තෙන්ම බරපතලයි!

160
00:10:36,502 --> 00:10:37,310
එන්න.

161
00:10:57,623 --> 00:10:58,431
මගේ අම්මා.

162
00:10:58,491 --> 00:10:59,595
ඇය ගායිකාවක්!

163
00:11:00,159 --> 00:11:02,139
මාව ගයන්න ගන්න හැදුවා,
ද...

164
00:11:02,194 --> 00:11:03,571
ඒකයි මම දිව්වේ
ඉවතට ගොස් මෙහි ආවා!

165
00:11:04,363 --> 00:11:05,774
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

166
00:11:06,499 --> 00:11:08,035
මට කතාවක් නැහැ.

167
00:11:08,100 --> 00:11:09,511
ඔබ අනාථයෙක්ද?

168
00:11:10,102 --> 00:11:11,080
නෑ...

169
00:11:11,170 --> 00:11:13,514
හොඳයි එහෙනම්,
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ

170
00:11:14,573 --> 00:11:15,711
අපි පටන් ගමුද?

171
00:11:17,176 --> 00:11:19,679
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
නිකන් කියන්න.

172
00:11:32,591 --> 00:11:33,592
තාත්තා...

173
00:11:34,794 --> 00:11:36,239
විශ්‍රාමික හමුදා නිලධාරියෙක්.

174
00:11:36,295 --> 00:11:37,137
සහ?

175
00:11:37,563 --> 00:11:39,099
ඔබට අසාර්ථක වීමට අවශ්‍යද?

176
00:11:40,166 --> 00:11:42,146
ඇයි ඔච්චර කුරිරු?

177
00:11:50,810 --> 00:11:52,118
මෙතන.

178
00:11:52,378 --> 00:11:54,517
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
මට නැති දෙයක් තියෙනවද?

179
00:11:54,547 --> 00:11:57,118
වාසනාවන් සහෝ. වාසනාව!

180
00:12:03,389 --> 00:12:05,369
විනාඩි 2...
ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි.

181
00:12:16,235 --> 00:12:17,509
කවිතා, දුරකථනය!

182
00:12:20,072 --> 00:12:20,777
කවි.

183
00:12:28,614 --> 00:12:29,388
ආයුබෝවන්?

184
00:12:31,417 --> 00:12:32,327
ආයුබෝවන්?

185
00:12:36,422 --> 00:12:37,230
ආයුබෝවන්?!

186
00:12:59,111 --> 00:13:00,055
ආයුබෝවන්?

187
00:13:00,713 --> 00:13:04,286
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
10 න් පසු දුරකථනය ළඟ සිටින්න!

188
00:13:04,316 --> 00:13:06,023
11යි! සහ කෙසේ හෝ ...

189
00:13:06,085 --> 00:13:10,727
ශිප්රා මට ජංගම දුරකථනයෙන් කිව්වා
කම්පන හේන් ප්‍රහාර ඇති කරයි!

190
00:13:11,123 --> 00:13:14,536
කොච්චර අමාරුද
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්නද?

191
00:13:14,593 --> 00:13:16,095
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි.

192
00:13:16,228 --> 00:13:17,468
ඔබත් එහෙමයි.

193
00:13:17,596 --> 00:13:19,200
එය අමතක කරන්න.

194
00:13:19,465 --> 00:13:20,603
ඔයාට කොහොම ද?

195
00:13:21,634 --> 00:13:22,408
මම හොඳින්...

196
00:13:22,468 --> 00:13:25,074
ඔවුන් සේවය කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද?
කුකුල් මස් එහි?!

197
00:13:25,137 --> 00:13:29,279
නැහැ! අපට නිර්මාංශ අවශ්‍ය වූ විට,
අපි එළියට ගිහින් කනවා.

198
00:13:29,608 --> 00:13:31,554
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ...

199
00:13:31,610 --> 00:13:35,353
ඇයි ඔයා ගියේ
ගෙදර ගිහින් නිර්මාංශ වෙන්න?!

200
00:13:36,048 --> 00:13:39,257
සවන් දෙන්න! ඔබට තිබේ
එහි මිතුරන් ඇතිද?

201
00:13:40,019 --> 00:13:40,656
ඔව්!

202
00:13:40,719 --> 00:13:41,789
ආ...

203
00:13:42,321 --> 00:13:43,391
පන්ජාබි?!

204
00:13:43,455 --> 00:13:44,559
නැහැ!

205
00:13:46,525 --> 00:13:47,526
හොඳයි...

206
00:13:47,726 --> 00:13:49,296
කමක් නෑ.

207
00:13:49,528 --> 00:13:51,701
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
අපි පුළුල් අදහස්!

208
00:13:51,764 --> 00:13:52,708
ඇත්ත වශයෙන්.

209
00:13:52,765 --> 00:13:56,269
හරි අම්මේ,
මට හෙට ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා...

210
00:13:56,335 --> 00:13:57,507
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

211
00:13:57,636 --> 00:13:58,740
හරි, ආයුබෝවන්.

212
00:14:02,575 --> 00:14:04,248
ඔයා තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

213
00:14:10,149 --> 00:14:11,025
ඇයි?

214
00:14:12,384 --> 00:14:13,727
දිග කතාවක්.

215
00:14:14,687 --> 00:14:15,665
ඉතින්?

216
00:14:17,456 --> 00:14:18,628
ඉතින්... අද නෙවෙයි.

217
00:14:21,193 --> 00:14:23,764
ඔබේ දෙමාපියන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු?

218
00:14:24,630 --> 00:14:25,768
මම දන්නේ නැහැ.

219
00:14:26,632 --> 00:14:29,272
මට අවශ්‍යයි
විශාල මුදලක් උපයන්න.

220
00:14:29,501 --> 00:14:31,208
ඊළගට?

221
00:14:32,037 --> 00:14:33,015
එතකොට...

222
00:14:35,708 --> 00:14:37,085
එතකොට මම...

223
00:14:37,243 --> 00:14:39,314
ඇත්තටම ඕනේ
ලේඛකයෙකු වීමට.

224
00:14:39,378 --> 00:14:40,413
ඇත්තටම?

225
00:14:40,479 --> 00:14:42,254
ඔබ ලියන්නේ කුමක් ද?

226
00:14:45,284 --> 00:14:47,321
ඒ ගැන හිතුවේ නෑ...

227
00:14:47,786 --> 00:14:49,732
සරල දේවල්...

228
00:14:50,256 --> 00:14:52,566
ගැන කතා
අපි වගේ මිනිස්සු...

229
00:14:53,292 --> 00:14:56,034
මට දේශනා කරන්න ඕන නෑ...

230
00:14:56,662 --> 00:14:59,165
මට ඕන හොදට ලියන්න විතරයි
අවංක කතා.

231
00:14:59,498 --> 00:15:02,035
කතාව වේවා
වීරයෙක් ඉන්නවද නැද්ද...

232
00:15:02,201 --> 00:15:04,408
කතාව
වීරයා විය යුතුයි.

233
00:15:07,206 --> 00:15:08,583
මම විකාර කතා කරනවා නේද?

234
00:15:08,674 --> 00:15:10,449
ඇත්තටම නෑ...

235
00:15:12,077 --> 00:15:13,283
සහ ඔබ?

236
00:15:14,613 --> 00:15:17,253
අම්මා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
ඕන දෙයක් කරන්න...

237
00:15:17,650 --> 00:15:19,493
නමුත් බොහෝ විට
අලෙවිකරණ රැකියාවක්.

238
00:15:20,286 --> 00:15:23,529
දැනට, මට අවශ්යයි
හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමට.

239
00:15:23,689 --> 00:15:25,191
ඔහ්...

240
00:15:25,357 --> 00:15:27,997
ඉතින් ඒ නිසා ඔබ
මාත් එක්ක යාළු වුණා!

241
00:15:28,761 --> 00:15:30,240
තමන්ව පාලනය කරගන්න...

242
00:15:30,362 --> 00:15:32,774
ඔබ එසේ නොවේ
බොහෝ දක්ෂයෙක්.

243
00:15:33,165 --> 00:15:34,371
හරි...

244
00:15:37,369 --> 00:15:39,076
- සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

245
00:15:42,574 --> 00:15:43,575
ක්‍රිෂ්!

246
00:15:45,477 --> 00:15:47,479
ඔබේ න්‍යාය...

247
00:15:48,314 --> 00:15:51,295
"අවංක කතාව",
"වීරයා"...

248
00:15:52,685 --> 00:15:54,289
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

249
00:15:55,654 --> 00:15:57,327
මම අදහස් කළේ එයයි!

250
00:15:59,291 --> 00:16:00,326
ආයුබෝවන්.

251
00:16:04,964 --> 00:16:07,968
සමහර විට ඇය විය
මා ගැන උනන්දු...

252
00:16:09,568 --> 00:16:13,641
දැන්... සතුටු වෙනවා වෙනුවට,
මම කලබල වුණා.

253
00:16:16,275 --> 00:16:19,313
මම හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා
මෝඩයෙක් වගේ.

254
00:16:20,312 --> 00:16:21,620
ක්‍රිෂ්!

255
00:16:23,549 --> 00:16:25,187
බී ප්ලස්.

256
00:16:26,518 --> 00:16:28,361
ඔබේ සුන් තරමක් කෙටි ය.

257
00:16:28,420 --> 00:16:29,694
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

258
00:16:30,422 --> 00:16:31,628
අඩුවක්.

259
00:16:31,690 --> 00:16:32,600
කෙසේද?!

260
00:16:32,725 --> 00:16:34,466
මම රන් පදක්කම් ලාභියෙක්
ආර්ථික විද්‍යාවේදී!

261
00:16:34,493 --> 00:16:35,471
එක දෙයක් කරන්න...

262
00:16:35,561 --> 00:16:38,474
ගිහින් ඔබේ පදක්කම පෙන්වන්න
මහාචාර්ය චැටර්ජිට.

263
00:16:38,731 --> 00:16:40,210
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

264
00:16:40,766 --> 00:16:42,473
කිසිවක් නැත.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

265
00:16:42,634 --> 00:16:44,375
හරි එන්න අපි එලියට යමු.

266
00:16:44,536 --> 00:16:45,776
මම ඔබට සංග්‍රහයක් ණයයි!

267
00:16:46,438 --> 00:16:47,678
එහෙම ඇඳගෙනද?

268
00:16:47,740 --> 00:16:48,480
ඔව්!

269
00:16:48,540 --> 00:16:49,382
ඇයි?

270
00:16:52,144 --> 00:16:53,452
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

271
00:16:53,579 --> 00:16:56,082
ඔයා නේද?!
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා!

272
00:16:56,248 --> 00:16:58,319
මේ ගොල්ලෝ එහෙම කරයි
මම මොනව ඇන්දත් බලන්න!

273
00:16:58,384 --> 00:17:01,593
එබැවින් ඔබට උද්දීපනය කිරීමට අවශ්යයි
මේ අවට මිනිස්සු?!

274
00:17:03,188 --> 00:17:04,724
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකු උද්දීපනය කිරීමට!

275
00:17:05,090 --> 00:17:06,660
ඔබ ටියන්වරු ය
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත්!

276
00:17:06,725 --> 00:17:08,671
පැහැදිලිවම මා දෙස බලයි
ඔබව තවත් උද්දීපනය කරයි...

277
00:17:08,727 --> 00:17:11,230
නමුත් මට ඇත්තටම බැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

278
00:17:12,231 --> 00:17:13,437
ක්‍රිෂ්!!!

279
00:17:13,732 --> 00:17:16,474
ඔයා බැරැරුම් ද?! ඔබ
ඇත්තටම මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

280
00:17:46,532 --> 00:17:50,537
"මගේ නෝනා, සරලයි
හදවත ඉබේම යහපත් විය"

281
00:17:50,669 --> 00:17:55,140
"එතකොට ඔයා ආවා
එය හිසට හරවා ගත්තේය"

282
00:17:55,274 --> 00:17:57,379
"මම වැටෙනවා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්"

283
00:17:57,576 --> 00:17:59,647
"ඒත් ඔයා කිව්වා
අපි යාළුවෝ විතරයි"

284
00:17:59,711 --> 00:18:01,691
"ආශාව මා හරහා ක්‍රියාත්මක විය"

285
00:18:02,047 --> 00:18:03,993
"ඒත් මට මුකුත් කරන්න බැරි උනා..."

286
00:18:04,049 --> 00:18:05,619
"මට බේරෙන්න බෑ"

287
00:18:06,151 --> 00:18:08,256
"ආදරය මගේ විලුඹ මත කඩා වැටේ"

288
00:18:08,420 --> 00:18:10,229
"මෙය ප්‍රහසනයක්ද?"

289
00:18:10,589 --> 00:18:12,535
"නැත්නම් ඛේදවාචකයක්ද?"

290
00:18:13,492 --> 00:18:17,599
"කවදාවත් ඕන වුනේ නෑ..
දැන් මම ඒකට හිරවෙලා ඉන්නේ"

291
00:18:18,063 --> 00:18:21,135
"මම ආදරයෙන් අවුල් වෙලා!"

292
00:18:29,241 --> 00:18:32,245
"මම ආදරයෙන් අවුල් වෙලා!"

293
00:18:40,018 --> 00:18:41,622
"මම මොනතරම් විකාර තත්වයකද ඉන්නේ"

294
00:18:42,187 --> 00:18:44,133
"මොනවද දෙයියනේ මේ ඉන්නේ?"

295
00:18:44,389 --> 00:18:48,735
"ඇයි මෙයා සූදු ගහන්නේ
මගේ හදවත ඉවතට?"

296
00:18:48,994 --> 00:18:53,204
"මේ මිත්‍රත්වයේ මවාපෑමක්
ඒකාකාරී බවක් දැනෙනවා"

297
00:18:53,365 --> 00:18:58,041
"ඒ වගේම මම ඒකෙ සෙල්ලම් කරනවා
මගේ හදවත එහි නැතත්"

298
00:19:07,379 --> 00:19:10,326
"මම තනියම හොඳින් හිටියා"

299
00:19:11,049 --> 00:19:15,998
"දැන් මැරිච්ච මලක් වගේ..
මම කරන්නම්"

300
00:19:16,255 --> 00:19:19,395
"ඉස්සර විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක්"

301
00:19:20,025 --> 00:19:24,303
"දැන් මම ප්‍රයෝජනවත්
වියළී ගිය පෑනක් ලෙස"

302
00:19:24,463 --> 00:19:29,139
"මම රෑට ඇහැරිලා ඉන්නවා"

303
00:19:29,268 --> 00:19:33,148
"ඔයා මගේ නින්ද හොරකම් කළා"

304
00:19:33,338 --> 00:19:35,113
"හා මම නිදාගන්නකොට"

305
00:19:35,274 --> 00:19:37,982
"ඔන්න ඔහේ බලනවා"

306
00:19:38,043 --> 00:19:41,081
"ජනෙල් වලින්
මගේ සිහින"

307
00:19:41,146 --> 00:19:42,591
"ඉතින් ඔයා කියන්න
මම- මම මොකද කරන්නේ?'

308
00:19:42,648 --> 00:19:44,423
"මට බේරෙන්න බෑ"

309
00:19:45,050 --> 00:19:46,723
"ආදරය මගේ විලුඹ මත කඩා වැටේ"

310
00:19:47,286 --> 00:19:49,027
"මෙය ප්‍රහසනයක්ද?"

311
00:19:49,454 --> 00:19:51,331
"නැත්නම් ඛේදවාචකයක්ද?"

312
00:19:52,324 --> 00:19:56,534
"කවදාවත් ඕන වුනේ නෑ..
දැන් මම ඒකට හිරවෙලා ඉන්නේ"

313
00:19:56,728 --> 00:19:58,639
"මම ආදරයෙන් අවුල් වෙලා!"

314
00:19:59,097 --> 00:20:00,735
මට නපුරු සිහින දකින්නට පටන් ගත්තා ...

315
00:20:01,133 --> 00:20:03,113
අනන්‍යාට අවශ්‍යයි
මාව ඇගේ සහෝදරයා කරන්න.

316
00:20:04,136 --> 00:20:07,049
කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
දේවල් බලාගන්න...

317
00:20:07,105 --> 00:20:09,779
ඔවුන්ට පෙර
අතෙන් මිදෙන්න.

318
00:20:12,444 --> 00:20:13,684
අපි නතර කළ යුතුයි
එකට පාඩම් කරනවා!

319
00:20:13,745 --> 00:20:15,656
හහ්? හදිසියේම?!
මොකද වුණේ!

320
00:20:15,714 --> 00:20:17,091
ඒ ඔබ නොවේ, ඒ මම!

321
00:20:17,149 --> 00:20:20,255
මොකද කරන්නේ "ඒ ඔයා නෙවෙයි
මම" කියන්නේ?! කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න!

322
00:20:21,753 --> 00:20:24,199
විවේක ගන්න!
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ!

323
00:20:24,323 --> 00:20:26,064
අපිට එකට පාඩම් කරන්න බැහැ!

324
00:20:26,191 --> 00:20:27,226
ක්‍රිෂ්!

325
00:20:29,761 --> 00:20:33,766
"මගේ නෝනා, සරලයි
හදවත ඉබේම යහපත් විය"

326
00:20:34,066 --> 00:20:38,378
"එතකොට ඔයා ආවා
එය හිසට හරවා ගත්තේය"

327
00:20:40,672 --> 00:20:43,175
යන්න ඕන
රම්බායි පන්තියෙන් පස්සෙද?

328
00:20:43,508 --> 00:20:44,509
නැත.

329
00:20:45,410 --> 00:20:47,117
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

330
00:20:50,515 --> 00:20:52,256
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවද?

331
00:20:52,618 --> 00:20:54,120
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

332
00:20:54,319 --> 00:20:58,062
"කවදාවත් ඕන වුනේ නෑ..
දැන් මම ඒකට හිරවෙලා ඉන්නේ"

333
00:20:59,057 --> 00:21:03,699
"මම ආදරයෙන් අවුල් වෙලා!"

334
00:21:25,651 --> 00:21:28,655
ක්‍රිෂ් සර්! ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර විනාඩි 5ක් ඉතිරි කරන්න?

335
00:21:29,454 --> 00:21:31,229
මොකක්ද මේ බොළඳකම
හැසිරීම, ක්‍රිෂ්?

336
00:21:31,256 --> 00:21:34,169
ඔබේ ශ්‍රේණි ගැන ඔබ සිතනවාද?
මාව නොසලකා හැරීමෙන් දියුණු වෙයිද?

337
00:21:34,192 --> 00:21:35,603
එහෙම දෙයක් නෑ.

338
00:21:36,094 --> 00:21:38,040
ක්‍රිෂ්! අක්ෂි ස්පර්ශය!

339
00:21:42,567 --> 00:21:43,705
මට මේක කරන්න බැහැ!

340
00:21:43,769 --> 00:21:46,045
මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ
මිත්රත්වයේ විගඩම.

341
00:21:46,104 --> 00:21:47,048
බලන්න, මම දන්නවා ...

342
00:21:47,105 --> 00:21:48,413
ඔයා මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.

343
00:21:48,473 --> 00:21:50,282
ඒත් මට ඕන නෑ
එක්කෝ ඔබේ LLT සහෝදරයා වෙන්න!

344
00:21:50,342 --> 00:21:51,685
හරි, ක්‍රිෂ්, සන්සුන් වෙන්න.

345
00:21:51,743 --> 00:21:52,721
නැහැ!

346
00:21:52,778 --> 00:21:55,418
මට ඔයාව ඕන
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

347
00:21:58,083 --> 00:21:59,221
සුර්ලි"-

348
00:21:59,551 --> 00:22:04,057
මේ නිසා අපි
එල්ලිය යුතු නැත.

349
00:22:05,390 --> 00:22:06,266
නමුත්...

350
00:22:06,458 --> 00:22:07,334
ක්‍රිෂ්...

351
00:22:07,392 --> 00:22:09,269
මට යාළුවො කවුරුත් නෑ,
ඔබ හැර...

352
00:22:09,328 --> 00:22:10,432
මෙතනත් එහෙමයි!

353
00:22:10,495 --> 00:22:12,771
මේක මට වදයක්,
අනන්යා!

354
00:22:12,998 --> 00:22:15,569
පළමුව, මම ආර්ථික විද්‍යාවට වෛර කරමි.

355
00:22:15,600 --> 00:22:18,547
දෙවනුව, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
ඔබේ වම් කම්මුලේ මවුලය.

356
00:22:18,603 --> 00:22:22,107
එය මා පසුපස හඹා එයි
එවිට මට ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි!

357
00:22:25,744 --> 00:22:27,746
එය අමතක කරන්න.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

358
00:22:28,013 --> 00:22:30,118
ඔබ වෙනුවෙන්...
මේ LLT යෝජනාව 55...

359
00:22:53,672 --> 00:22:54,480
සමාවෙන්න!

360
00:22:54,573 --> 00:22:56,314
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
අපේ Frisbee සඳහා.

361
00:22:56,375 --> 00:22:58,218
මෙහි කිසිවක් නැත!

362
00:22:58,443 --> 00:23:00,684
මේ කොල්ලා ඉගෙන ගන්නවා විතරයි!

363
00:23:08,120 --> 00:23:09,394
ක්‍රිෂ්!

364
00:23:10,589 --> 00:23:13,593
ඔබ ඉදිරිය ගැන සිතනවා.

365
00:23:14,025 --> 00:23:15,333
කරුණාකර නවත්වන්න!

366
00:23:15,427 --> 00:23:17,668
ඉස්සරහට එහෙම නෑ...
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

367
00:23:17,729 --> 00:23:20,073
ඔබම හැසිරෙන්න.
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

368
00:23:20,132 --> 00:23:23,170
වෙන කිසිවක් හෝ ...
ඊයේ තරම්වත් නැද්ද?

369
00:23:23,235 --> 00:23:26,011
කොල්ලො විතරක් හිතන්න
එක දෙයක් ගැන?

370
00:23:26,138 --> 00:23:27,412
හොඳයි... ඔව්.

371
00:23:28,106 --> 00:23:31,383
අපි ඒක ඉවර කරන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ සාමාන්‍ය වක්‍ර පරිච්ඡේදය!

372
00:23:31,443 --> 00:23:33,184
කුමන... වක්‍රය?

373
00:23:35,046 --> 00:23:36,650
අවම වශයෙන් මට කියන්න!

374
00:23:41,453 --> 00:23:43,262
මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

375
00:23:43,321 --> 00:23:45,096
ඔව්... ඔයා එක්ක.

376
00:23:45,357 --> 00:23:47,769
ඔබ අදහස් කළේ ඔබට තිබුණා
කලින් පෙම්වතියක්?

377
00:23:48,326 --> 00:23:49,703
කරුණාකර මෙම ඡායාරූප ඉවත් කරන්න...

378
00:23:49,761 --> 00:23:52,435
එය ඔබේ දෙමාපියන් බව දැනේ
අපි දිහා බලාගෙන.

379
00:23:52,564 --> 00:23:55,443
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මේ 'පෙම්වතිය' කලින්...

380
00:23:55,634 --> 00:23:57,045
දිග කතාවක්...

381
00:23:57,169 --> 00:23:59,274
දෙවියනේ ක්‍රිෂ්!

382
00:23:59,638 --> 00:24:02,414
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ
'දිගු කතා'!

383
00:24:07,446 --> 00:24:08,447
රශ්මි.

384
00:24:09,548 --> 00:24:11,027
විද්යාලයේ.

385
00:24:11,249 --> 00:24:12,728
විදුහල්පති දුව.

386
00:24:13,118 --> 00:24:14,529
එතකොට මොකද වුණේ?

387
00:24:14,753 --> 00:24:17,029
එතකොට මොකක්ද? මම මෙහේ.

388
00:24:17,088 --> 00:24:19,068
ඇය සමහරවිට
සතුටින් විවාහ...

389
00:24:19,324 --> 00:24:21,270
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

390
00:24:22,360 --> 00:24:24,169
වෙලාවකට මට එහෙම හිතෙනවා...

391
00:24:24,229 --> 00:24:26,436
මම ටිකක් නිර්භීත උනා නම්...

392
00:24:28,300 --> 00:24:30,780
දේවල් තියේවි
අද වෙනස් විය.

393
00:24:35,040 --> 00:24:35,780
දැන්, ඇති.

394
00:24:36,041 --> 00:24:38,385
අවසාන ප්‍රශ්නය!
ඇය ලස්සනද?

395
00:24:39,511 --> 00:24:40,512
කොහෙත්ම නැහැ!

396
00:24:40,579 --> 00:24:42,559
- පන්ජාබි?
- නෑ...

397
00:24:46,218 --> 00:24:47,253
ඔයා දන්නවනේ...

398
00:24:47,319 --> 00:24:49,697
මගේ දෙමාපියන් ය
ඉතා ගතානුගතික.

399
00:24:49,754 --> 00:24:52,257
අපි වගේ නෙවෙයි
විවාහ වෙනවා!

400
00:24:53,091 --> 00:24:54,161
හරි.

401
00:24:54,392 --> 00:24:56,372
අපි නිකන් අවුල් වෙනවා...

402
00:24:56,428 --> 00:24:58,499
කැමති...
ප්‍රතිලාභ සහිත මිතුරන්!

403
00:24:59,164 --> 00:25:01,542
අනන්‍යා...
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

404
00:25:02,234 --> 00:25:03,474
සුර්ලි"-

405
00:25:03,568 --> 00:25:06,242
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා...
සමාවෙන්න!

406
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
අනන්යා!

407
00:25:11,610 --> 00:25:12,714
අනන්යා!

408
00:25:12,978 --> 00:25:15,117
- මොකක්ද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

409
00:25:18,116 --> 00:25:20,289
මොකක්ද?!
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

410
00:25:20,719 --> 00:25:22,164
කොහෙත්ම නැහැ.

411
00:25:22,220 --> 00:25:25,360
ඔයා නිකන් බයයි මම වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ නිදාගැනීම නවත්වන්න.

412
00:25:25,490 --> 00:25:26,560
හොඳයි... ඒකත්.

413
00:25:26,625 --> 00:25:27,695
නැහැ, නමුත්, අවංකවම!

414
00:25:27,759 --> 00:25:29,261
අපි ඔක්කොම වියදම් කරනවා
අපේ කාලය එකට.

415
00:25:29,327 --> 00:25:33,104
අපි එකට නොසිටියත්,
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි!

416
00:25:34,399 --> 00:25:36,072
පැහැදිලියි නේද?

417
00:25:36,167 --> 00:25:37,475
මම ඔයාට ආදරෙයි!

418
00:25:38,069 --> 00:25:39,241
හොඳයි.

419
00:25:39,304 --> 00:25:40,647
දැන්, එය ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

420
00:25:43,508 --> 00:25:45,784
හේයි ඉන්න! එතකොට ඔයා?

421
00:25:46,511 --> 00:25:49,720
මම ගැන කුමක් ද?
මම ඔබව භාවිතා කරන්නේ ශ්‍රේණි සඳහා පමණයි!

422
00:25:50,081 --> 00:25:51,253
අනේ ඇත්තටම...

423
00:25:52,651 --> 00:25:54,494
හොඳයි, මාව නිවැරදිව භාවිතා කරන්න!

424
00:26:06,064 --> 00:26:11,480
"මගේ හදවත තියෙන්නේ
මගේ ඔලුවට අමාරුයි"

425
00:26:13,371 --> 00:26:19,151
"කොහොමද ආදරේ හොරෙන් ගියේ
ඇතුලට ගිහින් අපිව නොදැනුවත්වම අල්ලගන්නවද?"

426
00:26:20,111 --> 00:26:21,988
"ටිකක් රස්තියාදුකාරයෙක්"

427
00:26:22,047 --> 00:26:23,617
"ඒත් හරියට අසරණයි"

428
00:26:23,682 --> 00:26:25,628
"ආදරය යක්ෂයෙක්"

429
00:26:25,717 --> 00:26:30,063
"නමුත් ආදරණීය යක්ෂයෙක්, ඒ"

430
00:26:31,423 --> 00:26:35,098
"ඕෆෝ!
මම එය පන්නා දැමිය යුතුද?"

431
00:26:35,160 --> 00:26:38,607
"ඕෆෝ!
නැත්නම් මම එය වැළඳගෙන සිටිය යුතුද?"

432
00:26:38,663 --> 00:26:42,372
"ඕෆෝ!
මම එය පන්නා දැමිය යුතුද?"

433
00:26:42,500 --> 00:26:46,346
"ඕෆෝ!
නැත්නම් මම එය වැළඳගෙන සිටිය යුතුද?"

434
00:26:46,504 --> 00:26:48,142
"මම භාවිතා කළ යුතුද
මම ආඩම්බරයි වගේ?"

435
00:26:48,206 --> 00:26:52,052
"නැත්නම් මඩ ගහනවද?
ඕෆ්!"

436
00:27:01,353 --> 00:27:03,629
"මෙන්න මේ බලන්න...

437
00:27:05,123 --> 00:27:07,262
සාක්කු සහිත
විකාර"

438
00:27:08,960 --> 00:27:14,501
"ඔයා වගේම,
ඒකත් විකාරයි"

439
00:27:15,634 --> 00:27:19,138
"එය ආවේගශීලීයි,
නමුත් එය ද කල්පනාකාරී ය"

440
00:27:19,270 --> 00:27:24,379
"ටිකක් විනීත හා
ටිකක් ලැජ්ජ නෑ"

441
00:27:26,745 --> 00:27:30,386
"ඕෆෝ!
මම එය පන්නා දැමිය යුතුද?"

442
00:27:30,548 --> 00:27:34,086
"ඕෆෝ!
නැත්නම් මම එය වැළඳගෙන සිටිය යුතුද?"

443
00:27:34,252 --> 00:27:37,631
"ඕෆෝ!
මම එය පන්නා දැමිය යුතුද?"

444
00:27:37,989 --> 00:27:41,436
"ඕෆෝ!
නැත්නම් මම එය වැළඳගෙන සිටිය යුතුද?"

445
00:27:42,060 --> 00:27:43,596
"මම භාවිතා කළ යුතුද
මම ආඩම්බරයි වගේ?"

446
00:27:43,662 --> 00:27:47,075
"නැත්නම් මඩ ගහනවද?
ඕෆ්!"

447
00:28:04,282 --> 00:28:09,197
"හැම තරණය කළා
විස්මයේ රේඛාව"

448
00:28:11,556 --> 00:28:16,699
"මෝඩ වැඩ කරනකොට
මටත් සිහිය තියෙනවා"

449
00:28:19,097 --> 00:28:24,240
<i>“ආරම්භ වූ දේ
විහිළුව දැන් උමතුවකි“</i>

450
00:28:26,438 --> 00:28:31,615
"තරමක් මිල අධිකයි
උමතුවත්"

451
00:28:33,411 --> 00:28:37,018
"ආදරය මගේ උරහිස් වලට තුරුල් වෙනවා
හරියට යාලුවෙක් වගේ"

452
00:28:37,215 --> 00:28:40,458
"හැබැයි හැම අවස්ථාවක්ම අල්ලගන්නවා
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා පෙන්නන්න"

453
00:28:40,552 --> 00:28:44,022
"සෑම සීමාවක්ම පසු කරන්න
මෙය ආදරයේ අභිනයද"

454
00:28:44,089 --> 00:28:46,000
"ආදරය යක්ෂයෙක්"

455
00:28:46,124 --> 00:28:50,129
"නමුත් ආදරණීය යක්ෂයෙක්, ඒ"

456
00:28:51,763 --> 00:28:55,404
"ඕෆෝ!
මම එය පන්නා දැමිය යුතුද?"

457
00:28:55,533 --> 00:28:59,208
"ඕෆෝ!
නැත්නම් මම එය වැළඳගෙන සිටිය යුතුද?"

458
00:28:59,270 --> 00:29:02,683
"ඕෆෝ!
මම එය පන්නා දැමිය යුතුද?"

459
00:29:02,941 --> 00:29:06,320
"ඕෆෝ!
නැත්නම් මම එය වැළඳගෙන සිටිය යුතුද?"

460
00:29:06,444 --> 00:29:08,355
"මම භාවිතා කළ යුතුද
මම ආඩම්බරයි වගේ?"

461
00:29:08,480 --> 00:29:11,723
"නැත්නම් මඩ ගහනවද?
ඕෆ්!"

462
00:29:14,018 --> 00:29:15,395
"ඕෆෝ! "

463
00:29:17,622 --> 00:29:19,124
"ඕෆෝ! "

464
00:29:21,392 --> 00:29:22,496
"ඕෆෝ! "

465
00:29:24,095 --> 00:29:26,701
කරන්න විතරයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
හොඳ සල්ලි ටිකක්...

466
00:29:26,998 --> 00:29:28,671
එතකොට ලියනවද?

467
00:29:31,069 --> 00:29:33,208
මම මොනවා ලියන්නද දන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්...

468
00:29:33,638 --> 00:29:36,710
ඔබේ ඛේදවාචකය ලියන්න
රශ්මි එක්ක ආදර කතාවක්!

469
00:29:37,108 --> 00:29:38,587
නියම නෑ අනන්‍යා...

470
00:29:38,676 --> 00:29:41,088
අපි එකඟ වුණේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

471
00:29:41,212 --> 00:29:44,421
මම බරපතලයි!
ඛේදවාචකය නව සිසිල් ය!

472
00:29:45,016 --> 00:29:47,394
විවේචකයන් සතුටු වනු ඇත!

473
00:29:52,190 --> 00:29:53,066
ක්‍රිෂ්...

474
00:29:53,124 --> 00:29:54,125
හ්ම්.

475
00:29:57,695 --> 00:29:59,402
මම ඔයාට ආදරෙයි.

476
00:30:02,400 --> 00:30:04,175
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

477
00:30:04,235 --> 00:30:05,509
මොකුත් නෑ...

478
00:30:05,537 --> 00:30:07,278
මම ඒ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා...

479
00:30:07,338 --> 00:30:09,147
එබැවින් මම එය කීවෙමි.

480
00:30:24,289 --> 00:30:25,063
ක්‍රිෂ්...

481
00:30:26,624 --> 00:30:28,365
ඔබ නිදිද?

482
00:30:29,527 --> 00:30:31,598
නෑ... කියන්න.

483
00:30:31,763 --> 00:30:34,300
ස්ථානගත කිරීම් දින 10කින් ආරම්භ වේ...

484
00:30:34,432 --> 00:30:38,312
සුපිරියි නේද?
ඔබට නියම රැකියාවක් ලැබේවි.

485
00:30:38,603 --> 00:30:40,241
වැඩේ අමතක කරන්න ක්‍රිෂ්...

486
00:30:40,305 --> 00:30:43,286
සති 4කින් අපි
විවිධ නගරවල සිටින්න.

487
00:30:43,474 --> 00:30:46,785
ඉතින් කුමක් ද? මම කරන්නම්
ඔබ කොහේ සිටියත් රැකියාවක් සොයා ගන්න.

488
00:30:47,078 --> 00:30:48,614
ඒක ඇතුලේ නැහැ
අපේ පාලනය, ක්‍රිෂ්!

489
00:30:48,680 --> 00:30:50,387
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

490
00:30:50,448 --> 00:30:52,792
අපි බලමු දෛවය අපිව කොහාට ගෙනියයිද කියලා...

491
00:30:53,051 --> 00:30:54,052
නැහැ!

492
00:30:54,118 --> 00:30:55,256
ගැටලුව වන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය කොතැනද යන්නයි...

493
00:30:55,320 --> 00:30:57,561
මේ සම්බන්ධය ගන්නද?

494
00:30:57,722 --> 00:30:59,759
මේක නැතුව ඉමු
සංවාදය දැන්. කරුණාකර එන්න.

495
00:30:59,824 --> 00:31:01,633
දැන් නැත්නම් කවදද ක්‍රිෂ්?

496
00:31:02,193 --> 00:31:03,695
අනන්‍යා...

497
00:31:06,998 --> 00:31:08,773
මම එපා කියන්නේ නෑ...

498
00:31:09,601 --> 00:31:11,274
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

499
00:31:11,336 --> 00:31:13,612
අවුරුදු 2 මදි නේද ක්‍රිෂ්?

500
00:31:15,273 --> 00:31:18,083
මේක තමයි
ඔබ ගැන නියමයි යාලුවනේ.

501
00:31:18,243 --> 00:31:20,519
එය ඔබට කාලය ගත නොවේ
ඇඳට පනින්න...

502
00:31:20,612 --> 00:31:24,389
නමුත් කැපවීම සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට සිතීමට කාලය අවශ්‍යයි!

503
00:31:27,518 --> 00:31:29,054
අනන්යා!

504
00:32:01,519 --> 00:32:03,226
අවසාන ප්‍රශ්නය...

505
00:32:04,222 --> 00:32:06,634
ඇයි ඔයාට ඕන
අපේ බැංකුව සමඟ වැඩ කිරීමට?

506
00:32:07,558 --> 00:32:08,764
මොකද සර්...

507
00:32:08,993 --> 00:32:10,700
ඔබේ බැංකුව හොඳම ය.

508
00:32:11,029 --> 00:32:15,444
මල්හෝත්‍රා මහතා, අපට අවශ්‍ය ඒ
ලකුණු 7 ශ්‍රේණියක් සහිත අපේක්ෂකයා...

509
00:32:15,500 --> 00:32:17,275
ඔබ සතුව නැති

510
00:32:17,435 --> 00:32:20,712
කෙසේ වෙතත්...
අපිට විනාඩි 5ක් දෙනවද?

511
00:32:45,630 --> 00:32:46,802
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුණා.

512
00:32:48,299 --> 00:32:52,304
මට කෙල්ලට උත්තර දෙන්න බැරි උනා
මම අවුරුදු දෙකක් ආදරේ කරා...

513
00:32:52,470 --> 00:32:57,681
සහ මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
මම ගණන් නොගත් රැකියාවකට.

514
00:32:58,276 --> 00:33:00,051
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?!

515
00:33:09,053 --> 00:33:10,396
ඊටත් වඩා සර්...

516
00:33:10,455 --> 00:33:13,664
සන්සිල්ක් නවීනත්වය නිරූපණය කරයි,
විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක්, කුමක් වුවත්

517
00:33:17,628 --> 00:33:19,005
ඔව්?

518
00:33:19,130 --> 00:33:20,575
සමාවෙන්න සර්.

519
00:33:21,299 --> 00:33:23,609
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඇය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

520
00:33:23,735 --> 00:33:27,308
ඇයගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ක්‍රියාත්මකයි...
ඉන්න බැරිද?

521
00:33:27,405 --> 00:33:28,509
නෑ සර්. සමාවෙන්න.

522
00:33:28,673 --> 00:33:30,311
මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩියක් පමණි.

523
00:33:37,081 --> 00:33:38,424
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

524
00:33:38,483 --> 00:33:41,464
ක්‍රිෂ් මල්හෝත්‍රා,
මෙය වඩා හොඳ වැදගත් වේ!

525
00:33:43,321 --> 00:33:45,130
අනන්‍යා ස්වාමිනාදන්...

526
00:33:45,423 --> 00:33:49,371
මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ
මීට පෙර මේ වගේ ඕනෑම කෙනෙක්.

527
00:33:50,695 --> 00:33:53,301
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

528
00:33:54,365 --> 00:33:56,072
<i>මා"? මට'?</i>

529
00:33:56,701 --> 00:33:58,044
කරුණාකර?

530
00:34:03,107 --> 00:34:05,144
හැමදේම හරිද?

531
00:34:06,644 --> 00:34:08,055
ඔව් සර්...

532
00:34:12,350 --> 00:34:13,658
දැන් මොකද?

533
00:34:14,385 --> 00:34:16,126
දැන් ඔව් කියන්නද?

534
00:34:19,123 --> 00:34:20,431
ඔව්!

535
00:34:21,459 --> 00:34:23,302
දැන් යන්න...
නැත්නම් මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

536
00:34:23,394 --> 00:34:25,396
හරි! සියලු සුභ පැතුම්!

537
00:34:37,241 --> 00:34:39,016
සමාවෙන්න සර්...

538
00:34:41,012 --> 00:34:42,753
ඉතින් මම කියපු විදියටම...

539
00:34:43,147 --> 00:34:44,455
සන්සිල්ක්...

540
00:34:44,515 --> 00:34:47,724
සහ විශ්වාසවන්ත කාන්තාව ...

541
00:34:48,152 --> 00:34:49,392
කෙල්ල...

542
00:34:51,155 --> 00:34:52,566
ඇයි ඔබ සෙරෙප්පු දාගෙන ඉන්නේ?!

543
00:34:52,623 --> 00:34:56,264
සෙරෙප්පු අමතකද... ඇයි
ඔබ මෙතරම් රසකැවිලි ගෙනාවාද?

544
00:34:56,327 --> 00:34:58,500
ශිප්රා, ගුඩ්ඩෝ, රාජ්ජි ...

545
00:34:58,629 --> 00:35:01,132
හැමෝටම එන්න ඕන වුණා!
ඔයා තමයි එයාලට එපා කිව්වේ.

546
00:35:01,199 --> 00:35:04,237
උන් ඔක්කොම එව්වා
පෙට්ටි පිරුණු ඔබට ආදරය!

547
00:35:05,303 --> 00:35:07,442
සහ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔච්චර කෙට්ටු වෙනවද?

548
00:35:07,672 --> 00:35:09,049
අම්මේ... එන්න. අපි යමු.

549
00:35:09,107 --> 00:35:15,353
මෙය සිදුවනු ඇත ... කාටද පුළුවන්
නිර්මාංශ ආහාර වලින් පමණක් ජීවත් වෙනවාද?!

550
00:35:15,480 --> 00:35:19,326
- Vastrapur පාර, කරුණාකර.
- මේක තියාගන්න.

551
00:35:22,353 --> 00:35:23,559
අම්මා...

552
00:35:23,621 --> 00:35:25,999
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

553
00:35:26,057 --> 00:35:27,161
WHO?

554
00:35:27,625 --> 00:35:29,298
ගැහැණු ළමයෙක්.

555
00:35:30,094 --> 00:35:31,471
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

556
00:35:31,662 --> 00:35:33,733
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?!

557
00:35:34,031 --> 00:35:36,739
නෑ අම්මේ...
ඇය ඉතා හොඳ මිතුරියක් පමණි.

558
00:35:37,001 --> 00:35:38,480
මිතුරන් සෑම විටම ඉතා හොඳයි.

559
00:35:38,536 --> 00:35:41,346
ඔවුන් නරක නම්,
ඔවුන් අපේ මිතුරන් නොවනු ඇත.

560
00:35:41,672 --> 00:35:43,117
ඇය නමින් අනන්‍යා...

561
00:35:43,174 --> 00:35:45,450
ඇය විශිෂ්ටයි
Sunsilk සමඟ අලෙවිකරණ රැකියාවක්!

562
00:35:45,543 --> 00:35:50,583
ඇත්තටම! සන්සිල්ක් ෂැම්පු! පුළුවන්
ඇය අපට පෙට්ටි දුසිම් භාගයක් එවනවාද?

563
00:35:50,681 --> 00:35:56,154
අනේ අම්මේ මැද්දෙක් වගේ කතා කරන්න එපා
පන්තියේ කාන්තාවක්. ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත.

564
00:35:56,320 --> 00:35:59,767
රික්ෂෝ එක නවත්වන්න!
එය හරවන්න! හැරෙන්න!

565
00:36:00,024 --> 00:36:04,473
මම මෝඩ ලෙස උද්යෝගිමත් විය
ඔබේ සංවාදයට එන්න!

566
00:36:05,530 --> 00:36:11,310
බූරුවෙකු මෙන් කම්මැලි විය
ඔබ වෙනුවෙන් මේ සියලු රසකැවිලි සොයා ගන්න!

567
00:36:11,469 --> 00:36:16,475
ලැජ්ජයි නම් මම මොකටද ආවේ
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේද?!

568
00:36:17,275 --> 00:36:19,277
ගැහැණු ළමයින් පමණක් හේතු වේ
ගෙදර රණ්ඩු වෙනවා.

569
00:36:19,343 --> 00:36:21,414
බලන්න? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!

570
00:36:21,479 --> 00:36:23,356
කරුණාකර ඔබ ඉදිරියට ධාවනය කරන්න.

571
00:36:27,118 --> 00:36:28,188
අම්මා...

572
00:36:29,587 --> 00:36:31,089
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

573
00:36:31,989 --> 00:36:34,230
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...

574
00:36:35,126 --> 00:36:41,168
මම අනන්‍යාට කතන්දර ගොඩක් කියලා තියෙනවා
ඔබ ගැන, ඇය ඔබව හමුවීමට මිය යයි!

575
00:36:42,133 --> 00:36:44,135
මාර්ගය වන විට, ක්‍රිෂ් ...

576
00:36:44,502 --> 00:36:47,039
ඔබ ඇයට කීවාද
අපි ගැන හැම දෙයක්ම?

577
00:36:47,205 --> 00:36:48,548
නෑ...

578
00:36:49,373 --> 00:36:52,752
ඔයාට කොච්චර අමාරුද
මාව උස්සන්න වැඩ කළා.

579
00:36:53,311 --> 00:36:55,291
අනික ඔයා කොච්චර ලස්සනද...

580
00:36:58,049 --> 00:37:01,462
බටර් තබන්න
ඔබේ ආහාර සඳහා!

581
00:37:04,422 --> 00:37:06,561
අහන්න, සර්!

582
00:37:07,024 --> 00:37:08,503
ගුජරාටිවරුන් මොකද කරන්නේ
ඩෙසන්ට කන්නද?

583
00:37:08,559 --> 00:37:10,095
පැණිරස පරිප්පු?

584
00:37:23,641 --> 00:37:25,245
අම්මා... අනන්යා.

585
00:37:25,476 --> 00:37:27,149
හෙලෝ, ආන්ටි!

586
00:37:27,445 --> 00:37:28,617
ආයුබෝවන්...

587
00:37:29,547 --> 00:37:31,584
ක්‍රිෂ් හැමදාම
ඔබ ගැන කතා කරනවා!

588
00:37:31,649 --> 00:37:36,291
ඇත්තටම? මම ආපු වෙලේ ඉඳන් එයා
ඔබ ගැන පමණයි කතා කළේ.

589
00:37:36,387 --> 00:37:37,365
අපි වාඩි වෙමුද අම්මා?

590
00:37:37,421 --> 00:37:38,422
මෙතන?

591
00:37:38,589 --> 00:37:40,330
අනන්යා. .. කෝ ඇන්ටි?

592
00:37:40,391 --> 00:37:43,304
ඇය යන ගමන්... ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඇය සාරිය ඇඳීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ!

593
00:37:43,327 --> 00:37:44,738
ඔහ් ඔව්...

594
00:37:45,463 --> 00:37:48,637
කවද ඉඳන්ද දන්නේ
සාරි ගැන ඔච්චරද?

595
00:37:53,537 --> 00:37:54,538
ඔහ්!

596
00:37:57,675 --> 00:38:01,248
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් මදුරාසිවරු!

597
00:38:02,246 --> 00:38:03,350
Tarn I I ian.

598
00:38:03,414 --> 00:38:05,621
එකම දේ.

599
00:38:06,217 --> 00:38:08,493
හරි අම්මේ. ඉක්මනින් එන්න!

600
00:38:12,290 --> 00:38:14,463
අම්මා... තාත්තා... මේ ක්‍රිෂ්.

601
00:38:14,558 --> 00:38:16,299
සහ ඔහුගේ මව.

602
00:38:22,566 --> 00:38:23,738
<i>මිනිසා] යූ.</i>

603
00:38:25,569 --> 00:38:28,345
මම ගොඩක් සතුටුයි අපි ගැන
සියල්ල එකට.

604
00:38:31,208 --> 00:38:33,188
ක්‍රිෂ්ගේ තාත්තා කෝ?

605
00:38:33,244 --> 00:38:37,215
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.
ඔහුට ගමන් කළ නොහැක.

606
00:38:38,683 --> 00:38:40,185
ඔහ්.

607
00:38:43,621 --> 00:38:45,066
හරි හරී.

608
00:38:45,189 --> 00:38:46,463
මම ඔයාව බලන්නම්.

609
00:38:53,130 --> 00:38:56,111
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද මග හැරෙන්නේ
ඔහුගේම පුතාගේ සම්මන්ත්‍රණයද?

610
00:38:56,167 --> 00:38:58,272
යන්න දෙන්න රාධා.

611
00:38:59,570 --> 00:39:02,073
- ඔවුන් මදුරාසිවරුන්ට මෙහි ඉගෙනීමට ඉඩ දෙනවාද?
- අම්මා!

612
00:39:03,274 --> 00:39:06,687
මට යන්න වෙනවා පේලියට එකතු වෙන්න.
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

613
00:39:07,044 --> 00:39:10,218
කුමන භාෂාවෙන්ද?
මම මදුරාසි කතා කරන්නේ නැහැ.

614
00:39:10,381 --> 00:39:12,361
අපි හැමෝම යන්නේ
හෙට එකට දිවා ආහාරය

615
00:39:12,416 --> 00:39:16,091
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.
මම තනියම කන්නම්.

616
00:39:22,626 --> 00:39:23,604
ඉතින්...

617
00:39:23,661 --> 00:39:26,232
ආන්ටි... කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

618
00:39:26,297 --> 00:39:30,507
ඔව්... ඒත් මේක තමයි
අපි අනන්‍යාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා!

619
00:39:31,068 --> 00:39:32,308
ඔහ්. හොඳයි.

620
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
මාමේ...

621
00:39:40,111 --> 00:39:41,749
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

622
00:39:42,446 --> 00:39:43,516
දවස් දෙකක්.

623
00:39:43,981 --> 00:39:45,085
ඇයි?

624
00:39:45,282 --> 00:39:47,387
මම කල්පනා කරේ...

625
00:39:47,618 --> 00:39:49,620
අපිට කාර් එකක් කුලියට ගන්න පුළුවන්
සහ හෙට බලන්න යන්නද?

626
00:39:49,720 --> 00:39:50,721
නැත.

627
00:39:51,088 --> 00:39:53,568
අපිට ගාන්ධි ආශ්‍රමය බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

628
00:39:53,624 --> 00:39:56,161
ඔව්! ඉතා හොඳ අදහසක්, ආන්ටි!
ගාන්ධි ආශ්රමය! නිමයි!

629
00:39:56,227 --> 00:39:57,501
හරි අම්මේ? ගාන්ධි ආශ්රමය!

630
00:39:57,595 --> 00:40:00,599
ගාන්ධි ආශ්‍රමයේ මොනවද තියෙන්නේ?!
මට යන්න ඕන නෑ.

631
00:40:01,699 --> 00:40:03,303
සාමාන්‍ය පන්ජාබි.

632
00:40:03,367 --> 00:40:07,315
ඔක්කොම සල්ලි, පන්තියක් නෑ.
අසංස්කෘතික මිනිස්සු.

633
00:40:07,671 --> 00:40:09,673
අසංස්කෘතික සහ අපි?!

634
00:40:10,074 --> 00:40:12,179
මේ මදුරාසියෝ ය
අසංස්කෘතික අය!

635
00:40:12,243 --> 00:40:14,382
කුමක් ද?!
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

636
00:40:14,445 --> 00:40:17,426
මුකුත් නෑ ආන්ටි!
අම්මේ, කරුණාකර පාලනය කරන්න!

637
00:40:17,481 --> 00:40:21,224
පාලනය? මේ මදුරාසි
ඔවුන්ගේ දියණියන් පාලනය කළ යුතුයි!

638
00:40:21,318 --> 00:40:23,264
ඔක්කොම බලන්න
මදුරාසි වීරවරියන්...

639
00:40:23,287 --> 00:40:25,267
එක් එක් උගුලට හසු වී ඇත
පන්ජාබි කොල්ලෙක්!

640
00:40:25,322 --> 00:40:28,132
පාලනය කරන්න!
මා පාලනය කළ යුත්තේ ඇයි?

641
00:40:30,127 --> 00:40:32,198
එන්න, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!!!

642
00:40:32,396 --> 00:40:33,602
සිදුවුයේ කුමක් ද?

643
00:40:42,072 --> 00:40:44,416
මම ඇත්ත කියන්නේ!

644
00:40:45,075 --> 00:40:47,214
ක්‍රිෂ්! අපි යමු!

645
00:40:56,654 --> 00:40:59,635
ස්තුතියි ඔබ නොකළා
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න!

646
00:41:15,773 --> 00:41:17,343
ක්‍රිෂ්!

647
00:41:19,243 --> 00:41:20,449
ඔබට ආදරෙයි!

648
00:41:20,578 --> 00:41:24,492
එදා,
මම මගේ මව උපාධිය ලබා දෙන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

649
00:41:25,282 --> 00:41:27,057
ඇය ගොඩක් සතුටු වුනා...

650
00:41:27,384 --> 00:41:29,762
ඇයට තම ප්‍රශ්න සියල්ල අමතක විය...

651
00:41:31,755 --> 00:41:35,703
ඒත් ඒ වෙනකොට අනන්‍යාගේ
දෙමාපියන්ට ගැටලුවක් තිබුණා.

652
00:41:51,342 --> 00:41:54,414
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
ඒ සඳහා? දිල්ලි ලියන්න.

653
00:41:54,478 --> 00:41:57,459
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
වෙන කොහේ හරි යන්න.

654
00:41:57,615 --> 00:42:01,062
මට දවස් කිහිපයක් නිවාඩු තිබුණා
වැඩේ පටන් ගන්න කලින්...

655
00:42:01,118 --> 00:42:02,995
ඉතින් මම ගෙදර ගියා.

656
00:42:03,254 --> 00:42:05,291
දේවල් නොසන්සුන් විය ...

657
00:42:05,422 --> 00:42:10,030
අම්මගෙවත් අනන් යාගෙවත් නෑ
පවුලට සටන අමතක විය.

658
00:42:11,662 --> 00:42:12,333
ආයුබෝවන්!

659
00:42:12,530 --> 00:42:13,565
දුරකථන ලිංගිකත්වය?

660
00:42:13,631 --> 00:42:14,609
කුමක් ද?!

661
00:42:17,167 --> 00:42:20,410
අද සන්සිල්ක් හි මගේ පළමු දිනයයි!
ඒක නියම ඔෆිස් එකක්...

662
00:42:20,471 --> 00:42:22,382
මම ගොඩක් කලබලයි!

663
00:42:23,240 --> 00:42:26,016
ඔබ අයදුම් කරනවා
චෙන්නායි වලට... හරිද?

664
00:42:26,143 --> 00:42:29,249
අම්මට මාව ඕන
දිල්ලියේ ඉන්න...

665
00:42:29,513 --> 00:42:32,551
ඔයා දන්නවා මම එතනට එනවා කියලා
මට විකල්පයක් තිබුනා නම්...

666
00:42:32,650 --> 00:42:34,755
කරුණාකර එන්න! මට ඔයාව දැනෙනවා!

667
00:42:35,319 --> 00:42:36,593
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

668
00:42:36,654 --> 00:42:37,598
හොඳයි.

669
00:42:37,655 --> 00:42:38,656
මම ඔයාට ආදරෙයි.

670
00:42:39,089 --> 00:42:40,261
හ්ම්.

671
00:42:41,025 --> 00:42:41,765
නැත.

672
00:42:42,026 --> 00:42:43,664
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

673
00:42:44,028 --> 00:42:45,598
අම්මා බලනවා...

674
00:42:45,663 --> 00:42:47,370
දුෂ්කර වාසනාව. ඒක කියන්න.

675
00:42:51,535 --> 00:42:52,741
මම...

676
00:42:54,204 --> 00:42:55,774
ආදරය...

677
00:42:56,740 --> 00:42:57,718
ඔබ...

678
00:42:57,808 --> 00:42:59,116
සින්ග්! මෙම නව යෙදුම.

679
00:42:59,209 --> 00:43:02,053
මම ඔබට නම පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
එය බාගත කරන්න.

680
00:43:02,246 --> 00:43:06,490
හරිම නරකයි, ක්‍රිෂ්! කරුණාකර සිතන්න
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ දෙයක්!

681
00:43:10,020 --> 00:43:11,192
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

682
00:43:13,357 --> 00:43:15,394
අනන්යා! ඔහු කීවේ කුමක්ද?

683
00:43:15,459 --> 00:43:16,631
කිසිවක් නැත.

684
00:43:17,261 --> 00:43:19,400
ඒ මද්‍රාසාවෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

685
00:43:19,763 --> 00:43:22,107
ඔවුන් විශේෂඥයෝ
පිරිමි ළමයින්ගේ මොළ සේදීමේදී!

686
00:43:22,166 --> 00:43:23,668
අම්මේ එයාගේ නම අනන්‍යා.

687
00:43:24,034 --> 00:43:25,342
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි.

688
00:43:25,402 --> 00:43:27,382
ඇය ඔබව මෝඩයෙක් කරනවා!

689
00:43:27,438 --> 00:43:30,282
ඇය සාර්ථකයි, හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.
ඇයි ඇය මාව රවට්ටන්නේ?

690
00:43:30,341 --> 00:43:31,752
බලන්න. අපි පන්ජාබ් ජාතිකයෝ...

691
00:43:32,009 --> 00:43:33,511
සාධාරණ හා හොඳ පෙනුමක්.

692
00:43:33,577 --> 00:43:35,454
අනික මේ මදුරාසි... අඳුරුයි.

693
00:43:35,579 --> 00:43:37,388
උන් අපිට ඉරිසියා කරනවා!

694
00:43:37,514 --> 00:43:41,428
ඔබ අනන්‍යාව දැකලා තියෙනවද?
ඇය මට වඩා ලස්සනයි!

695
00:43:41,619 --> 00:43:45,431
මේ පැහැපත් සමක් ඇති මද්‍රාසාවන්
ඊටත් වඩා භයානකයි!

696
00:43:45,489 --> 00:43:46,797
මොන විකාරයක්ද!

697
00:43:47,057 --> 00:43:49,469
සමාවෙන්න, අම්මා! සමාවෙන්න!

698
00:43:49,627 --> 00:43:51,732
අද මගේ ඇඟිල්ල විතරයි...

699
00:43:51,795 --> 00:43:53,706
එය යන්නේ
හෙට මගේ උගුර වෙන්න!

700
00:43:53,764 --> 00:43:55,266
හරි අම්මේ... විවේක ගන්න.

701
00:43:55,332 --> 00:43:57,539
මම දිල්ලියට අයදුම් කරන්නම්.

702
00:43:58,202 --> 00:43:59,772
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දු වෙන්න.

703
00:44:00,404 --> 00:44:01,678
සතුටුද?

704
00:44:02,606 --> 00:44:04,279
දැන්, පටි ආධාරක කොහෙද?

705
00:44:04,441 --> 00:44:05,715
එතන.

706
00:44:08,379 --> 00:44:09,983
ලේඛකයා?!

707
00:44:10,147 --> 00:44:14,357
ඉතින්, ඔබ එහා මෙහා යන්නයි යන්නේ
ඔයාගේ khadi kurta එකේ, ratty මල්ලක් එක්ක?

708
00:44:14,418 --> 00:44:17,729
ඒක තමයි මද්‍රාසාන් කරන්නේ.
ඇය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි!

709
00:44:18,055 --> 00:44:20,695
ඔහුට කියන්න! ඔහු නොකළ යුතුයි
ඔබේ වැරදි නැවත කරන්න!

710
00:44:21,025 --> 00:44:24,199
මේ ආදරයෙන් ඔයාට මොනවද ලැබුණේ
විවාහය? සටන් කිරීමට අමතරව?

711
00:44:24,228 --> 00:44:27,641
අපි හොඳ, උගත් කෙනෙක් සොයා ගනිමු
ක්‍රිෂ්ට කෙල්ලෙක්... හරිද?

712
00:44:27,698 --> 00:44:30,338
මම දැනටමත් ලස්සන සොයාගත්තා,
උගත් කෙල්ල, අම්මා.

713
00:44:30,401 --> 00:44:32,108
නමුත් ඇය මදුරාසියක්!

714
00:44:32,169 --> 00:44:33,239
- ඉතින්?
- ඉතින්?!

715
00:44:33,303 --> 00:44:37,615
හෙට ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇසෑමි හෝ ඔරියා දැරිය? පිළිගත නොහැකි!

716
00:44:37,741 --> 00:44:40,483
නියමයි. එයා මෙහෙ.

717
00:44:45,416 --> 00:44:47,726
හලෝ මස්සිනා.

718
00:44:52,322 --> 00:44:54,632
මම හලෝ මස්සිනා කිව්වා.

719
00:44:55,392 --> 00:44:56,769
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

720
00:44:57,027 --> 00:44:59,598
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අක්කා මට ආරාධනා කළා.

721
00:44:59,730 --> 00:45:04,372
නියමයි. එක කාලකණ්ණියෙක් අඬන්න ඇවිත්
තවත් කෙනෙකුගේ කාලකණ්ණිකම ගැන.

722
00:45:08,238 --> 00:45:12,709
මම ඇයව අවමානයට ලක් කිරීමට පැමිණ නැත!
ඔබ එය දරා සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!

723
00:45:13,077 --> 00:45:15,079
මෙය සීමාවයි.

724
00:45:15,345 --> 00:45:16,585
බලන්න පුතේ.

725
00:45:17,181 --> 00:45:19,024
ඔබ ඩොලි හමුවිය යුතුයි ...

726
00:45:19,283 --> 00:45:21,263
එයා ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක්.

727
00:45:22,019 --> 00:45:23,123
ඔවුන් දෙස බලන්න.

728
00:45:23,187 --> 00:45:27,158
ශ්රේෂ්ඨතම පවා
කාලයත් සමඟ ආදරය මැකී යයි.

729
00:45:27,524 --> 00:45:28,559
හරි හරී.

730
00:45:28,625 --> 00:45:31,299
හොඳින් ඉන්න. ප්රවේසම් වන්න.

731
00:45:32,696 --> 00:45:34,471
කවුද ඩොලි?

732
00:45:35,699 --> 00:45:37,576
ඩොලි යනු කවුද?

733
00:45:38,402 --> 00:45:41,042
- ඔහු ගැහැණු ළමයින් සොයනවාද?
- ඔව්.

734
00:45:42,673 --> 00:45:44,209
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

735
00:45:44,308 --> 00:45:48,415
ඔබට එය කුමක්ද? එපා
අපේ ජීවිත ගැන ව්යාජ උනන්දුව.

736
00:45:49,012 --> 00:45:50,514
අපිට පුරුදු නෑ.

737
00:45:51,281 --> 00:45:53,591
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
ඔහුගේ මනස දූෂණය කර ඇත!

738
00:45:53,650 --> 00:45:56,028
ඇයට නොවේ, මට කතා කරන්න!

739
00:45:56,386 --> 00:45:58,229
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

740
00:46:05,429 --> 00:46:06,999
ක්‍රිෂ්, ඇතුලට යන්න.

741
00:46:07,297 --> 00:46:08,435
ක්‍රිෂ්, යන්න!

742
00:46:08,499 --> 00:46:10,376
මුලින්ම එයාට යන්න කියන්න.

743
00:46:10,667 --> 00:46:15,173
ක්‍රිෂ්, ඔබේ කාමරයට යන්න!
වීදුරුව හිතට ගන්න...

744
00:46:15,239 --> 00:46:17,219
යන්න, ක්‍රිෂ්!

745
00:46:38,662 --> 00:46:42,667
ඔබ සමගි වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු නැවත රඟපායි.

746
00:46:43,700 --> 00:46:45,543
වීදුරුවට පමණක් ඉඩ දෙන්න!

747
00:46:46,470 --> 00:46:49,383
එය ඔහුගේ පාද කපා දමයි,
ඔහු පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.

748
00:46:50,107 --> 00:46:52,485
නමුත් ඔබ ඔබේ පාදය කපා ගත්තොත්?

749
00:46:56,046 --> 00:46:58,151
ඇයි ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නැත්තේ?

750
00:46:59,116 --> 00:47:01,392
ඒක එච්චර ලේසි නෑ ක්‍රිෂ්...

751
00:47:02,352 --> 00:47:03,592
කෙසේ හෝ ----

752
00:47:03,954 --> 00:47:06,059
එයා මෙතනට එන්නේ නිදාගන්න විතරයි.

753
00:47:06,523 --> 00:47:08,332
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

754
00:47:12,262 --> 00:47:15,436
එයා ගියේ නැද්ද
ආරක්ෂක සමාගමක් විවෘත කරන්න?

755
00:47:15,499 --> 00:47:17,308
සිදුවුයේ කුමක් ද?

756
00:47:18,602 --> 00:47:23,073
ඔහු එකම පහරක් ගැසුවේය
කැමැත්තෙන් මුදල් සපයන්නා.

757
00:47:26,376 --> 00:47:29,118
මම එයාට පුරුදුයි ක්‍රිෂ්.

758
00:47:30,747 --> 00:47:34,251
ඒත් මට බයයි
දැන් ඔබේ කෝපයෙන්.

759
00:47:35,118 --> 00:47:39,430
ඔබේ රැකියාව ස්ථාවර වූ පසු,
සමාගමේ නවාතැනේ රැඳී සිටින්න.

760
00:47:39,656 --> 00:47:41,397
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

761
00:47:41,458 --> 00:47:43,335
එහෙනම් මොකටද
මම නවතින්නේ දිල්ලියේද?

762
00:47:43,393 --> 00:47:44,736
- තේරුම?
- මම කිව්වේ ...

763
00:47:44,995 --> 00:47:47,407
මම හොඳින් උපයන්නෙමි,
අම්මේ අපි මෙතනින් යමු!

764
00:47:47,497 --> 00:47:50,171
මම දිල්ලිය දාලා යන්නේ නැහැ.

765
00:47:50,334 --> 00:47:53,076
අවම වශයෙන්, මගේ ඥාතීන්
මෙහි ඇත.

766
00:47:55,372 --> 00:47:56,612
අම්මා...

767
00:47:58,775 --> 00:48:01,415
අම්මේ මට චෙන්නායි යන්න ඕන.

768
00:48:07,184 --> 00:48:09,186
මම එක පාරටම රාජ්ජිට කතා කරනවා...

769
00:48:09,353 --> 00:48:14,393
ගැලවිය හැක්කේ පූජකයෙකුට පමණි
මගේ පුතා දැන් ඒ මායාකාරියගෙන්.

770
00:48:33,410 --> 00:48:35,720
<i>- Patti-nakka-pakkam'?
- Pafiinamwkkam.</i>

771
00:48:35,979 --> 00:48:40,450
ඔව්! ඊළඟට අන්නායි
වේලන්කන්නි පල්ලිය?

772
00:48:40,517 --> 00:48:41,587
ඔව් ඔව්!

773
00:48:43,720 --> 00:48:45,757
කණගාටුයි, මට ඔබව රැගෙන යාමට නොහැකි විය.

774
00:48:46,023 --> 00:48:48,629
මම වයිසාග් වල ඉන්නේ
දින 2 යි.

775
00:48:48,992 --> 00:48:52,599
මාර්ගය වන විට ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ නගරයට, මල්හෝත්‍රා මහතා!

776
00:48:53,196 --> 00:48:54,470
ආවට ස්තුතියි.

777
00:48:54,631 --> 00:48:56,133
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

778
00:48:56,199 --> 00:48:57,507
ගොඩක්.

779
00:49:00,237 --> 00:49:04,151
ඔබට චෙන්නායි වලින් අඩක් පෙනෙනු ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයට යන ගමනේදී.

780
00:49:04,374 --> 00:49:07,446
මෙහෙ කවුරුත් හින්දි දන්නේ නෑ.
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නවත් එපා.

781
00:49:07,544 --> 00:49:09,285
ක්රියාවන් භාවිතා කරන්න.

782
00:49:09,479 --> 00:49:11,982
එය ඔබට හැකි අවමයි
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය වෙනුවෙන් කරන්න!

783
00:49:12,516 --> 00:49:16,464
"මම ඔබ තුළ ආදරය සොයාගත්තා"

784
00:49:17,487 --> 00:49:21,526
"හා මම ඔයාගේ නගරයට දිව්වා"

785
00:49:22,960 --> 00:49:25,338
"මට ඔයාව දකින්න ආසයි"

786
00:49:25,495 --> 00:49:28,032
"මගේ හදවත ඔබේ නම කියයි"

787
00:49:28,098 --> 00:49:31,705
"මම ආවේ ඔයා එක්ක එක වෙන්න"

788
00:49:33,236 --> 00:49:35,546
"මට ඔයාව දකින්න ආසයි"

789
00:49:35,706 --> 00:49:38,243
"මගේ හදවත ඔබේ නම කියයි"

790
00:49:40,377 --> 00:49:43,085
මගේ ඔෆිස් එකෙත් නෑ
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් දුරින් ...

791
00:49:43,246 --> 00:49:44,623
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

792
00:49:44,681 --> 00:49:47,184
"මම ඔබ තුළ ආදරය සොයාගත්තා"

793
00:49:48,251 --> 00:49:52,165
"හා මම ඔයාගේ නගරයට දිව්වා"

794
00:49:56,994 --> 00:49:59,099
ශෝභා ඇන්ටිගෙන්
ටෙක්සාස් මෙහි ඇත.

795
00:49:59,162 --> 00:50:00,505
පසු දින මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය.

796
00:50:00,597 --> 00:50:02,201
නැත්නම් අපිට මුණ ගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

797
00:50:02,599 --> 00:50:03,771
ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක!

798
00:50:06,603 --> 00:50:09,584
අනේ අම්මට අමාරුයි
සංගීත ගුරුවරයෙකු සොයා...

799
00:50:09,773 --> 00:50:11,719
ඉතින් ඇය ටිකක්
මේ දවස්වල කලබල වෙලා.

800
00:50:13,777 --> 00:50:15,450
එසේම, කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න.

801
00:50:15,512 --> 00:50:17,150
ඔබ නැන්දම්මා විශ්මයට පත් කළ යුතුයි!

802
00:50:17,481 --> 00:50:18,619
ඔයාට ආදරෙයි.

803
00:50:26,223 --> 00:50:27,463
ආයුබෝවන් සර්.

804
00:50:28,091 --> 00:50:29,161
ක්රිෂ්.

805
00:50:31,094 --> 00:50:32,698
අනන්‍යාගේ යාළුවා...?

806
00:50:34,031 --> 00:50:35,339
එන්න... එන්න...

807
00:50:35,399 --> 00:50:36,810
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න!

808
00:50:38,101 --> 00:50:40,809
රංගෝලි ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

809
00:50:56,720 --> 00:50:58,529
එයාලගෙ ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි...

810
00:50:58,822 --> 00:51:01,200
අපි මළගෙදරක හිටියා වගේ!

811
00:51:02,559 --> 00:51:05,699
අනන්‍යාගේ දෙමාපියන්ට එහෙම නැහැ
ගෘහ භාණ්ඩ විශ්වාස කරන්න.

812
00:51:06,229 --> 00:51:08,675
ඔවුන්ගේ විසිත්ත කාමරය
පෙනුනේ...

813
00:51:09,066 --> 00:51:11,603
පන්ජාබි නිවසක්
කොල්ලකෑවා කියලා.

814
00:51:11,668 --> 00:51:14,649
කොල්ලකරුවන් කැමති වුණේ නැහැ
සෝෆා, ඒ නිසා ඔවුන් එය අත්හැරියා.

815
00:51:15,605 --> 00:51:16,743
සර්...

816
00:51:17,007 --> 00:51:18,247
ඔබේ නිවස ලස්සනයි.

817
00:51:18,308 --> 00:51:21,380
මොනතරම් සුන්දරද?
ගලා යන ජලය නැත.

818
00:51:21,478 --> 00:51:23,480
උදේට පැය 3යි...

819
00:51:23,613 --> 00:51:27,288
විශ්වාස කළ නොහැකි විදුලිය...
සෑම තැනකම ලේ වැගිරෙන මැස්සන්.

820
00:51:35,425 --> 00:51:36,597
ආයුබෝවන්, සර්!

821
00:51:36,660 --> 00:51:39,402
ඒ රාධාගේ සංගීත ගුරුවරියයි.

822
00:51:39,696 --> 00:51:45,146
රාධා ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමේ කාර්ය බහුලයි
කුස්සියේ! මොනවා කරන්නද...

823
00:51:46,103 --> 00:51:47,377
වෝට් ආර්?

824
00:51:47,571 --> 00:51:49,517
නැහැ! කමක් නෑ...

825
00:51:49,806 --> 00:51:51,217
ඔව්... ඇත්තටම...

826
00:51:51,308 --> 00:51:52,378
ඔව් හෝ නැත?

827
00:51:52,476 --> 00:51:54,183
ඔව්... ඔව්...

828
00:51:54,444 --> 00:51:55,821
ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්...

829
00:51:56,046 --> 00:51:58,686
දැන් ඔයා අපේ ගෙදරට ඇවිත්...
ජලය ගැටලුවක් විය යුත්තේ ඇයි?

830
00:51:58,748 --> 00:52:00,284
රාඩ් හා! VVate r!

831
00:52:00,350 --> 00:52:02,023
ඔව්, එනවා!

832
00:52:09,292 --> 00:52:10,327
හලෝ නැන්දා.

833
00:52:10,393 --> 00:52:11,531
ආයුබෝවන්.

834
00:52:12,462 --> 00:52:13,532
ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:52:13,597 --> 00:52:16,669
සමාවෙන්න සමාවෙන්න
මේ වගේ පෙන්නනවා...

836
00:52:16,733 --> 00:52:18,076
මේ අනන්‍යා මම ඔයාට කියන්නේ...

837
00:52:18,135 --> 00:52:21,605
ආරාධනා කිරීමට පෙර කිසි විටෙකත් අසන්නේ නැත
මිනිස්සු ඉවරයි! කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

838
00:52:21,671 --> 00:52:22,706
ඔව්...

839
00:52:26,309 --> 00:52:27,720
මට සරලව තේරුම් ගත නොහැක ...

840
00:52:27,777 --> 00:52:31,748
ඔබේ බැංකුවේ තැපැල් කරන්නේ ඇයි?
චෙන්නායි වල උතුරු ඉන්දියානුවෙක්ද?

841
00:52:32,082 --> 00:52:34,119
ඇයි?! ලේ වැකි, මෝඩ බැංකුවක්.

842
00:52:35,318 --> 00:52:37,491
අන්කල්, අනන්‍යා ගෙදරද?

843
00:52:39,756 --> 00:52:43,636
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම! කැමති
මම ඔහුගේ බිරිඳට පහර දුන්නා.

844
00:52:46,229 --> 00:52:48,368
මොනතරම් අමුතු නිවසක්ද ...

845
00:52:48,632 --> 00:52:51,340
එවිට, හදිසියේම
මට ශබ්ද ඇසෙන්න පටන් ගත්තා.

846
00:52:57,407 --> 00:52:59,785
ආ... කර්නාටක සංගීතය!

847
00:53:01,311 --> 00:53:02,449
ලස්සනයි සර්...

848
00:53:02,512 --> 00:53:04,355
සමාවෙන්න, යාලුවනේ!

849
00:53:09,252 --> 00:53:10,754
- හායි, අනන්යා.
- හායි.

850
00:53:16,259 --> 00:53:17,397
හායි, තාත්තා!

851
00:53:20,030 --> 00:53:22,408
ඔහ්, අම්මා පුහුණුවීම් කරනවා!

852
00:53:22,465 --> 00:53:26,003
සමාවෙන්න! අම්මා දෙමළෙන් දිනුවා
සංගම් ගායන ශූරතාවලිය...

853
00:53:26,036 --> 00:53:29,381
වසර දෙකක් එක දිගට
තාත්තා කොල්කටාවේ පෝස්ට් කරද්දී!

854
00:53:29,506 --> 00:53:30,712
ඔහ්...

855
00:53:31,074 --> 00:53:32,747
ස්වාමීනි, ඔබට තිබිය යුතුය
ඉන්දියාව ගොඩක් දැක්කා!

856
00:53:33,009 --> 00:53:35,216
මම නිවාඩුවක් ගත කළේ නැත!

857
00:53:35,278 --> 00:53:37,258
මම වැඩ කරමින් සිටියේ,
සෑම දිනකම...

858
00:53:37,314 --> 00:53:39,055
ආ... ඔයා හරි.

859
00:53:39,115 --> 00:53:43,564
මට ඉන්දියාව ගොඩක් බලන්න ලැබුණා
පසුගිය වසර 15 රැකියාව නිසා...

860
00:53:43,620 --> 00:53:46,226
නමුත් අවසානයේ,
මම චෙන්නායි වල හිර වුණා.

861
00:53:46,323 --> 00:53:50,271
හිරවෙලාද සර්?
චෙන්නායි ඔබේ උපන් ගම නොවේද?

862
00:53:53,163 --> 00:53:55,769
අනන්‍යා... රාත්‍රී ආහාරය.

863
00:53:59,569 --> 00:54:01,981
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- කිසිවෙකු අවට නැත!

864
00:54:02,105 --> 00:54:05,109
අම්මයි තාත්තයි එතනමයි!

865
00:54:05,275 --> 00:54:08,051
මාර්ගය වන විට, ඔබ බලන්න
සාරියට හරිම ලස්සනයි...

866
00:54:08,511 --> 00:54:11,287
ස්තුතියි.
ඔයාටත් හොදයි වගේ.

867
00:54:11,348 --> 00:54:14,124
ඔබ මෙම ආරම්භක මට්ටමේ සිරවී ඇත!

868
00:54:15,118 --> 00:54:17,029
ඔබ කවදා හෝ සාදා ගන්නේ කෙසේද
කිසියම් ප්‍රගතියක්?

869
00:54:17,087 --> 00:54:19,431
ඔයා වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න...
මට මේක කරන්න බෑ.

870
00:54:24,127 --> 00:54:25,401
එන්න!

871
00:54:28,531 --> 00:54:29,771
තාත්තා...

872
00:54:32,002 --> 00:54:34,448
එයා බාගෙට ඇවිත්
රට පුරා.

873
00:54:36,039 --> 00:54:37,541
කරුණාකර හොඳ වන්න.

874
00:54:38,341 --> 00:54:39,718
මට ද.

875
00:54:41,578 --> 00:54:43,080
හරි හරී?

876
00:54:43,546 --> 00:54:45,457
ස්තුතියි තාත්තේ...

877
00:54:51,021 --> 00:54:51,624
නෑ...

878
00:54:51,688 --> 00:54:54,328
ඒ පිඟානයි.

879
00:54:54,591 --> 00:54:59,802
මම පට්ටම ඇහුවා අ
අනන්‍යාට ලස්සන බ්‍රාහ්මණ කොල්ලෙක්...

880
00:55:00,030 --> 00:55:01,668
ඒත් එයාගෙම දුව
විදේශිකයෙකු සමඟ පලා ගියේය!

881
00:55:01,731 --> 00:55:03,301
මේ අහන්න.

882
00:55:03,366 --> 00:55:05,505
හැම ගෙදරකම එකම කතාව!

883
00:55:05,568 --> 00:55:08,014
ඔබට හින්දි භාෂාවෙන් කතා කළ හැකිද?

884
00:55:08,305 --> 00:55:10,376
මට දෙමළ තේරෙන්නෙ නෑ...

885
00:55:11,074 --> 00:55:12,747
එහෙනම් දෙමළ ඉගෙන ගන්න.

886
00:55:14,611 --> 00:55:16,750
කෙසේ හෝ,
එය ඔබට අදාල නැත.

887
00:55:26,389 --> 00:55:28,130
- ක්‍රිෂ්!
- ඔව්?

888
00:55:28,191 --> 00:55:29,568
පැනලා යමුද?

889
00:55:29,759 --> 00:55:31,238
ඉදිරියට එන්න!

890
00:55:33,229 --> 00:55:34,674
හරි, අපි පලා යමු!

891
00:55:35,198 --> 00:55:36,370
ඔබට පුළුවන්ද?

892
00:55:39,703 --> 00:55:41,307
මට එයාලව පාවා දෙන්න බෑ...

893
00:55:41,371 --> 00:55:45,012
මට මගේ දෙමාපියන් වීමට අවශ්‍යයි
මම විවාහ වූ විට වඩාත්ම සතුටුයි!

894
00:55:45,108 --> 00:55:48,282
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි ඒත්
අපි ඔවුන්ව ජයගත යුතුයි.

895
00:55:49,212 --> 00:55:51,522
ඔබට ඇත්තටම පැන යාමට අවශ්‍යද?

896
00:55:51,648 --> 00:55:53,150
නැත.

897
00:55:54,250 --> 00:55:57,629
මට අම්මව දාලා යන්න බෑ
තාත්තා එක්ක සදහටම තනියම.

898
00:55:58,154 --> 00:56:01,658
කොහොම හරි... නෑ
පලා යාමේ ගෞරවය.

899
00:56:04,394 --> 00:56:08,467
අපි මයිලාපූර් වල හිටියේ නැත්නම්...
මම ඔයාව සිපගන්න තිබුණා.

900
00:56:11,601 --> 00:56:15,048
- පත්තිනපක්කම්?
- රු. 200

901
00:56:15,171 --> 00:56:16,548
හරි, යන්න.

902
00:56:17,040 --> 00:56:19,179
ක්‍රිෂ් මට අදහසක් තියෙනවා...

903
00:56:19,442 --> 00:56:21,217
එමගින් ඔබට පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම වෙලාවක මගේ ගෙදරට.

904
00:56:21,277 --> 00:56:22,119
කුමක් ද?

905
00:56:22,178 --> 00:56:24,089
අයියට IIT ටියුෂන්.

906
00:56:24,314 --> 00:56:26,021
නෑ අනන්‍යා. නැත.

907
00:56:26,082 --> 00:56:28,494
කරුණාකර! නොමිලේ නොවේ!
හෙට සිට <i>6</i> පැය.

908
00:56:28,585 --> 00:56:31,031
මොන <i>6</i>ටද?!
මම සවස 7 දක්වා වැඩ කරමි!

909
00:56:31,087 --> 00:56:33,397
- සන්ධ්‍යාව අපට ගැවසීමටය!
- හරියටම.

910
00:56:36,292 --> 00:56:38,636
- නැහැ, අනන්යා!
- ආයුබෝවන්!

911
00:56:42,365 --> 00:56:43,708
මම ඔයාට ආදරෙයි!

912
00:56:44,134 --> 00:56:45,511
<i>6</i> හෙට උදේ!

913
00:56:48,138 --> 00:56:51,711
"ප්රේමයේ ගිනිදැල් ඇති විට
දිනපතා නැවත පත්තු වේ"

914
00:56:53,576 --> 00:56:58,184
"එහි දුම් නැඟේවි..."

915
00:56:59,416 --> 00:57:02,056
"එය සඟවන්නේ කෙසේද?"

916
00:57:02,285 --> 00:57:04,561
මගේ ආදරණීය, ඔබ
කිසිවක් පරිපූර්ණ නොවේ!

917
00:57:05,054 --> 00:57:08,035
කෙනෙක් හොයාගන්න
වෙනත් ඔබට ඉගැන්වීමට!

918
00:57:12,295 --> 00:57:16,300
"මට බෑ මගේ ඇස් ඉරා දමන්න"

919
00:57:18,168 --> 00:57:23,117
"ඔවුන් සොයන්නේ පමණි
ඔබේ පිළිගැනීම"

920
00:57:24,007 --> 00:57:29,286
"කොල් ඔෆ්
ඔබේ දෑස් මගේ දවස් වර්ණනා කරයි"

921
00:57:29,579 --> 00:57:34,653
"ඔබේ සුවඳ අතරතුර
සුවඳ විලවුන් මගේ රාත්‍රීන් හොල්මන් කරයි"

922
00:57:34,684 --> 00:57:37,460
"මායා, මේ හිත..."

923
00:57:37,520 --> 00:57:40,330
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

924
00:57:40,523 --> 00:57:43,299
"මායා, මේ හිත..."

925
00:57:43,359 --> 00:57:46,135
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

926
00:57:47,197 --> 00:57:50,041
"එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද..."

927
00:57:50,099 --> 00:57:52,101
ඒත් ඒක අමතක කරන්න බෑ"

928
00:57:52,202 --> 00:57:54,773
"මායා, මේ හිත..."

929
00:57:55,038 --> 00:57:57,450
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

930
00:57:57,774 --> 00:58:00,448
"මායා, මේ හිත..."

931
00:58:00,510 --> 00:58:02,114
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

932
00:58:02,278 --> 00:58:03,450
ආයුබෝවන්!

933
00:58:06,216 --> 00:58:08,127
මම දෙමළ ඉගෙන ගන්නවා.

934
00:58:20,296 --> 00:58:23,140
"මෙන්න ඔයාගේ කුමාරයා එනවා"

935
00:58:23,199 --> 00:58:26,180
"ආදරයේ වැසී ඇත"

936
00:58:26,636 --> 00:58:32,484
"මෙන්න ඔහු ඔබේ දොරකඩ"

937
00:58:33,243 --> 00:58:39,057
"මම ධනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ"

938
00:58:39,215 --> 00:58:44,028
"ඔබ සමඟ, අඳුරු බව අපූරුයි,
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි."

939
00:58:44,220 --> 00:58:47,064
"මායා, මේ හිත..."

940
00:58:47,123 --> 00:58:49,501
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

941
00:58:50,059 --> 00:58:52,630
"මායා, මේ හිත..."

942
00:58:52,762 --> 00:58:55,538
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

943
00:58:56,232 --> 00:58:59,236
"එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද..."

944
00:58:59,369 --> 00:59:01,349
ඒත් ඒක අමතක කරන්න බෑ"

945
00:59:01,471 --> 00:59:04,281
"මායා, මේ හිත..."

946
00:59:05,975 --> 00:59:06,680
හලෝ?

947
00:59:06,943 --> 00:59:08,081
ආයුබෝවන්.

948
00:59:09,479 --> 00:59:10,981
ඔයාට කොහොම ද?

949
00:59:11,681 --> 00:59:13,285
ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

950
00:59:13,383 --> 00:59:14,521
කෝ අම්මා?

951
00:59:15,051 --> 00:59:16,155
කොහොමද වැඩේ?

952
00:59:16,252 --> 00:59:17,731
අම්මා හොඳින්ද නැත්නම්
යමක් සිදු වූවාද?

953
00:59:18,388 --> 00:59:20,095
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්.

954
00:59:20,356 --> 00:59:21,664
ඇය ගෙදර.

955
00:59:22,392 --> 00:59:23,598
එහෙනම් ඇයි කෝල් කළේ?

956
00:59:24,060 --> 00:59:25,698
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

957
00:59:26,996 --> 00:59:28,475
ඔබ හොඳින් ද යන්න සොයා බැලීමට.

958
00:59:28,531 --> 00:59:30,204
මම නැතත්, ඔබට එය කුමක්ද?

959
00:59:30,266 --> 00:59:31,677
ඔබ කොතරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්ද!

960
00:59:32,402 --> 00:59:34,245
මම කතා කළේ ඔයාට කොහොමද කියලා අහන්න...

961
00:59:34,304 --> 00:59:36,215
සහ ඔබ රළුයි!

962
00:59:36,272 --> 00:59:38,274
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද, ක්‍රිෂ්?

963
00:59:38,608 --> 00:59:39,518
ක්රිෂ්?

964
00:59:40,610 --> 00:59:41,714
ආයුබෝවන්!

965
00:59:55,191 --> 01:00:00,402
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

966
01:00:25,254 --> 01:00:26,358
ස්තුතියි සර්.

967
01:00:26,422 --> 01:00:28,265
මාව දාපු එකට.

968
01:00:31,194 --> 01:00:32,605
ඉතින් කොහොමද වැඩේ?

969
01:00:32,662 --> 01:00:34,198
හරි හරී.

970
01:00:36,232 --> 01:00:37,609
අලුත් දෙයක් නැද්ද?

971
01:00:37,767 --> 01:00:39,440
එකම බැංකුව, එකම රැකියාව.

972
01:00:39,535 --> 01:00:41,378
Nevfl විය හැකි දේ

973
01:00:54,083 --> 01:00:55,756
ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
මේ වාර්තා හදන්නද?

974
01:00:55,818 --> 01:00:58,094
ඔව්! ඇයි?

975
01:00:58,154 --> 01:00:59,792
නව GM...

976
01:01:00,056 --> 01:01:02,468
අපිට Plug කරන්න කිව්වා
කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම්.

977
01:01:02,525 --> 01:01:04,095
පවර් පොයින්ට් සර්. Power point!

978
01:01:04,160 --> 01:01:06,538
මෝඩයා! මෝඩයා! රස්තියාදු!

979
01:01:06,696 --> 01:01:08,198
සමාවෙන්න සර්.

980
01:01:09,999 --> 01:01:12,240
ඔබ නොවේ,
ඔටෝ රියදුරු මෝඩයෙක්!

981
01:01:12,301 --> 01:01:13,541
අපතයා!

982
01:01:15,638 --> 01:01:17,584
සර් කැමති නම්...

983
01:01:17,707 --> 01:01:22,520
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඉදිරිපත් කිරීම...

984
01:01:23,646 --> 01:01:25,125
නැහැ, ස්තූතියි.

985
01:01:26,449 --> 01:01:28,190
ඔබට මෙතැන් සිට පයින් යා හැක.

986
01:01:34,157 --> 01:01:35,227
ක්‍රිෂ්!

987
01:01:35,291 --> 01:01:36,292
ඔව්, සර්?

988
01:01:36,359 --> 01:01:41,308
ඔයා අනන්‍යාගේ යාළුවෙක්... ඔයා
ටියුටර් මගේ පුතේ... බොහොම ස්තුතියි.

989
01:01:42,765 --> 01:01:45,245
ඒත් අනන්‍යාව බඳින්න බෑ.

990
01:01:45,401 --> 01:01:46,243
ඒත් සර්...

991
01:01:46,402 --> 01:01:48,780
නැහැ! අපි සරල මිනිස්සු.

992
01:01:49,172 --> 01:01:50,674
අපේ දේ කෙලෙසන්න එපා
ප්රජාව තුළ නම.

993
01:01:50,740 --> 01:01:52,481
- සර්, නිකම්-
- කරුණාකර.

994
01:02:13,596 --> 01:02:17,669
අපි සති කිහිපයක් දිගටම උත්සාහ කරන්නෙමු,
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් එකඟ නොවන්නේ නම් ...

995
01:02:17,734 --> 01:02:19,338
එතකොට මොකද ක්‍රිෂ්?

996
01:02:22,004 --> 01:02:24,041
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

997
01:02:28,511 --> 01:02:33,119
ඔබේ සමාගමේ ප්‍රවර්ධන
සිදුවීම මේ සතියේ නේද?

998
01:02:33,416 --> 01:02:38,092
S.P. බාලසුබ්‍රමනියම් සහ
ශංකර් මහාදේවන් විසින් සිදු කරනු ලබයි.

999
01:02:38,221 --> 01:02:40,462
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
තුන්වැනි ගායකයෙක්.

1000
01:02:41,124 --> 01:02:42,467
අපිට එන්න පුලුවන්ද?

1001
01:02:42,592 --> 01:02:46,233
ඇත්ත වශයෙන්!
මට ඔයාලා හැමෝටම පාස් තියෙනවා.

1002
01:02:46,362 --> 01:02:49,468
නියමයි! මට විශ්වාසයි
අම්මා සතුටු වේවි...

1003
01:03:01,611 --> 01:03:03,488
ඔහු එම සගයාද?
හැමෝම කතා කරන්නේ?

1004
01:03:03,546 --> 01:03:05,355
කට වහපන්! මම පස්සේ කියන්නම්...

1005
01:03:07,150 --> 01:03:09,323
<i>ඔහු Manjds ගුරුවරයා.</i>

1006
01:03:09,385 --> 01:03:10,659
<i>මිනිසා] ඔබ!</i>

1007
01:03:10,720 --> 01:03:12,529
මංජ් යූ! ගුරුවරයා!

1008
01:03:15,158 --> 01:03:16,466
අහන්න...

1009
01:03:16,526 --> 01:03:18,267
විශේෂ දෙයක්
අද යනවාද?

1010
01:03:18,294 --> 01:03:20,274
ඒ හරීෂ්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට.

1011
01:03:20,329 --> 01:03:21,637
හරීෂ් කවුද?

1012
01:03:21,764 --> 01:03:24,768
අනන්යා සහ ඔහුගේ
තරු ගැලපේ...

1013
01:03:25,101 --> 01:03:28,173
සහ විශේෂ ආහාර
විශේෂ අමුත්තා සඳහා.

1014
01:03:28,571 --> 01:03:29,675
මම ඉතා සුවපහසුයි.

1015
01:03:42,718 --> 01:03:45,062
ඔබ ආරම්භ කරන්න. මම ආපහු එන්නම්.

1016
01:03:51,394 --> 01:03:52,634
සුභ පැතුම්!

1017
01:03:53,029 --> 01:03:55,441
ඔබේ මනාලයා බලා සිටී
ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්.

1018
01:03:55,798 --> 01:03:58,108
- ක්‍රිෂ්, මට සමාවෙන්න...
- ඒක නියමයි.

1019
01:03:58,201 --> 01:04:00,238
ඔබ කැමති දේ කරන්න
ඊට පස්සේ සමාව ඉල්ලනවා.

1020
01:04:00,436 --> 01:04:04,009
ඊළඟ වතාවේ එය විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත
සමාව අයැදීමක් සහිත කාඩ්පත. හරිද?

1021
01:04:04,240 --> 01:04:06,652
සවන් දෙන්න! මේක ශෝභා ඇන්ටිට විතරයි!

1022
01:04:06,709 --> 01:04:09,622
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මෙච්චර ලස්සන සාරියක් ඇඳගෙනද?

1023
01:04:13,082 --> 01:04:14,220
ස්තුතියි.

1024
01:04:14,283 --> 01:04:15,694
ඒක අම්මගෙ.

1025
01:04:16,319 --> 01:04:18,026
ක්‍රිෂ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1026
01:04:18,087 --> 01:04:19,225
හුස්ම ගන්න.

1027
01:04:21,557 --> 01:04:23,298
අපි පලා යමු.

1028
01:04:25,061 --> 01:04:27,507
මේ සාරියෙන් දුවන්න බෑ.

1029
01:04:47,183 --> 01:04:48,560
ඇය ඉගෙනුම ලැබුවේ
llM අහමදාබාද්...

1030
01:04:48,618 --> 01:04:50,529
දැන් ඇය වැඩ කරනවා
Sunsilk හි විකුණුම්.

1031
01:04:50,753 --> 01:04:53,199
එයා ඇහුවා මම කන්‍යාවක්ද කියලා!

1032
01:04:53,322 --> 01:04:54,198
කන්‍යාව?!

1033
01:04:54,257 --> 01:04:57,795
මම කිව්වේ මට අවුරුදු 18 වෙනකම් විතරයි!
එයා දුවපු විදිහ...

1034
01:04:58,094 --> 01:05:00,597
හොඳයි! එහෙම නැත්නම් මම කරනවා
ඔහුට පහර දිය යුතුයි.

1035
01:05:00,963 --> 01:05:03,204
ඔයාගේ කට්ටිය මට වෛර කරනවා...

1036
01:05:03,499 --> 01:05:05,172
දැන් ඔයා යනවා.

1037
01:05:05,234 --> 01:05:09,239
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා තාත්තාට උදව් කරන්න!

1038
01:05:09,305 --> 01:05:11,080
ඔබ මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත.

1039
01:05:11,207 --> 01:05:12,515
මම ඉදිරිපත් කළා.

1040
01:05:12,575 --> 01:05:14,714
- ඔහු මාව කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා.
- මේ වතාවේ ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1041
01:05:14,977 --> 01:05:18,220
මම යනවා හා
මංජුට ඒක කරන්න බෑ.

1042
01:05:18,281 --> 01:05:19,726
ඔහුට උදව් කරන්නේ වෙන කවුද?

1043
01:05:24,587 --> 01:05:25,691
සර්!

1044
01:05:26,489 --> 01:05:31,666
අනන්‍යා කිව්වේ...
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් නැත...

1045
01:05:32,128 --> 01:05:35,302
ඔයා කැමති නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්...

1046
01:05:37,133 --> 01:05:39,613
ඔබ මෙතරම් උපකාර කරන්නේ ඇයි?

1047
01:05:40,002 --> 01:05:43,472
නෑ... නිකන් නම්... වැඩේ තමයි
මේ දවස් වල පොඩි එළියක්...

1048
01:05:43,539 --> 01:05:45,712
ඉතින්, මම නිදහස්
සවස් කාලයේ...

1049
01:05:46,075 --> 01:05:49,352
අනික මම මෙහෙ කාවවත් දන්නෙ නෑ..
ඔබට අමතරව.

1050
01:05:50,479 --> 01:05:53,289
මට මගේ පවුල නැතුව පාලුයි...

1051
01:06:05,728 --> 01:06:07,071
ක්රිෂ්.

1052
01:06:07,997 --> 01:06:10,637
ඔබ හෙට නිදහස් නම්
හවස... ගෙදර එන්න.

1053
01:06:10,733 --> 01:06:12,735
ස්තූතියි, මාමේ! මම කිව්වේ...

1054
01:06:13,202 --> 01:06:14,340
හරි සර්.

1055
01:06:20,743 --> 01:06:22,347
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

1056
01:06:22,511 --> 01:06:25,117
නමුත් ගුරුතුමනි, පුහුණු වන්න ...

1057
01:06:47,269 --> 01:06:48,680
ක්‍රිෂ් මල්හෝත්‍රා.

1058
01:06:49,038 --> 01:06:51,416
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා
ඔබට කතා කිරීමට...

1059
01:06:51,574 --> 01:06:55,716
ඒත් මම හිතුවා
අවසන් වරට උත්සාහ කරන්න.

1060
01:06:56,545 --> 01:06:59,151
දවසක ඔබේ
ළමයි ඔයාට අගෞරව කරනවා...

1061
01:06:59,215 --> 01:07:03,686
මම ගිය දේ ඔබට තේරේවි
මේ වසර පුරාවටම

1062
01:07:04,186 --> 01:07:06,530
ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙනකම් ගෙදර...

1063
01:07:06,589 --> 01:07:08,535
උදේ මංජු,
අප්පච්චි හවස...

1064
01:07:08,591 --> 01:07:11,231
ඔබ මා කුලියට ගත යුතුයි ...
මම සිල්ලර බඩුත් ගන්නම්!

1065
01:07:13,062 --> 01:07:14,541
ඉක්මනින් එන්න...

1066
01:07:15,464 --> 01:07:18,411
මට ඔයාගේ අම්මට ඇහුනා
එයාගේ වැඩකට නැති නංගි කතා කරනවා...

1067
01:07:19,035 --> 01:07:20,981
ඇයි ඔයා චෙන්නායි ගියේ...

1068
01:07:21,137 --> 01:07:24,209
නම් හොඳයි
අපි ඔයාට කෙල්ලෙක් හොයාගන්නවා...

1069
01:07:29,045 --> 01:07:33,152
ස්වාමීනි, ඔබට දැනටමත් තිබේ
ස්ථාපිත ගායකයින් දෙදෙනෙක්...

1070
01:07:34,016 --> 01:07:37,395
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අලුත් ගායකයෙක් ඉන්නවා.

1071
01:07:37,586 --> 01:07:39,691
ඇය ගායනා කරනවා ඔබ අසා තිබේද?

1072
01:07:40,056 --> 01:07:41,535
ඔව් සර්.

1073
01:07:41,657 --> 01:07:43,330
ඇය ඉතා හොඳයි!

1074
01:07:44,727 --> 01:07:46,070
නෑ...

1075
01:07:46,195 --> 01:07:47,538
මට ඒක කරන්න බෑ.

1076
01:07:47,596 --> 01:07:49,633
මම කවදාවත් එවැනි ගීත ගායනා කර නැහැ!

1077
01:07:49,698 --> 01:07:52,577
ආන්ටි ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න
ඔබ රූපවාහිනියේ ගීත නරඹන්නේ නම්!

1078
01:07:52,601 --> 01:07:54,376
ඒත්... ඇයි මම?

1079
01:07:55,104 --> 01:07:58,551
ඒක YES බැංකුවේ උත්සවයක්...
ඔවුන්ට අලුත් ගායකයෙක් අවශ්‍යයි.

1080
01:07:58,674 --> 01:08:01,382
සහ ඔබට වඩා හොඳ කවුද?

1081
01:08:08,217 --> 01:08:11,096
සමහර වෙලාවට අපි හදනවා
ආවේගශීලී තීරණ...

1082
01:08:11,153 --> 01:08:14,157
අපේ පුරවන බව
මුළු ජීවිතයම කනගාටුවෙන්.

1083
01:08:14,356 --> 01:08:17,701
මේ කෙල්ල වෙන්න ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද.

1084
01:08:18,127 --> 01:08:21,631
ඔබ, ඔබේ පියා.

1085
01:08:24,433 --> 01:08:25,503
ඉවරයි සර්.

1086
01:08:25,634 --> 01:08:27,307
ඔහ්... හොඳයි.

1087
01:08:28,471 --> 01:08:31,975
ඉතින් සර්... සියල්ල සූදානම්
ඔබේ පළමු ඉදිරිපත් කිරීම?

1088
01:08:32,341 --> 01:08:35,652
මට වාර්තාව සකස් කිරීමට සිදු විය ...

1089
01:08:36,479 --> 01:08:38,459
වර්මා එය ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

1090
01:08:38,514 --> 01:08:39,492
ඇයි සර්?

1091
01:08:40,583 --> 01:08:43,689
ඔබ තවත් පානයක් බොනවද?
රාධා අද ගෙදර නෑ.

1092
01:08:43,752 --> 01:08:46,323
නෑ සර් මම යන්න ඕන.
පසුව රික්ෂෝ ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1093
01:08:46,388 --> 01:08:47,662
ඔහ් නිකම් විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

1094
01:08:47,723 --> 01:08:49,293
මෙතන නිදාගන්න.

1095
01:08:49,358 --> 01:08:50,530
නෑ සර්. මම යන්නම්...

1096
01:08:50,593 --> 01:08:53,199
විවේක ගන්න. විනාඩියක්...

1097
01:08:56,132 --> 01:08:57,406
විනාඩියක්.

1098
01:09:10,579 --> 01:09:14,459
නිදාගන්න මේක ඇඳගන්න.
ඉතා සුවපහසුයි.

1099
01:09:16,152 --> 01:09:17,563
නෑ සර්...

1100
01:09:20,122 --> 01:09:21,567
ස්තුතියි සර්.

1101
01:09:22,224 --> 01:09:25,296
ඔබේ අනාගත සැලසුම් මොනවාද?

1102
01:09:26,295 --> 01:09:29,139
YES බැංකුවේ කළමනාකරු?

1103
01:09:34,703 --> 01:09:37,377
ඇත්තටම සර්...
මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන.

1104
01:09:38,741 --> 01:09:40,550
ඉතා හොඳයි!

1105
01:09:42,578 --> 01:09:45,024
ඔබ වෙනුවෙන්ම වැඩ...

1106
01:09:45,281 --> 01:09:46,726
ඉතා හොඳයි!

1107
01:09:47,683 --> 01:09:49,560
එසේත් නැතිනම්...

1108
01:09:51,453 --> 01:09:59,429
ඔබ ඔබේ සියල්ල සූදානම් කරනු ඇත
අන් අයගේ ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා ජීවිතය ...

1109
01:10:00,629 --> 01:10:02,700
ඉතා හොඳ...

1110
01:10:07,203 --> 01:10:09,114
ඔබ ඇත්තටම මාව නිවැරදි කර ඇත!

1111
01:10:09,171 --> 01:10:12,243
ආන්ටි, කරදර වෙන්න එපා!
ඔයා තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ.

1112
01:10:12,308 --> 01:10:15,653
- පුරුදු කරන්න.
- නෑ... මට ඒක කරන්න බෑ!

1113
01:10:15,711 --> 01:10:18,590
නැන්දා, ඔබ ඉතා හොඳ වනු ඇත!
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1114
01:10:18,614 --> 01:10:20,616
නිකන් කාටවත් කියන්න එපා.

1115
01:10:26,088 --> 01:10:27,226
- හායි, ක්‍රිෂ්.
- හලෝ මාමේ.

1116
01:10:27,289 --> 01:10:28,529
ආයුබෝවන්.

1117
01:10:28,591 --> 01:10:30,070
සමාවෙන්න, ක්‍රිෂ්.

1118
01:10:30,125 --> 01:10:31,263
අම්මට එන්න බැරි උනා.

1119
01:10:31,327 --> 01:10:33,637
ඇයට හදිසි කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ මිතුරියගේ නිවසට යන්න.

1120
01:10:33,696 --> 01:10:35,642
- හරිම කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1121
01:10:37,099 --> 01:10:38,737
අංකල්, මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

1122
01:10:39,101 --> 01:10:40,409
මම බොන්නේ නැහැ!

1123
01:10:48,143 --> 01:10:53,183
"සංගීතයේ රැළි නැඟී ඇත"

1124
01:10:55,117 --> 01:11:00,533
"ආශාව මගේ සිතේ රැඳෙනවා"

1125
01:11:02,091 --> 01:11:07,268
"මගේ හදවත ආශා කරයි
ඔබව දැකීමට මගේ ආදරණීය!"

1126
01:11:09,565 --> 01:11:13,604
මම වසඟ වීමි
ඔබේ වචන වලින්"

1127
01:11:14,003 --> 01:11:17,746
"මම ඔයා ළඟට එන්න පසුබට වුණා"

1128
01:11:18,007 --> 01:11:23,480
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවෙන් සිටියෙමි
ළඟට ඇවිත් මාව බදාගන්න!"

1129
01:11:25,514 --> 01:11:29,257
"ඔබ මගේ හදවතේ ස්ථානයක් ලබා දුන්නා"

1130
01:11:29,418 --> 01:11:33,230
"ඔයා මගේ හිත හොරකම් කළා."

1131
01:11:33,422 --> 01:11:41,603
"ඔබ මට අසීමිත සතුටක් ලබා දුන්නා,
අනේ මගේ ජීවිතය!"

1132
01:11:42,197 --> 01:11:47,647
"අනේ මගේ රත්තරනේ ඔයා මොනවද මේ කරේ?"

1133
01:11:48,270 --> 01:11:53,379
"අනේ මගේ පෙම්වතිය, ඔයා මොනවද කළේ?"

1134
01:11:54,643 --> 01:12:00,457
"ඔයා දන්නේ නැද්ද මට තියෙනවා කියලා
ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද?"

1135
01:12:00,582 --> 01:12:06,157
"මට ආදරේ කරන්න එපා ඉතින්..."

1136
01:12:06,322 --> 01:12:09,735
"මට ආදරේ කරන්න එපා ඉතින්..."

1137
01:12:12,061 --> 01:12:16,339
"ආහ්, ඔයාට ආදරෙයි"

1138
01:12:17,132 --> 01:12:21,342
මම වසඟ වීමි
ඔබේ වචන වලින්"

1139
01:12:21,403 --> 01:12:25,317
"මම ඔයා ළඟට එන්න පසුබට වුණා"

1140
01:12:25,474 --> 01:12:31,083
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවෙන් සිටියෙමි
ළඟට ඇවිත් මාව බදාගන්න!"

1141
01:12:32,581 --> 01:12:40,796
"මගේ හදවත ආශා කරයි
එය නැවත නැවතත් අසන්න!"

1142
01:12:41,523 --> 01:12:44,595
"කියන්න ඒක ආදරයක් කියලා..."

1143
01:12:45,427 --> 01:12:48,374
"කියන්න ඒක ආදරයක් කියලා..."

1144
01:12:49,298 --> 01:12:53,041
"ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි!"

1145
01:12:53,202 --> 01:12:56,274
"ඔව් ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි!"

1146
01:13:13,355 --> 01:13:15,062
එතකොට වර්මා කිව්වා...

1147
01:13:15,124 --> 01:13:19,038
"ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?!" ඒ වගේම මම කිව්වා,
"මොකක්ද? මම දන්නවා PowerPoint!"

1148
01:13:22,097 --> 01:13:25,010
- නැන්දා, ගායන දීමනා තිබේද?
- නැහැ, නැහැ!

1149
01:13:25,200 --> 01:13:28,670
ඒත් මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
සමකාලීන ගායන පන්ති දැන්...

1150
01:13:37,112 --> 01:13:38,250
මාමේ...

1151
01:13:38,580 --> 01:13:40,457
ඇන්ටි. .. මංජ් යූ.

1152
01:13:42,050 --> 01:13:44,394
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1153
01:13:45,521 --> 01:13:48,297
මම චෙන්නායි ආවා
<i>මාස 6</i>කට පෙර...

1154
01:13:49,324 --> 01:13:51,497
නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳිලා තියෙනවා
අනන්යා එක්ක අවුරුදු 3ක්.

1155
01:13:52,561 --> 01:13:54,632
ඒ වගේම ඇයත් මට ආදරෙයි...

1156
01:13:55,130 --> 01:13:56,438
මම සිතනවා.

1157
01:14:01,203 --> 01:14:05,117
අපි හිතුවේ ආදරය කියලා
විවාහ වීමට ප්‍රමාණවත්...

1158
01:14:05,407 --> 01:14:08,547
ඉතින් අපි ඔයාලා හැමෝටම හඳුන්වා දුන්නා
සමුළුවේදී.

1159
01:14:09,311 --> 01:14:11,450
ඒත් එතකොටයි අපිට තේරුනේ...

1160
01:14:12,247 --> 01:14:14,989
සිට ගමන
ආදරය විවාහයට...

1161
01:14:16,218 --> 01:14:17,595
පහසු නැත.

1162
01:14:19,621 --> 01:14:21,692
අපිට ලේසියෙන් පැනලා යන්න තිබ්බා...

1163
01:14:22,124 --> 01:14:27,039
නමුත් අනන්‍යාට අවශ්‍ය විය
ඔයාලා හැමෝම එයාගේ වෙඩින් එකට...

1164
01:14:27,229 --> 01:14:28,572
සහ සතුටුයි -

1165
01:14:28,997 --> 01:14:31,204
ඇයට වඩා සතුටුයි!

1166
01:14:33,702 --> 01:14:35,511
මම දන්නවා...

1167
01:14:36,004 --> 01:14:41,181
මම හරීෂ් නෙවෙයි.

1168
01:14:43,545 --> 01:14:46,151
නමුත් කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

1169
01:14:49,518 --> 01:14:52,089
අපේ සතුට වෙනුවෙන්...

1170
01:14:52,354 --> 01:14:54,459
මාව පිළිගන්න.

1171
01:14:58,260 --> 01:14:59,637
කරුණාකර.

1172
01:15:08,670 --> 01:15:10,411
මම, ක්‍රිෂ් මල්හෝත්‍රා...

1173
01:15:13,375 --> 01:15:15,412
මෙයින් අසන්න
ඔයාලා හැමෝම මාව බඳින්න.

1174
01:15:23,519 --> 01:15:25,021
ලස්සනයි.

1175
01:15:26,221 --> 01:15:28,997
තියාගන්නවද
මගේ දුව සතුටින්ද?

1176
01:15:29,224 --> 01:15:30,726
ගොඩක් සතුටුයි -

1177
01:15:40,536 --> 01:15:43,517
අපේ සංස්කෘතිය සහ පසුබිම
ඉතා වෙනස් වේ.

1178
01:15:43,572 --> 01:15:45,017
“අං!

1179
01:15:51,547 --> 01:15:56,257
ඔබේ දෙමාපියන් වේවිද
මගේ දුව පිළිගන්නවද?

1180
01:15:56,318 --> 01:15:57,763
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1181
01:16:00,255 --> 01:16:01,598
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1182
01:16:25,981 --> 01:16:28,291
ක්‍රිෂ් එනවා
නියම වේලාවට!

1183
01:16:28,417 --> 01:16:30,693
ඒ ඔක්කොම ලස්සන කෙල්ලෝ
මින්ටිගේ වෙඩින් එකේ...

1184
01:16:30,752 --> 01:16:32,425
ඔහුට මදුරාසාව අමතක වේවි!

1185
01:16:32,487 --> 01:16:34,660
මූලික වශයෙන්, මම එකඟ විය යුතුයි
ඔයාගේ අම්මා කියන හැමදේම එක්ක.

1186
01:16:34,723 --> 01:16:37,499
ඔව්! ඊට අමතරව එය
සංචාරය කිරීමට හොඳ කාලයක්.

1187
01:16:37,559 --> 01:16:40,096
මගේ මස්සිනා මින්ටි
විවාහ වෙනවා.

1188
01:16:42,598 --> 01:16:44,134
මින්ටි!

1189
01:16:45,100 --> 01:16:48,547
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණය පමණයි
අම්මා සහ ඇගේ පවුලේ අය ගැන.

1190
01:16:48,604 --> 01:16:51,642
තාත්තා එකඟ වෙන්නේ නෑ...
නමුත් ඔහු නැතිවූ හේතුවකි.

1191
01:16:52,608 --> 01:16:54,087
මෙම ගුවන් යානය වේලාවද තිබේද?

1192
01:16:54,142 --> 01:16:56,748
මට මේ චෙන්නායි ගැන සතුටුයි
විකාර ඉවරයි.

1193
01:16:57,012 --> 01:17:00,425
දින කිහිපයක් ගෙදරින් කෑම දෙනවා...
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

1194
01:17:03,051 --> 01:17:04,553
අවධානය යොමු කරන්න, අනන්යා.

1195
01:17:04,686 --> 01:17:08,293
ඊට වඩා භයානක දෙයක් නැත
පන්ජාබි නැන්දම්මා කෙනෙක්.

1196
01:17:09,157 --> 01:17:10,500
ඉන්න බෑ.

1197
01:17:30,295 --> 01:17:32,775
සමාවෙන්න...
ගියාට... හදිසියේ...

1198
01:17:35,166 --> 01:17:40,138
ඔබ ටිකක් ලබාගෙන තිබේද?
පසුගිය වසර හතරේ බර?

1199
01:17:40,638 --> 01:17:41,708
සමාවෙන්න!

1200
01:17:43,374 --> 01:17:45,115
මම තවමත් නැහැ
ඕනෑම මිතුරන් සිටී.

1201
01:17:46,277 --> 01:17:47,381
කෙසේ හෝ ----

1202
01:17:50,148 --> 01:17:51,684
මෙය මගේ අලුත් ගැටලුවයි.

1203
01:17:53,351 --> 01:17:55,160
ප්‍රකාශකයන් 10 දෙනෙක් ඉන්නවා
එය දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

1204
01:17:56,154 --> 01:17:58,566
මම හමුවෙනවා
හෙට 11...

1205
01:17:59,123 --> 01:18:00,227
නැවත ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

1206
01:18:02,760 --> 01:18:06,469
සමහර විට එය මෝඩකමක් විය හැකිය
බැංකුවෙන් පිටවීම වැරදී...

1207
01:18:09,601 --> 01:18:13,572
ඒත් මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි
මෝඩ වැරදි වලට...

1208
01:18:16,241 --> 01:18:17,276
ඔහ්! මෙන්න ඔහු!

1209
01:18:17,375 --> 01:18:19,855
මුළු පවුලම මෙහි සිටී.
මගේ අත අතහරින්න.

1210
01:18:20,311 --> 01:18:22,291
ඔහු මේ කරදරය මෙහි ගෙනාවාද?!

1211
01:18:22,714 --> 01:18:25,524
නංගි, එයා
ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?

1212
01:18:26,150 --> 01:18:28,221
මම අර මදුරාසාව මරනවා.
ඇය නම්!

1213
01:18:32,090 --> 01:18:34,434
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද තිබුනේ
ගුවන් යානය? ඔයා කාලා ද?

1214
01:18:34,492 --> 01:18:35,732
අම්මේ! අනන්යා.

1215
01:18:35,793 --> 01:18:38,535
ඔහ්. ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

1216
01:18:39,731 --> 01:18:40,801
හෙලෝ, ආන්ටි!

1217
01:18:41,833 --> 01:18:43,540
අනන්‍යා ඇවිත් සතියක්!

1218
01:18:45,203 --> 01:18:47,183
- ඔහ්, ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?
- සමාගමේ ගෙස්ට් හවුස්!

1219
01:18:47,405 --> 01:18:50,249
ඔහ්, ටික වේලාවකින් අඩු කරන්න.

1220
01:18:50,308 --> 01:18:51,719
- එන්න, ඔබේ දේවල් ගන්න!
- අම්මා!

1221
01:18:52,310 --> 01:18:54,085
අනන්යාගේ නවාතැන්
සඳුදා සිට වේ.

1222
01:18:54,279 --> 01:18:56,156
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
සති අන්තයේ ගෙදර.

1223
01:18:57,115 --> 01:18:58,116
කාගේ ගෙදරද?

1224
01:18:59,717 --> 01:19:00,787
අපේද?

1225
01:19:05,556 --> 01:19:08,469
එන්න! එන්න, ඔබේ බඩු ගන්න!

1226
01:19:10,762 --> 01:19:13,800
රාජ්ජිගේ නේද
බෑණා කඩවසම්!

1227
01:19:14,198 --> 01:19:16,144
සහ එවැනි හොඳ වටිනාකම්!

1228
01:19:16,301 --> 01:19:18,645
නිතරම ස්පර්ශ කරයි
ඔහුගේ වැඩිහිටියන්ගේ පාද ...

1229
01:19:19,237 --> 01:19:20,443
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1230
01:19:20,605 --> 01:19:21,811
ආදිපාදවරයා.

1231
01:19:22,273 --> 01:19:23,513
- කුමක් ද?!
- ඩියුක්!

1232
01:19:23,641 --> 01:19:25,484
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩියුක්?

1233
01:19:25,610 --> 01:19:28,181
ඔහු ලන්ඩනයේ සිට!
ඉතින් ඔහුගේ සුරතල් නම ඩියුක්.

1234
01:19:28,246 --> 01:19:30,248
ඒවා කොච්චරද
මංගල උත්සවයට වියදම් කරනවාද?

1235
01:19:30,381 --> 01:19:36,457
ලක්ෂ 25ක්! ගෙන්වන විට ලක්ෂ 4යි
මත්පැන්! ඊට අමතරව කොල්ලට කාර් එකක්.

1236
01:19:37,322 --> 01:19:39,632
කාටවත් කියන්න එපා.
ඒක පුදුමයක්.

1237
01:19:40,158 --> 01:19:42,764
කොහොමත් කොල්ලෙක් කැමති
එනම් දුසිමකට සතයක්!

1238
01:19:43,127 --> 01:19:44,367
එය ඇත්ත.

1239
01:19:46,264 --> 01:19:49,643
ඩියුක් නේද කියලා ඇහුවම
ගොඩක් වටිනවා...

1240
01:19:50,168 --> 01:19:52,774
ක්‍රිෂ් කීයක් වෙයිද කියලා
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයට?!

1241
01:19:53,371 --> 01:19:54,645
දන්නවද රාජ්ජි කියපු දේ...

1242
01:19:54,806 --> 01:20:00,484
අවම වශයෙන් රු. ලක්ෂ 40 යි
සහ රු. ලක්ෂ 10ක්!

1243
01:20:00,745 --> 01:20:02,190
හොඳයි, හොඳයි!

1244
01:20:02,347 --> 01:20:04,520
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා
මගේ වෙළඳපල වටිනාකම දැන්.

1245
01:20:11,789 --> 01:20:13,132
ආන්ටි...

1246
01:20:13,591 --> 01:20:16,595
ඔබට රියදුරා තනිවම යවන්න තිබුණා.
ඔබටම කරදර විය යුතු නැත.

1247
01:20:18,262 --> 01:20:19,434
ඒක අවුලක් නෑ පුතේ.

1248
01:20:20,365 --> 01:20:21,776
ඔයා තනියම ආවා වගේ නෙවෙයි.
එක්කෝ.

1249
01:20:34,078 --> 01:20:35,648
අම්මට කිව්වෙ නැද්ද
මම එනවා කියලා?

1250
01:20:37,115 --> 01:20:38,389
මට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය!

1251
01:20:39,150 --> 01:20:41,494
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
පුදුමය සහ කම්පනය අතර!

1252
01:20:41,552 --> 01:20:42,656
ඇත්ත.

1253
01:20:43,588 --> 01:20:45,090
කොහොම හරි ඇය එළියේ.

1254
01:20:45,323 --> 01:20:46,700
- අපිට පුලුවන්ද...
- අවස්ථාවක් නැහැ!

1255
01:20:47,125 --> 01:20:48,433
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
ආක්‍රමණශීලී, මචෝ?

1256
01:20:48,493 --> 01:20:50,700
මට සවන් දෙන්න!
අනන්යා, විවේක ගන්න.

1257
01:20:51,095 --> 01:20:53,405
උදේ කතා කරනවා විතරයි...
නමුත් ඇය හදවතින් හොඳයි.

1258
01:20:54,465 --> 01:20:56,138
හොඳයි, හිට්ලර් වෙන්න ඇති
'හොඳයි'.

1259
01:20:57,101 --> 01:20:58,478
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
ඊළඟ ගුවන් ගමන ආපසු?

1260
01:20:59,270 --> 01:21:00,442
හරි හරී. සමාවෙන්න.

1261
01:21:00,772 --> 01:21:02,183
මම කුමක් ද කරන්නේ?!

1262
01:21:02,840 --> 01:21:04,080
උයන්න!

1263
01:21:04,375 --> 01:21:06,184
ඔබ පන්ජාබ් ජාතිකයන්
නිතරම බඩගිනියි.

1264
01:21:06,377 --> 01:21:08,118
නැහැ! මම කිව්වේ...

1265
01:21:08,146 --> 01:21:10,626
අම්මට විතරක් උදව් කරන්න
අද රාත්‍රී ආහාරය!

1266
01:21:11,249 --> 01:21:12,489
නැහැ, වඩා හොඳ අදහසක්!

1267
01:21:13,418 --> 01:21:18,128
ඇයට කියන්න ඔබ අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා බව!
ඇය ඉතා විශ්මයට පත් වනු ඇත!

1268
01:21:18,189 --> 01:21:19,190
ඔයාට පිස්සු ද?

1269
01:21:19,257 --> 01:21:20,463
මම උයන්න දන්නේ නැහැ!

1270
01:21:20,658 --> 01:21:21,693
කුමක් ද?!

1271
01:21:22,160 --> 01:21:23,161
කුමක් ද?

1272
01:21:23,795 --> 01:21:25,331
ඔබ උයන්න දන්නවාද?

1273
01:21:26,097 --> 01:21:27,371
ඒත් මම කොල්ලෙක්...

1274
01:21:28,266 --> 01:21:30,337
සහ කාන්තාවන් අයත් වේ
කුස්සියේ නේද?

1275
01:21:31,035 --> 01:21:32,412
- හරි.
- ක්‍රිෂ්!

1276
01:21:34,272 --> 01:21:35,774
සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.

1277
01:21:38,743 --> 01:21:41,189
ඔබ කී දේ මතකද?
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත.

1278
01:21:41,446 --> 01:21:42,754
ඔව්, මට මතකයි, නමුත් -

1279
01:21:49,754 --> 01:21:51,756
ආන්ටි... මම උදව් කරන්නද?

1280
01:21:52,356 --> 01:21:53,164
නැත.

1281
01:21:53,224 --> 01:21:55,431
අනන්‍යා ඇත්තටම කෙනෙක්
හොඳ උයන්න, අම්මා!

1282
01:21:56,494 --> 01:21:57,529
ඇත්තටම?

1283
01:22:01,666 --> 01:22:02,736
මෙතන.

1284
01:22:02,800 --> 01:22:05,804
මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
චිකන් සහ පරාටා ඇත.

1285
01:22:06,204 --> 01:22:10,550
සමහර විට ටිකක් ...
සහ රයිටා! ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...

1286
01:22:10,675 --> 01:22:12,814
- බත් ටිකක් හදන්න.
- අම්මා... අම්මා!

1287
01:22:13,444 --> 01:22:17,586
දෙන්නම එකට උයනවා නම්
ඉතා ඉක්මනින් සිදු කරන්න!

1288
01:22:18,382 --> 01:22:21,090
මොකක්ද පුතේ හදිස්සියේ?
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1289
01:22:21,552 --> 01:22:25,557
කොහොම හරි මට මහන්සියි
මගේම ඉවුම් පිහුම් කෑම ගැන.

1290
01:22:26,057 --> 01:22:29,038
හරි, බලන්න.
පිටි ලිප යට.

1291
01:22:29,160 --> 01:22:32,073
පරිප්පු සහ කුළුබඩු
කුඩු ඒ කැබිනට් එකේ තියෙනවා.

1292
01:22:32,330 --> 01:22:34,037
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ම්...

1293
01:22:34,332 --> 01:22:35,333
අතුරුපස?

1294
01:22:37,068 --> 01:22:39,105
නෑ... අද නෑ.

1295
01:22:40,271 --> 01:22:42,273
මම මගේ කාමරයට යනවා ...

1296
01:22:42,440 --> 01:22:45,216
කවදාහරි මට කතා කරන්න
කෑම සූදානම්.

1297
01:22:45,409 --> 01:22:46,513
හරි හරී.

1298
01:22:56,487 --> 01:22:58,160
- මට උදව් කළ හැකිද?
- නැහැ.

1299
01:23:03,094 --> 01:23:04,129
ඔයාට තුවාල උනාද?

1300
01:23:04,195 --> 01:23:08,337
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් කිව්වා. ඉතින් මොකක්ද
මට ඒ සඳහා ලේ ටිකක් හෙලන්න සිදු වුණොත්?

1301
01:23:09,800 --> 01:23:11,507
- තරුණ හෝ මහලු ...

1302
01:23:11,536 --> 01:23:13,846
සියලුම කාන්තාවන් ය
උපන්නේ melodramatic.

1303
01:23:21,012 --> 01:23:22,047
එය කුමක් ද?!

1304
01:23:22,213 --> 01:23:23,385
මම දන්නේ නැහැ.

1305
01:23:23,614 --> 01:23:26,117
- දන්නේ නැද්ද? පිච්චිලා!
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1306
01:23:27,618 --> 01:23:29,689
මෙය උයන්න ක්‍රමයක්ද?!

1307
01:23:30,688 --> 01:23:32,634
- සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!

1308
01:23:33,157 --> 01:23:34,431
මට ඒක පේනවා.

1309
01:23:35,259 --> 01:23:37,796
ඔබ විවාහ වන තුරු ඉන්න,
ඇය ඔබව ඇගේ රූකඩ බවට පත් කරයි!

1310
01:23:38,262 --> 01:23:40,037
ඇය දන්නෙත් නැහැ
චපාති හදන හැටි!

1311
01:23:40,097 --> 01:23:41,633
මම මොකුත් දන්නේ නෑ ආන්ටි!

1312
01:23:43,034 --> 01:23:45,241
කොටු කරන ආකාරය හැර
අහිංසක තරුණ කොල්ලෝ.

1313
01:23:46,270 --> 01:23:47,442
“අං!

1314
01:23:48,773 --> 01:23:49,808
අනන්‍යා...

1315
01:23:50,741 --> 01:23:51,776
ආනන්...

1316
01:23:52,777 --> 01:23:55,519
අම්මා, ඇය උත්සාහ කරනවා!
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න!

1317
01:23:55,713 --> 01:23:58,421
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඇය මට කුමක්ද?

1318
01:23:58,683 --> 01:24:00,219
මම ඇයට ආදරෙයි.

1319
01:24:01,052 --> 01:24:02,725
ඇය ඇත්තටම ඔබව නරක් කළා.

1320
01:24:03,688 --> 01:24:05,690
<i>පළමුව, ඔබ නාස්ති කළා
මගේ අඹ යුෂ ඇය මත...</i>

1321
01:24:06,090 --> 01:24:07,433
දැන් ඔබ
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා!

1322
01:24:07,491 --> 01:24:08,595
ඔයා මොනවද කියන්නේ, අම්මා?!
ඇය ඔබට ඇසෙනු ඇත!

1323
01:24:08,659 --> 01:24:10,832
එවිට ඇයට සවන් දෙන්න!
මම කාටවත් බය නැහැ!

1324
01:24:27,511 --> 01:24:29,081
මට යන්න ඕන
ගෙස්ට් හවුස් එකට.

1325
01:24:30,181 --> 01:24:32,457
අනන්‍යා මෙහෙම හැසිරුනොත්
අපට අවස්ථාවක් නැත.

1326
01:24:38,289 --> 01:24:40,030
ඇය මට වෛර කරනවා, ක්‍රිෂ්.

1327
01:24:41,392 --> 01:24:42,564
විවේක ගන්න.

1328
01:24:43,160 --> 01:24:45,265
ඇය ඔබට වෛර නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

1329
01:24:46,030 --> 01:24:48,636
වෙලාවක දෙන්න.

1330
01:24:49,033 --> 01:24:50,341
හැමදේම හරියයි.

1331
01:25:02,747 --> 01:25:04,454
අම්මා...
මින්ටිගේ විවාහය කවදාද?

1332
01:25:05,283 --> 01:25:06,557
ලබන සිකුරාදා සිට ඉරිදා දක්වා.

1333
01:25:07,718 --> 01:25:09,391
- ඔයා එනවා නේද?
- ඔව්.

1334
01:25:09,654 --> 01:25:11,463
අනන්‍යාත් ඒවි.

1335
01:25:12,623 --> 01:25:15,797
මම මොනවද හිතන්නේ
ඇය කවුදැයි කීමට?

1336
01:25:16,427 --> 01:25:17,735
මගේ පෙම්වතිය.

1337
01:25:19,764 --> 01:25:22,005
අම්මා, කරුණාකරලා! මට කතා කරන්න දෙන්න.

1338
01:25:24,502 --> 01:25:30,009
කාරණය කුමක්ද? ඔබට තිබේ නම්
හිත හදාගත්තා, යන්න කසාද බඳින්න.

1339
01:25:30,241 --> 01:25:32,517
දැන්ම යන්න! මට විශ්වාසයි සමහරක්
පන්සල තවමත් විවෘතව පවතිනු ඇත.

1340
01:25:32,576 --> 01:25:34,112
- අම්මා, නිකම් -
- ආන්ටි, කරුණාකරලා?

1341
01:25:34,578 --> 01:25:36,558
ඔබ සතුටින් එකඟ වීමට අපට අවශ්‍යයි.

1342
01:25:36,781 --> 01:25:38,226
අපට ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1343
01:25:39,083 --> 01:25:40,426
නමුත් ඔබ මට බල කරනවා!

1344
01:25:41,786 --> 01:25:43,788
මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

1345
01:25:44,655 --> 01:25:46,191
මටත් බලාපොරොත්තු ටිකක් තියෙනවා.

1346
01:25:46,357 --> 01:25:49,031
මට මගේ නැන්දම්මා ඕන
මට ගරු කරන්න.

1347
01:25:49,327 --> 01:25:53,400
මගේ පවුලේ අය සහ මම සොයා ගන්නෙමු
ක්‍රිෂ්ට හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1348
01:25:53,464 --> 01:25:55,569
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් ඇයට කැමති නොවනු ඇත?!

1349
01:25:55,633 --> 01:25:59,274
- ඇය පන්ජාබි නොවන නිසා?
- අනන්‍යාට ඔවුන්ව වරක් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න!

1350
01:25:59,804 --> 01:26:01,078
බලන්න ක්‍රිෂ්.

1351
01:26:01,138 --> 01:26:04,415
මට මුළුමනින් ම නින්දා කර ඇත
ජීවිතය ඔබේ පියා නිසා.

1352
01:26:04,542 --> 01:26:06,544
මට එකක්වත් ගන්න බෑ
ඔබ නිසා තවත්.

1353
01:26:06,610 --> 01:26:09,591
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1354
01:26:18,255 --> 01:26:19,632
ආන්ටි මට සමාවෙන්න...

1355
01:26:20,558 --> 01:26:23,129
පෙන්වීම සඳහා පමණි
මේ වගේ ඉහළට.

1356
01:26:23,661 --> 01:26:25,072
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1357
01:26:26,063 --> 01:26:29,237
ක්‍රිෂ් තමයි ඒ
කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

1358
01:26:30,568 --> 01:26:31,603
ඔව් ආන්ටි.

1359
01:26:32,103 --> 01:26:34,276
ඔහුගේ සන්නිවේදනය
කුසලතා ටිකක් දුර්වලයි ...

1360
01:26:34,739 --> 01:26:37,720
ටිකක් නෙවෙයි...
ඔවුන් ඉතා දුර්වලයි.

1361
01:26:42,179 --> 01:26:43,590
මාමා කොහෙද?

1362
01:26:45,349 --> 01:26:46,589
මම දන්නේ නැහැ.

1363
01:26:47,251 --> 01:26:49,060
එයා නම් මම දැනගන්නම්
ආපසු යාමට කරදර කරයි.

1364
01:27:13,577 --> 01:27:14,749
සුභ උදෑසනක්, මාමේ.

1365
01:27:23,087 --> 01:27:24,225
මම අනන්‍යා.

1366
01:27:25,089 --> 01:27:26,261
ක්‍රිෂ්ගේ යාළුවෙක්.

1367
01:27:29,293 --> 01:27:31,534
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපි කරන්නම්
වාහන තදබදයේ හිර වෙනවා.

1368
01:27:31,595 --> 01:27:32,801
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1369
01:27:34,465 --> 01:27:35,739
මම බෑග් එක අරන් එන්නම්.

1370
01:27:40,337 --> 01:27:43,318
ලැජ්ජ නැති පුතාට කියන්න
යම් ගෞරවයක් දැක්වීමට හෝ මම ...

1371
01:27:43,374 --> 01:27:44,819
- මොකද වුණේ?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?!

1372
01:27:45,176 --> 01:27:46,519
කවුද මේ කෙල්ල?!

1373
01:27:47,077 --> 01:27:48,818
- ඇය ඔහුගේ මිතුරිය.
- මෙම නිවස සඳහා මෙය සාමාන්ය දෙයක්.

1374
01:27:49,079 --> 01:27:50,786
- ඔහුගේ මිතුරා?!
- සමාවෙන්න...

1375
01:27:50,815 --> 01:27:52,317
- ඇය මොකද කරන්නේ
අපේ ගෙදර?!

1376
01:27:52,550 --> 01:27:55,759
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. අපි යමු.

1377
01:27:55,820 --> 01:27:57,822
- ඔහු වැටෙන්න යනවා
ඇය දැන් ගෙස්ට් හවුස් එකට.

1378
01:27:58,088 --> 01:28:00,591
ඇය එන බව මම දැන සිටියේ නැත. මම හිටියා
උදේ කියන්නයි යන්නේ...

1379
01:28:00,658 --> 01:28:03,639
උදේ?!
ඔබේ උදෑසන ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1380
01:28:04,161 --> 01:28:07,142
අනේ වික්‍රම්...
සටන් කරන්න කල් වැඩියි...

1381
01:28:10,768 --> 01:28:12,372
ඇයි අපි මෙහෙම කළේ?

1382
01:28:13,404 --> 01:28:14,883
මවාපාමින්
සාමාන්‍ය පවුලක් වෙන්නද?

1383
01:28:19,710 --> 01:28:21,212
මට චෙන්නායි නැතුව පාලුයි...

1384
01:28:24,715 --> 01:28:26,388
ඇයි මම අනන්‍යාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1385
01:28:29,420 --> 01:28:30,797
මම නොමඟ යවන ලදී
දුප්පත් දැරිය.

1386
01:28:36,227 --> 01:28:38,070
ඇයි ඇය මාව දාලා ගියේ නැත්තේ?

1387
01:29:02,820 --> 01:29:04,128
තාත්තා...

1388
01:29:05,189 --> 01:29:06,691
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා...

1389
01:29:14,465 --> 01:29:15,637
මේ කෙල්ල ඉන්නවා...

1390
01:29:16,267 --> 01:29:17,371
රශ්මි.

1391
01:29:20,571 --> 01:29:22,073
මගේ මහාචාර්යතුමාගේ දුව...

1392
01:29:23,707 --> 01:29:25,380
මේ මොකක්ද
ඔබ විද්‍යාලයේ කරනවාද?

1393
01:29:25,709 --> 01:29:27,620
අනේ තාත්තේ...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1394
01:29:29,280 --> 01:29:30,350
කියන්න.

1395
01:29:32,650 --> 01:29:35,221
ඔවුන් ඇයව ලබා ගන්නවා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

1396
01:29:36,320 --> 01:29:39,631
ඔහ්, ඉතින් ඔවුන්
ඊට එරෙහිව ද.

1397
01:29:39,790 --> 01:29:40,825
හොඳයි.

1398
01:29:41,759 --> 01:29:43,830
එයාලට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

1399
01:29:45,095 --> 01:29:46,267
මොන ගැටලුවක්ද?

1400
01:29:48,265 --> 01:29:50,802
බංකිං... විනය... ආදිය.

1401
01:29:56,373 --> 01:29:57,784
ඔබේ මවද
මේ ගැන දන්නවාද?

1402
01:30:00,844 --> 01:30:02,118
කවිතා.

1403
01:30:03,447 --> 01:30:04,653
කවිතා!

1404
01:30:07,785 --> 01:30:09,287
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

1405
01:30:10,654 --> 01:30:13,658
- ඔව්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ ...
- මට කියන්න කවදාද?

1406
01:30:14,091 --> 01:30:15,263
- තාත්තා -
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

1407
01:30:15,326 --> 01:30:16,771
- ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද?
- තාත්තේ ඒක අම්මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1408
01:30:16,827 --> 01:30:18,135
කරුණාකර කතා කරන්න
වරක් මහාචාර්යවරයා ...

1409
01:30:18,162 --> 01:30:19,732
ඇයි මම කතා කරන්න ඕනේ
මහාචාර්යවරයාට?

1410
01:30:20,331 --> 01:30:22,311
මම යන්නේ නැහැ
මේ විකාරයට සහයෝගය දෙන්න.

1411
01:30:23,567 --> 01:30:24,637
මම ඇයට ආදරෙයි.

1412
01:30:24,702 --> 01:30:25,772
ඒක අමතක කරන්න.

1413
01:30:26,737 --> 01:30:28,239
ඔබේ MBA වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1414
01:30:29,206 --> 01:30:30,514
කෙල්ලෝ එනවා යනවා.

1415
01:30:35,179 --> 01:30:37,090
මේවා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම පමණි.

1416
01:30:37,715 --> 01:30:40,093
නමුත් ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම බාධාවක්, තාත්තා.

1417
01:30:40,718 --> 01:30:42,254
ඒකට යන්න දෙන්න ක්‍රිෂ්.

1418
01:30:42,319 --> 01:30:43,525
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1419
01:30:48,726 --> 01:30:50,433
එදත් ඔබ විසි කරනු ලැබුවා
හමුදාවෙන්.

1420
01:30:51,695 --> 01:30:52,765
ඇයි?

1421
01:30:55,499 --> 01:30:57,240
ඔයා මොකද කරන්නේ වික්‍රම්?

1422
01:30:57,801 --> 01:30:59,303
මෙය ඔහුට සුදුසු ය.

1423
01:31:00,471 --> 01:31:03,077
ඔහු ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
වෙන විදියකට ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.

1424
01:31:04,541 --> 01:31:05,849
කිසිම දෙයකට හොඳයි.

1425
01:31:23,694 --> 01:31:25,799
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි
ඔහු බොන විට ය.

1426
01:31:29,433 --> 01:31:31,071
ඔයාට හරි ද?

1427
01:31:33,203 --> 01:31:34,443
කවිතා!

1428
01:31:38,575 --> 01:31:40,179
ඔහුව නරක් කළේ ඔබයි!

1429
01:31:40,244 --> 01:31:42,155
- අහන්න!
- මොකක්ද අහන්න?!

1430
01:31:42,212 --> 01:31:44,453
සමහර විට ඔහුට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
සමහර විට ඔහු ආදරය කරයි!

1431
01:31:44,515 --> 01:31:46,517
ඔහු ළමයෙක්!
ඔහුට අපේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

1432
01:31:46,583 --> 01:31:48,620
මම මේ කුණු වලට සහය නොදක්වමි!

1433
01:31:48,686 --> 01:31:50,529
එයා කාලය නාස්ති කරනවා
සහ මගේ මුදල්!

1434
01:31:50,587 --> 01:31:52,533
ඔයාට තිබ්බා
ඔහුට ඇහුණා!

1435
01:31:53,157 --> 01:31:55,262
ඔයාට කරන්න පුළුවන් වගේ
බීම හැර අන් කිසිවක්!

1436
01:31:55,426 --> 01:31:57,633
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්න එපා!

1437
01:31:57,661 --> 01:32:00,608
ඔබව විවාහ කර ගැනීම විය
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද.

1438
01:32:01,598 --> 01:32:03,077
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක්...

1439
01:32:03,300 --> 01:32:05,507
එය මගේ ය
විනාශ වූ ජීවිතය.

1440
01:32:09,373 --> 01:32:10,613
මෙතනින් යන්න.

1441
01:32:11,442 --> 01:32:12,512
ක්‍රිෂ්, කරුණාකර යන්න.

1442
01:32:13,444 --> 01:32:15,287
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න!

1443
01:32:16,413 --> 01:32:18,222
ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද -

1444
01:34:06,089 --> 01:34:08,399
ඔයා හරිම සාධාරණයි!
ඔබ මදුරාසියෙක් වන්නේ කෙසේද?

1445
01:34:08,725 --> 01:34:09,703
Tarn I I ian.

1446
01:34:09,760 --> 01:34:13,367
එකම දේ! ඔහ්, කවිතා!
ඔබේ ලේලිය?

1447
01:34:14,231 --> 01:34:17,303
ඇය තරමක් සාධාරණ බව මම පැවසිය යුතුයි
දකුණු ඉන්දීය ප්‍රමිතීන්ට අනුව!

1448
01:34:17,367 --> 01:34:20,246
රාජ්ජි, එන්න හමුවෙන්න
අපේ ක්‍රිෂ්ගේ පෙම්වතා!

1449
01:34:20,470 --> 01:34:21,380
<i>ඇම්වේ'-
(මේගන්</i>

1450
01:34:21,438 --> 01:34:24,385
අනේ? හරියට... නීති විරෝධීද?!

1451
01:34:38,188 --> 01:34:41,226
"මේ පන්ජාබි
ජලන්දර්හි කොල්ලා"

1452
01:34:41,625 --> 01:34:44,799
"කන්‍යාවන් වැටෙනවා
සෑම බැල්මකටම"

1453
01:34:45,329 --> 01:34:48,538
"කෙත්වල සිසිල් කිරීම"

1454
01:34:48,765 --> 01:34:52,303
"ජීවත්වන ජීවිතය රජුගේ ප්‍රමාණය"

1455
01:34:52,536 --> 01:34:56,074
"එය මගේ මාර්ගය හෝ අධිවේගී මාර්ගයයි"

1456
01:34:56,240 --> 01:34:59,380
"කවුද හදන්නේ
වෙනසක්ද?"

1457
01:34:59,509 --> 01:35:02,786
"මොකද, ඇයි? කවුද කවුද? විතරයි
විස්කි යාලුවෝ කියන එක ඇත්ත!"

1458
01:35:03,180 --> 01:35:06,389
"හා කුකුල් මස් ටිකක්
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි!"

1459
01:35:06,617 --> 01:35:08,221
"කෝ ලස්සන කෙල්ලෝ"

1460
01:35:08,285 --> 01:35:09,821
"ඔතනින් තමයි ඔයා යන්නේ
ජැට් කොල්ලෝ හොයාගන්න"

1461
01:35:10,087 --> 01:35:13,625
"ඊටත් වඩා හොඳයි නම්
ගෑනුත් ඒකට සූදානම්"

1462
01:35:42,085 --> 01:35:45,294
"පන්ජාබි කෙල්ල,
එතරම් පහසුවෙන් ආකර්ෂණය නොවේ"

1463
01:35:45,622 --> 01:35:49,092
"ඇය ඔබව නටනු ඇත
ඇගේ සෑම තාලයක්ම මත!"

1464
01:35:49,393 --> 01:35:52,397
"පිරිමි ළමයින් දුසිමකින් වැටේ"

1465
01:35:52,763 --> 01:35:56,210
"සෑම පැදීමක් සඳහාම
ඔවුන්ගේ උකුලේ!"

1466
01:35:56,566 --> 01:35:58,136
"වමේ ඩිංකි"

1467
01:35:58,435 --> 01:36:00,073
"දකුණු පැත්තේ පිංකි"

1468
01:36:00,304 --> 01:36:03,513
"විලාසිතා පෙළපාලියක් වගේ
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ!"

1469
01:36:03,573 --> 01:36:07,180
"මොකද, ඇයි? කවුද කවුද? විතරයි
විස්කි යාලුවෝ කියන එක ඇත්ත!"

1470
01:36:07,244 --> 01:36:10,657
"හා කුකුල් මස් ටිකක්
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි!"

1471
01:36:10,714 --> 01:36:12,216
"කෝ ලස්සන කෙල්ලෝ"

1472
01:36:12,282 --> 01:36:14,057
"ඔතනින් තමයි ඔයා යන්නේ
ජැට් කොල්ලෝ හොයාගන්න"

1473
01:36:14,117 --> 01:36:17,724
"ඊටත් වඩා හොඳයි නම්
ගෑනුත් ඒකට සූදානම්"

1474
01:36:46,483 --> 01:36:53,162
"ඔබේ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා
කැඩුණු පන්ජාබි මට"

1475
01:36:53,423 --> 01:37:00,170
"මට කියන්න ඔයාගේ ගාන කීයද කියලා
පොරොන්දු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ?"

1476
01:37:00,530 --> 01:37:06,811
"මට කියන්න ඔයාගේ ගාන කීයද කියලා
පොරොන්දු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ?"

1477
01:37:07,437 --> 01:37:10,646
"ජාට් කෙනෙකුගේ වචනය
පිරිමි ළමයා නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටී"

1478
01:37:11,108 --> 01:37:14,646
"ඔහු ඔහුගේ අත්සන් කරයි
ජීවිතය ඔබට!

1479
01:37:14,711 --> 01:37:17,749
"කෙත්වල සිසිල් කිරීම"

1480
01:37:18,248 --> 01:37:21,752
"ජීවත්වන ජීවිතය රජුගේ ප්‍රමාණය"

1481
01:37:22,219 --> 01:37:25,428
"එය මගේ මාර්ගය හෝ අධිවේගී මාර්ගයයි"

1482
01:37:25,622 --> 01:37:28,535
"කවුද හදන්නේ
වෙනසක්ද?"

1483
01:37:29,126 --> 01:37:32,596
"මොකද, ඇයි? කවුද කවුද? පමණයි
විස්කි යාලුවෝ කියන එක ඇත්ත!"

1484
01:37:32,629 --> 01:37:36,133
"හා කුකුල් මස් ටිකක්
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි!"

1485
01:37:36,199 --> 01:37:37,576
"කෝ ලස්සන කෙල්ලෝ"

1486
01:37:37,634 --> 01:37:39,477
"ඔතනින් තමයි ඔයා යන්නේ
ජැට් කොල්ලෝ හොයාගන්න"

1487
01:37:39,669 --> 01:37:43,276
"ඊටත් වඩා හොඳයි නම්
ගෑනුත් ඒකට සූදානම්"

1488
01:37:50,380 --> 01:37:53,850
"හා කුකුල් මස් ටිකක්
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි!"

1489
01:37:57,521 --> 01:38:01,196
"ඊටත් වඩා හොඳයි නම්
ගෑනුත් ඒකට සූදානම්"

1490
01:38:38,195 --> 01:38:40,106
ඇයි ඒ චූටි
මාමේ ඔච්චර තරහද?

1491
01:38:43,200 --> 01:38:44,372
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය.

1492
01:38:51,374 --> 01:38:53,820
හැමෝම ඇත්තටම බරපතලයි!
සමහර දේවල්. අපි සොයා බලමු.

1493
01:39:02,686 --> 01:39:03,721
“අං!

1494
01:39:10,694 --> 01:39:11,832
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1495
01:39:12,162 --> 01:39:13,197
ඒක පොඩි වැඩියි.

1496
01:39:13,430 --> 01:39:14,534
ආදිපාදවරයාගේ ඇඳුම?

1497
01:39:14,598 --> 01:39:16,134
එය විහිළුවක් නොවේ!

1498
01:39:16,299 --> 01:39:18,870
රාජ්ජි දුන්න කාර් එක
ඩියුක් පොඩි වැඩියි.

1499
01:39:19,336 --> 01:39:21,316
ඔහ්! සහ ඔවුන්ගේ පවුල
එයට ගැලපෙන්නේ නැත.

1500
01:39:21,805 --> 01:39:24,649
නැහැ! ඔවුන් යතුර දුටුවා
සහ හිතුවේ ඒක ලොකු කාර් එකක් කියලා!

1501
01:39:24,708 --> 01:39:26,551
ඔහ්! ඔවුන් අතරමං විය
විශාල යතුරෙන්!

1502
01:39:26,743 --> 01:39:29,121
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
දැන්?

1503
01:39:29,679 --> 01:39:32,353
උන්ට ඕන ලොකු එකක්
කාර් හෝ විවාහ මංගල්යයක් නැත.

1504
01:39:32,516 --> 01:39:34,325
ඒත් ආන්ටි, තෑග්ගක් තෑග්ගක්.

1505
01:39:34,718 --> 01:39:38,791
තෑගි නෙවෙයි... දෑවැද්ද.
කෙසේ වෙතත්, විසඳුම කුමක්ද?

1506
01:39:39,456 --> 01:39:41,299
හොඳයි, රාජ්ජි එහෙම නැහැ
සල්ලි තියෙනවා.

1507
01:39:41,591 --> 01:39:46,802
ඒ නිසා අපි ඒවා දෙන්න තීරණය කළා
ඇපයක් ලෙස අපගේ ස්වර්ණාභරණ.

1508
01:39:47,397 --> 01:39:48,842
ඔයා ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

1509
01:39:51,668 --> 01:39:52,703
දෑවැද්ද.

1510
01:39:53,637 --> 01:39:54,843
ඇත්තටම?

1511
01:40:02,479 --> 01:40:03,787
අනන්‍යා...

1512
01:40:04,714 --> 01:40:05,818
අනන්යා!

1513
01:40:06,383 --> 01:40:07,657
මට සමාවෙන්න?

1514
01:40:10,720 --> 01:40:13,724
මම දෙයක් කියන්නද?

1515
01:40:14,457 --> 01:40:15,561
කුමක් ද?

1516
01:40:16,459 --> 01:40:19,838
ඔබ ලබා දීමට පෙර ඔබේ
ආභරණ, මට ඩියුක් සමඟ කතා කළ හැකිද?

1517
01:40:20,297 --> 01:40:22,470
නෑ නෑ. ඔබ එසේ නොවේ
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න.

1518
01:40:23,166 --> 01:40:24,736
කරුණාකර, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1519
01:40:25,569 --> 01:40:27,412
මම පොරොන්දු වෙනවා තියෙනවා කියලා
ගැටලුවක් නොවන්න.

1520
01:40:46,523 --> 01:40:47,558
ඩියුක්...

1521
01:40:48,558 --> 01:40:49,559
ආයුබෝවන්.

1522
01:40:49,626 --> 01:40:50,661
ආයුබෝවන්!

1523
01:40:50,827 --> 01:40:52,363
ඔබේ වැටුප කීයද?

1524
01:40:53,263 --> 01:40:54,264
කුමක් ද?!

1525
01:40:55,265 --> 01:40:58,212
- ඔබ මසකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
- කුමක් ද?!

1526
01:41:11,715 --> 01:41:13,592
25 දහසක්.
ඔයා කව්ද?

1527
01:41:13,650 --> 01:41:14,754
කමක් නෑ.

1528
01:41:15,285 --> 01:41:16,787
මම 50ක් උපයනවා.

1529
01:41:16,853 --> 01:41:22,235
ඇයි ඔයා මට කියන්න
එවැනි උතුම් විවාහයක් ලැබීමට සුදුසුද?

1530
01:41:23,226 --> 01:41:25,137
සහ ඔබට ලැබෙනවා
දෑවැද්දට කාර් එකක්!

1531
01:41:26,296 --> 01:41:27,536
මම කොල්ලා!

1532
01:41:28,064 --> 01:41:30,066
ඇත්තටම? ඉතින්?

1533
01:41:31,401 --> 01:41:32,573
ඉතින්!

1534
01:41:33,503 --> 01:41:34,641
ඉතින්...

1535
01:41:36,206 --> 01:41:37,480
මින්ටි දෙස හොඳින් බලන්න.

1536
01:41:39,276 --> 01:41:43,383
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා
යෝජිත විවාහයකින් තොරව ඇය?

1537
01:41:43,647 --> 01:41:46,423
- මෙය සීමාවයි!
- අනේ නෑ, මම ඉවර නැහැ.

1538
01:41:51,588 --> 01:41:53,761
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් සතුව ඇති දේ
මෙම විවාහ මංගල්යය සඳහා සිදු වූවාද?

1539
01:41:55,125 --> 01:41:56,297
ඔවුන් ණය වෙලා.

1540
01:41:56,593 --> 01:41:58,231
එතකොට මේ කාර් එක?

1541
01:41:58,495 --> 01:42:01,066
15 ක් වැනි මුදලක් වැය වේ
ඔබගේ නිවාඩු බෝනස් වසර ගණනාවක්!

1542
01:42:01,464 --> 01:42:04,570
ඔබට අවශ්‍ය මෝටර් රථය, ඔබ නොවනු ඇත
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසුව පවා දැරිය හැකි.

1543
01:42:05,635 --> 01:42:08,275
ඔබ ඔවුන්ගේ අත කරකවන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට විශාල මෝටර් රථයක් ලබා දෙනු ඇත ...

1544
01:42:08,471 --> 01:42:10,747
නමුත් ඔබ එපා
කිසියම් ආත්ම ගෞරවයක් තිබේද?!

1545
01:42:19,316 --> 01:42:21,296
බලන්න ලොකු කාර් එක ගන්න පුළුවන්.

1546
01:42:22,285 --> 01:42:26,199
දැන් ඔබ තීරණය කරන්න; ඔබට අවශ්යද?
ගෞරවනීය ලෙස විවාහ වීමට...

1547
01:42:26,523 --> 01:42:30,494
නැත්තම් කෙල්ලෙක්ව අතාරින්න
කාර් එකක් නිසා මින්ටි වගේ?

1548
01:42:32,329 --> 01:42:34,206
අනන්යා... යන්න දෙන්න.

1549
01:42:35,031 --> 01:42:36,601
විනාඩි දෙකයි මාමේ.

1550
01:42:38,335 --> 01:42:40,178
ඔබට දෙකක් තිබේ
තීරණය කිරීමට මිනිත්තු.

1551
01:42:42,639 --> 01:42:45,051
- මට මගේ අම්මා ළඟට යන්න ඕන.
- ඇයි?

1552
01:42:45,408 --> 01:42:47,388
ඔබ මෙතරම් ආධිපත්‍යය දරන්නේ ඇයි?!

1553
01:42:47,544 --> 01:42:49,387
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
මගේ මමීට.

1554
01:42:49,746 --> 01:42:52,090
හරි හරී. අපි හැමෝම යන්නම්.

1555
01:42:52,782 --> 01:42:54,227
එන්න එහෙනම්!

1556
01:42:59,389 --> 01:43:01,300
මමී! මම මේ කාර් එකට කැමතියි.

1557
01:43:01,458 --> 01:43:03,495
නමුත්, ගනුදෙනුව විශාල මෝටර් රථයක් සඳහා විය!

1558
01:43:03,560 --> 01:43:06,131
මට එකක් ගන්න බැරිද
මගේම ලොකු කාර්?

1559
01:43:06,363 --> 01:43:09,708
මට ආත්ම ගරුත්වයක් නැද්ද?
මේ මෝඩ සටන නවත්වන්න.

1560
01:43:10,100 --> 01:43:11,238
තීරණය කුමක්ද?

1561
01:43:12,102 --> 01:43:15,777
සමාවෙන්න මැඩම්. කළා.
හරි හරී? මට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි!

1562
01:43:20,176 --> 01:43:21,712
ඉතින් ඩියුක්ගේ දෙමාපියන්
පසුතැවිලි වී...

1563
01:43:21,778 --> 01:43:24,486
අනන්‍යා ඒ
මගේ පවුලට වීරයා.

1564
01:43:29,686 --> 01:43:30,756
ඔයාට ස්තූතියි.

1565
01:43:31,254 --> 01:43:32,289
මෙතන.

1566
01:43:33,490 --> 01:43:35,492
රාජ්ජි සහ ෂිප්රා ඇයට ආදරය කළහ.

1567
01:43:36,793 --> 01:43:38,101
ඉතින්... ඔව්?

1568
01:43:38,395 --> 01:43:39,430
ඔව්...

1569
01:43:39,629 --> 01:43:42,109
- නමුත් ඇගේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් එකඟ වී ඇත.

1570
01:43:45,368 --> 01:43:46,472
බලන්න අනන්‍යා.

1571
01:43:46,736 --> 01:43:49,683
පවුල් දෙකටම අවශ්‍යයි
අවබෝධයක් ඇත.

1572
01:43:53,209 --> 01:43:54,711
ඔබට සමුළුව මතකද?

1573
01:44:00,750 --> 01:44:02,161
ඔයාගේ අම්මා හරි.

1574
01:44:02,685 --> 01:44:03,720
තේරුම?

1575
01:44:04,320 --> 01:44:08,666
මම කිව්වේ අපේ දෙමව්පියෝ එකඟ වෙලා
නමුත් ඔවුන් තවමත් එකිනෙකාට කැමති නැත.

1576
01:44:09,092 --> 01:44:11,834
ඉතින් කුමක් ද? ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් විවාහ වෙනවා.

1577
01:44:12,629 --> 01:44:16,099
අපි කරන්න තීරණය කළා නම්
ඔවුන් සතුටුයි, අපි එය නිවැරදිව කරමු?

1578
01:44:17,667 --> 01:44:19,772
ඔවුන් නැවත හමුවිය යුතුය.

1579
01:44:20,336 --> 01:44:23,249
නෑ, දැන් ඇති, හරිද?
මට මේ සෙල්ලම හැමදාම කරන්න බෑ.

1580
01:44:23,506 --> 01:44:26,419
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
අම්මව චෙන්නායි ගෙනියන්නද?

1581
01:44:26,576 --> 01:44:27,646
නැහැ!

1582
01:44:29,245 --> 01:44:30,451
අපි නිවාඩුවට යමුද?

1583
01:44:30,747 --> 01:44:32,021
අපි හැමෝම!

1584
01:44:32,248 --> 01:44:34,626
ඒ විදියට එයාලා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

1585
01:44:35,718 --> 01:44:37,026
කරුණාකර?

1586
01:44:38,388 --> 01:44:41,028
මේ ලෝකයේ, වඩාත්ම කුමක්ද
විවාහ වීමට වැදගත් හේතුව?

1587
01:44:41,524 --> 01:44:42,525
ආදරය!

1588
01:44:43,660 --> 01:44:46,641
කෙසේ වෙතත් ඉන්දියාවේ
තව පියවර කිහිපයක් තියෙනවා...

1589
01:44:47,263 --> 01:44:49,539
කෙල්ලගේ පවුල
කොල්ලට ආදරේ කරන්න ඕනේ.

1590
01:44:49,566 --> 01:44:51,341
පිරිමි ළමයාගේ පවුල
ගැහැණු ළමයාට ආදරය කළ යුතුය.

1591
01:44:52,168 --> 01:44:54,079
පිරිමි ළමයාගේ පවුලට ඇත
කෙල්ලගෙ පවුලට ආදරේ කරන්න...

1592
01:44:54,137 --> 01:44:56,310
සහ ගැහැණු ළමයාගේ පවුල
පිරිමි ළමයාගේ පවුලට ආදරය කළ යුතුය.

1593
01:44:57,240 --> 01:44:58,480
මේ සියල්ලට පසු ...

1594
01:44:58,641 --> 01:45:02,680
කොල්ලයි කෙල්ලයි තාම ආදරේ නම්
එකිනෙකා, පසුව ඔවුන් විවාහ වෙනවා.

1595
01:45:15,692 --> 01:45:19,606
ඔවුන්ට බාධා කරන්නේ කුමක්ද? බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
ඔවුන් එතන හිටගෙන තුෂ්නිම්භූතව බලනවා.

1596
01:45:19,662 --> 01:45:20,732
එහෙම දෙයක් නෑ!

1597
01:45:20,997 --> 01:45:22,670
ඔයා මොනවද දන්නේ
විවාහයේ දේශපාලනය?

1598
01:45:23,566 --> 01:45:24,704
ඔයාට ස්තූතියි.

1599
01:45:24,767 --> 01:45:27,714
අනිවා ක්‍රිෂ්... මේ
හෝටලය ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

1600
01:45:28,471 --> 01:45:33,216
ඔව්, නමුත් මම පොරොන්දු වුණා දරාගන්න
මීළඟ YES බැංකු සමුළුව මෙතැනින්.

1601
01:45:33,743 --> 01:45:35,381
ඉතින්, ඔවුන් ලබා දී ඇත
මට වට්ටමක්.

1602
01:45:36,045 --> 01:45:39,049
දැන් එන්න, සිනාසෙන්න, කරුණාකර?
සිනාසෙන්න.

1603
01:45:40,683 --> 01:45:42,060
නමස්තේ, කවිතා.

1604
01:45:42,118 --> 01:45:43,620
- නමස්තේ.
- හෙලෝ, ආන්ටි.

1605
01:45:43,686 --> 01:45:44,790
ආයුබෝවන්.

1606
01:45:46,756 --> 01:45:50,067
ඔහ්! මෙය ඔබටය.
සේද සාරි.

1607
01:45:50,126 --> 01:45:51,230
ටසාර් සිල්ක්.

1608
01:45:51,294 --> 01:45:53,638
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්
ඇසෑම් එම්පෝරියම් වෙතින්.

1609
01:45:54,330 --> 01:45:55,468
ඔයාට ස්තූතියි.

1610
01:45:55,632 --> 01:45:58,078
අපේ සේද සාරි
ඉතා ප්රසිද්ධ ද වේ.

1611
01:45:58,101 --> 01:46:00,138
- ඇත්ත වශයෙන්!
- කංජීවරම් සාරි.

1612
01:46:04,207 --> 01:46:06,153
ඔබේ සැමියාට එන්න බැරි වුණාද?

1613
01:46:07,310 --> 01:46:10,314
ඔහු හොඳින් තබා නැත.

1614
01:46:10,380 --> 01:46:13,691
වෛද්‍යවරුන් ඉල්ලා ඇත
ඔහුට ගුවනින් ගමන් නොකිරීමට.

1615
01:46:14,484 --> 01:46:16,122
එක නැද්ද
දිල්ලියේ සිට දුම්රිය?

1616
01:46:17,453 --> 01:46:18,830
අපි දුම්රියෙන් ගමන් කරන්නේ නැහැ.

1617
01:46:19,255 --> 01:46:22,236
ඔවුන්ගේ වැසිකිළි
ඉතා කුඩා වේ.

1618
01:46:22,292 --> 01:46:23,771
අපි යමුද අම්මේ?

1619
01:46:24,694 --> 01:46:28,039
ඔබ දන්නවා අපි පන්ජාබ් ජාතිකයන්
ඇත්තෙන්ම විශාල හදවත් ඇත්තෝ වෙති.

1620
01:46:28,097 --> 01:46:31,078
අපි කවදාවත් අපේ සුබ පැතුම්
නැන්දම්මා හිස් අතින්.

1621
01:46:31,167 --> 01:46:33,340
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයාගේ මව!

1622
01:46:33,403 --> 01:46:36,543
එය අවාසනාවක් ලෙස සැලකේ...

1623
01:46:36,606 --> 01:46:39,746
අපි හෙට දර්ශන නැරඹීමට යමුද?
උදේ 11ට කෝපි කඩේ?

1624
01:46:40,710 --> 01:46:43,384
දර්ශන නැරඹීම! ඇය සමඟ?

1625
01:46:43,680 --> 01:46:45,489
- අම්මා.
- නැහැ.

1626
01:46:45,548 --> 01:46:46,754
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

1627
01:46:47,250 --> 01:46:49,127
නිමයි! දර්ශන නැරඹීම!

1628
01:46:50,353 --> 01:46:54,062
ඔහ්, හෝටලය අපව උසස් කර ඇත.

1629
01:46:54,123 --> 01:46:55,602
කරුණාකර විශාල කාමරයක් ගන්න.

1630
01:46:55,658 --> 01:46:57,194
ඔබ තවත් ඇත.

1631
01:46:57,560 --> 01:46:58,766
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද!

1632
01:47:03,600 --> 01:47:05,079
- අපි යමු.
- නෑ නෑ ආන්ටි!

1633
01:47:10,173 --> 01:47:11,379
මොනතරම් නිර්ලජ්ජිතද!

1634
01:47:11,441 --> 01:47:13,045
WHO?! ඔහු?

1635
01:47:13,109 --> 01:47:14,349
නැහැ ඔවුන්.

1636
01:47:14,677 --> 01:47:16,679
කවුද මනාලයා හදන්නේ
බඩු ගන්නද?!

1637
01:47:16,746 --> 01:47:19,192
- මම "මනාලයා" නොවේ.
- එතකොට මොකක්ද, මනාලිය?!

1638
01:47:19,248 --> 01:47:21,285
කුණුහරුප කියන්න එපා!

1639
01:47:21,651 --> 01:47:23,722
අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
ඔවුන්ට විශාල කාමරයක් දෙන්න?

1640
01:47:23,786 --> 01:47:25,288
ඒවායින් තවත් තිබේද?

1641
01:47:25,622 --> 01:47:26,726
ෂුවර්, ෂුවර්.

1642
01:47:26,789 --> 01:47:30,566
ඒ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට එහෙම නැතුව ඇති
මේ වගේ සුපිරි හෝටලයක් දැකලා තියෙනවා.

1643
01:47:31,561 --> 01:47:33,472
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගේ දේ
ලොකුම වැරැද්ද වුණේ?

1644
01:47:33,529 --> 01:47:35,805
ඔවුන්ට පිරිමි ළමයා හමු විය
අම්මා හිස් අතින්!

1645
01:47:36,399 --> 01:47:41,348
ඒ මද්‍රාසාන් කතා කළා
ඒ සංවාදයේදී ME අසංස්කෘතිකයි.

1646
01:47:42,171 --> 01:47:45,709
ඇයි මට ගෙනියන්න වුණේ
ඈත් වී ඇයට සේද සාරියක් මිල දී ගන්නද?

1647
01:47:47,243 --> 01:47:49,280
රු. 2,000 කාණුවේ.

1648
01:47:56,152 --> 01:47:57,688
මුහුද කොච්චර ලස්සනද!

1649
01:47:58,855 --> 01:48:02,359
ඔව්, නමුත් චෙන්නායි මුහුද
මෙයට වඩා පිරිසිදු හා ලස්සනයි!

1650
01:48:17,240 --> 01:48:19,880
එල්ලෙන උද්‍යාන!
කෙතරම් ලස්සන දර්ශනයක්ද!

1651
01:48:20,543 --> 01:48:23,717
කුමක් ද?!
මෙතන මිනිස්සු එල්ලලාද?!

1652
01:48:25,481 --> 01:48:28,553
ඒකට කියන්නේ එල්ලෙන උද්‍යාන කියලා
එය කන්දක් මත නිසා!

1653
01:48:28,818 --> 01:48:32,197
අනේ ඔයා මාව බය කලා...

1654
01:48:43,700 --> 01:48:45,304
ඔයාගේ අම්මා හරිම රළුයි!

1655
01:48:45,768 --> 01:48:49,113
ඔබේ පවුල නොවේ
හරියටම මිත්‍රශීලී, එක්කෝ.

1656
01:48:49,639 --> 01:48:51,141
අපි මොකද කරන්නේ?

1657
01:48:52,075 --> 01:48:53,452
මට අදහසක් තියෙනවා.
නමුත් ඔබට නරකක් දැනිය නොහැක.

1658
01:48:54,343 --> 01:48:55,447
රඳා පවතී.

1659
01:48:55,678 --> 01:48:59,820
පළමුව, ඔබ මගේ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
අම්මා ඇත්තටම ලස්සන තෑග්ගක්.

1660
01:49:00,583 --> 01:49:02,290
- හරි...
- ඊළඟට.

1661
01:49:02,552 --> 01:49:05,465
අපි කෑම කන හැම වෙලාවකම,
ගෙවීමට අවධාරනය කරන්න.

1662
01:49:05,822 --> 01:49:10,202
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇගේ පසුම්බිය උදුරා ගන්න!
පන්ජාබ්වරු මෙම සෙනෙහස සලකති.

1663
01:49:10,426 --> 01:49:11,461
සහ?

1664
01:49:11,527 --> 01:49:15,498
තෙවනුව, දැන්, මැද
මෙම වෙරළ තීරයේ, ඔබ සහ මම ...

1665
01:49:15,531 --> 01:49:18,535
කොහෙත්ම නැහැ! දක්වා නොවේ
විවාහ මංගල්යය. මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ!

1666
01:49:18,735 --> 01:49:20,112
නමුත් එය විශිෂ්ටයි
ආතතිය දුරු කරන්න!

1667
01:49:20,169 --> 01:49:21,443
ඔබව පාලනය කරගන්න, ක්‍රිෂ්!

1668
01:49:24,240 --> 01:49:26,618
නරකම දේ ඔබ දන්නවා
විවාහ වීමේ කොටසක්?

1669
01:49:27,110 --> 01:49:29,818
පළමුව, ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතුය
ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ.

1670
01:49:30,713 --> 01:49:34,354
දෙවනුව, සියලුම කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේ අහිමි වේ
එකවරම කෝපයට පත් වේ! මම කිව්වේ...

1671
01:49:37,286 --> 01:49:39,061
දැනටමත් ඉල්ලීම් රැසක්...

1672
01:49:39,455 --> 01:49:41,230
මොනවා වෙයිද කියලා දෙවියන් දන්නවා
අනාගතයේදී සිදුවනු ඇත!

1673
01:49:53,302 --> 01:49:54,337
මෙය ඔබටය.

1674
01:49:54,403 --> 01:49:56,474
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය!

1675
01:49:58,374 --> 01:49:59,512
මේකත්.

1676
01:50:01,110 --> 01:50:02,748
කරුණාකර එන්න! වාඩි වෙන්න!

1677
01:50:11,487 --> 01:50:13,763
කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න!
එය රසවත්!

1678
01:50:13,823 --> 01:50:15,427
අපි නිර්මාංශිකයෝ...

1679
01:50:16,425 --> 01:50:17,699
ඔහ්.

1680
01:50:18,427 --> 01:50:20,566
හොඳයි... ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1681
01:50:35,478 --> 01:50:36,752
කවුද හිතුවේ...

1682
01:50:37,079 --> 01:50:39,059
දවසක් ළමයි එහෙම කරනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් හඳුන්වා දෙන්න!

1683
01:50:40,149 --> 01:50:43,687
ඒ විදියට ආවා
අපිටත් කම්පනයක්...

1684
01:50:44,187 --> 01:50:47,327
නමුත් වරක් අපට ක්‍රිෂ් හමු විය
අපි හොඳින් හිටියා.

1685
01:50:47,390 --> 01:50:52,135
ඔහ්, මගේ කකුල අදින්න එපා!
ඔයා ඔයාගේ තරු වලට ස්තුති කරන්න ඇති...

1686
01:50:52,295 --> 01:50:55,799
ඔයාගේ දුව හොයාගෙන කියලා
එවැනි කඩවසම් සහ සුදුසුකම් ලත් පිරිමි ළමයෙක්!

1687
01:50:58,167 --> 01:51:01,307
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියයට 90 ක්
දෙමළ ජාතිකයන් ඉහළ සුදුසුකම් ඇත.

1688
01:51:01,637 --> 01:51:04,641
අනන්‍යාගේ මාමලා ඔක්කොම
එක්සත් ජනපදයේ ඉංජිනේරුවන් වේ.

1689
01:51:04,841 --> 01:51:08,687
මට කණගාටුයි නමුත් 90% දෙමළ ජනතාව
පැහැපත් සමක්ද නැත!

1690
01:51:08,744 --> 01:51:10,485
අම්මේ! අම්මේ අපි අතුරුපසක් කමු

1691
01:51:11,314 --> 01:51:12,622
අහෝ...

1692
01:51:12,782 --> 01:51:16,662
ක්‍රිෂ්ගේ මාමලාත් එහෙමයි
ඉතා පොහොසත් හා සාර්ථකයි!

1693
01:51:17,220 --> 01:51:21,259
අනන්‍යාට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ අපේ ස්ථානයේදි!
එය මොනතරම් විශිෂ්ට විවාහ මංගල්‍යයක්ද!

1694
01:51:22,158 --> 01:51:27,437
අයියා බෑනා දුන්නා
මංගල තෑග්ගක් ලෙස මෝටර් රථයක්!

1695
01:51:32,201 --> 01:51:35,580
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද ... ලැබීමට
එවැනි අපූරු පිරිමි ළමයෙකු ගොඩ බැස්සේය!

1696
01:51:36,072 --> 01:51:37,380
අහම්බෙන් වාසනාව!

1697
01:51:37,673 --> 01:51:39,311
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ!

1698
01:51:39,709 --> 01:51:42,212
අපි බැඳිලා නැහැ
ඔයාගේ පුතා මේකට.

1699
01:51:42,745 --> 01:51:45,191
එයා හැමදාම අපේ ගෙදර ආවා..
අපිට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

1700
01:51:45,481 --> 01:51:46,824
- අම්මා...
- ඒක ඇත්ත!

1701
01:51:47,216 --> 01:51:49,423
අපි ලොකු එකක් හදනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද උත්සාහය.

1702
01:51:50,286 --> 01:51:53,563
ක්‍රිෂ්ගේ තාත්තා හැමෝම දන්නවා
මේ විවාහයට විරුද්ධයි.

1703
01:51:54,056 --> 01:51:55,558
අපි තාම මෙතන නේද?

1704
01:51:56,826 --> 01:51:59,136
හොඳයි, ඔබ නොවේ
මට ඕනෑම උදව්වක් කරනවා.

1705
01:51:59,328 --> 01:52:03,640
කෝටිපති පන්ජාබි ගැහැණු ළමයින්
මගේ ක්‍රිෂ් වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙනවා.

1706
01:52:05,234 --> 01:52:06,440
කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.
අපි උගත් මිනිස්සු.

1707
01:52:06,502 --> 01:52:08,243
- ඔහ් සහ අපි නූගත්ද?!
- අම්මා...

1708
01:52:08,404 --> 01:52:11,442
ඔහු කිව්වා අපි.
අපි හැමෝම උගත්තු!

1709
01:52:11,507 --> 01:52:13,851
කට වහපන්!
ඔබ සියල්ලටම අන්ධයි!

1710
01:52:14,644 --> 01:52:16,590
යන්න... චෙන්නායි වල ජීවත් වෙන්න
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ!

1711
01:52:16,646 --> 01:52:18,353
ක්රිෂ්. මේක හරි නෑ.

1712
01:52:18,547 --> 01:52:20,322
- ඒකට යන්න දෙන්න අම්මේ.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

1713
01:52:21,417 --> 01:52:23,021
මේක හරියන්නේ නෑ.

1714
01:52:23,252 --> 01:52:26,324
ඇය අපේ දරුවා සතුටින් තියන්නේ නැහැ.
ඇය කියන දේවල් බලන්න!

1715
01:52:26,389 --> 01:52:27,800
මොනවද මුන් මුමුණන්නේ
ඔවුන්ගේ කේත භාෂාවෙන්?

1716
01:52:28,157 --> 01:52:29,192
මම කොහොමද දන්නේ?!

1717
01:52:29,258 --> 01:52:31,033
මම හිතුවා එයාලට කියලා
මේ වන විට ඔබට උගන්වා ඇත!

1718
01:52:31,193 --> 01:52:32,672
මේක හරියන්නේ නෑ,
අපි යමු.

1719
01:52:33,329 --> 01:52:34,774
මේක ගොඩක් වැඩියි. එන්න.

1720
01:52:35,364 --> 01:52:37,344
- තාත්තේ, කරුණාකර ...
- ඒක තමයි! අපි යනවා!

1721
01:52:56,218 --> 01:52:57,822
ආන්ටි අපි කළා
ක්‍රිෂ් මොනවා ඇහුවත්.

1722
01:52:58,621 --> 01:53:00,498
නමුත් ඔබට කිසිවක් ප්රමාණවත් නොවේ.

1723
01:53:01,490 --> 01:53:05,836
අනන්‍යා අපි එයාලට කතා කරමු...
එය එසේ නොවේ.

1724
01:53:08,164 --> 01:53:09,302
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

1725
01:53:15,771 --> 01:53:17,808
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මට මේ සාරි ගන්න.

1726
01:53:18,174 --> 01:53:21,087
ඔව්. මොකක්ද වැඩේ
මේ සියල්ල කරන්නේ?!

1727
01:53:21,477 --> 01:53:24,287
ඇත්ත වශයෙන්.
එය සැමවිටම මගේ වරදකි!

1728
01:53:25,648 --> 01:53:27,025
මිනිස්සු හරි.

1729
01:53:27,483 --> 01:53:29,394
ආදරය වෙනස් වේ
හොඳම මිනිසුන්.

1730
01:53:29,452 --> 01:53:30,487
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

1731
01:53:54,710 --> 01:53:58,055
දැක්කද කොච්චර කුජීතද කියලා
ඔබේ ආදරණීය අනන්‍යා මට සිටියාද?

1732
01:53:58,414 --> 01:54:01,554
මම දන්නවා ඇය ටිකක් ලැජ්ජාශීලී බව,
ඒත් මේ පාර ඔයාට වැරදුනා අම්මේ.

1733
01:54:04,120 --> 01:54:06,066
ඔබ යන්නේ
මට සේවකයෙකු ලෙස සලකන්නද?

1734
01:54:06,722 --> 01:54:10,192
මගේ ජීවිතය විනාශයි.

1735
01:54:10,426 --> 01:54:12,599
කවුරුත් හදන්නේ නැහැ
ඔබ සේවකයෙක්, අම්මා!

1736
01:54:12,762 --> 01:54:16,335
ලේලිලා
එතරම් රළු විය නොහැක!

1737
01:54:16,732 --> 01:54:17,767
නිකමට හිතන්න.

1738
01:54:17,833 --> 01:54:20,609
මින්ටි කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ
මේ ආකාරයෙන් ආදිපාදවරයාගේ මවට?!

1739
01:54:21,704 --> 01:54:24,776
අපි අපේ ලේලිලා පාලනය කරනවා
යකඩ හස්තයකින්!

1740
01:54:27,410 --> 01:54:28,514
හරි හරී.

1741
01:54:29,545 --> 01:54:31,115
ඔබටත් එය කළ හැකියි.

1742
01:54:32,581 --> 01:54:35,425
කෙසේද! ඔබ සැමවිටම ඇගේ පැත්ත ගන්න.

1743
01:54:35,718 --> 01:54:37,095
මම කරන්නේ නැහැ!

1744
01:54:38,187 --> 01:54:41,396
අපි විවාහ වූ පසු,
ඔබ ලොක්කා කවුදැයි ඇයට පෙන්වන්න!

1745
01:54:42,258 --> 01:54:46,104
ඔබ දන්නවා කොතරම් නිෂ්ක්‍රීයද කියලා
ඇගේ දෙමාපියන් ය.

1746
01:54:46,128 --> 01:54:47,402
මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ.

1747
01:54:48,264 --> 01:54:51,370
කරුණාකර හසුරුවන්න
දැනට තත්වය.

1748
01:54:52,568 --> 01:54:53,638
කරුණාකර?

1749
01:54:56,038 --> 01:54:57,108
හොඳයි.

1750
01:55:00,743 --> 01:55:02,154
අනන්යා.

1751
01:55:02,812 --> 01:55:05,122
- අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි -
- මට ඇහුණා.

1752
01:55:17,560 --> 01:55:20,166
මට එකක් හදන්න ඕන වුණා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවසන් උත්සාහය.

1753
01:55:22,164 --> 01:55:23,438
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1754
01:55:24,500 --> 01:55:26,446
අනන්යා, අනන්යා!
මට සවන් දෙන්න!

1755
01:55:31,607 --> 01:55:33,086
අනන්යා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1756
01:55:33,242 --> 01:55:35,119
මම අම්මව සනසන්න හැදුවා!

1757
01:55:35,611 --> 01:55:37,784
ඔයා මට කියන්නේ
ඔබ ඇයට කී එකම බොරු!

1758
01:55:39,682 --> 01:55:42,060
ගැටලුව නිකම්ම නොවේ
ඔබේ මව. එයත් ඔබමයි.

1759
01:55:45,321 --> 01:55:46,629
අපි ඉවරයි, ක්‍රිෂ්.

1760
01:55:47,256 --> 01:55:48,701
ඔයාට පිස්සුද?
මේ වගේ සුළු දෙයකට...

1761
01:55:48,757 --> 01:55:52,728
සුළු දෙයක්?! මගේ දෙමාපියන්ට බැහැ
තවත් අවමානයක් ගන්න!

1762
01:55:53,696 --> 01:55:56,199
- ඔවුන් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත!
- මට මේක හදන්න පුළුවන් අනන්‍යා.

1763
01:55:56,265 --> 01:55:58,404
ඔබේ මවට බොරු කීමෙනි.
හරිද?

1764
01:56:01,203 --> 01:56:02,739
කී දෙනෙක්ද
ඔබ බොරු කියනවද?

1765
01:56:03,672 --> 01:56:06,243
ඔබේ සියලු බොරු වනු ඇත
දවසක අපිව විනාශ කරන්න!

1766
01:56:06,809 --> 01:56:08,379
හැමදේම හරියයි.

1767
01:56:09,245 --> 01:56:10,588
අපි ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ...

1768
01:56:12,348 --> 01:56:16,319
ඔයා දන්නවද ක්‍රිෂ්, ඒක
ප්‍රජාවන් ගැන නොවේ...

1769
01:56:17,453 --> 01:56:21,663
එය එවැනි මිනිසුන් ගැන ය
අපි අපේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්යයි.

1770
01:56:24,660 --> 01:56:26,697
සමහර දේවල් තමයි
අපේ ඉරණමේ පමණක් නොවේ ...

1771
01:56:29,331 --> 01:56:30,503
මේ වගේ.

1772
01:56:47,349 --> 01:56:50,353
"ඔයා නැතුව... ඉන්නවා
අව්වේ ගින්නක් නැත"

1773
01:56:51,520 --> 01:56:54,501
"ගීත කුරුල්ලා තුළ ගීතයක් නැත"

1774
01:56:55,491 --> 01:56:59,667
"සඳ රජ වුවහොත්
එවැනි අත්හැරීමක් සමඟ"

1775
01:57:00,229 --> 01:57:05,372
"ඇයි එතන විතරක්
මගේ ග්‍රහණයේ අන්ධකාරය?"

1776
01:57:12,374 --> 01:57:15,787
"ඔයා නැතුව... ඉන්නවා
වසන්තයේ වසන්තයක් නැත"

1777
01:57:16,579 --> 01:57:19,788
"අවදි කිරීමේදී අවදි වීමක් නැත"

1778
01:57:20,749 --> 01:57:25,061
"ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරණීය,"

1779
01:57:25,354 --> 01:57:30,303
"මගේ හදවත
පාළු දූපතක්"

1780
01:57:33,262 --> 01:57:37,267
<i>“මේ අසමසම කතා...“</i>

1781
01:57:38,100 --> 01:57:40,842
<i>“සහ මේවා
incomwete goodbyes“</i>

1782
01:57:41,804 --> 01:57:45,843
"ඒවා ඉතුරු වෙයිද
අසම්පූර්ණ..."

1783
01:57:46,408 --> 01:57:49,617
සදහටම?"

1784
01:57:50,179 --> 01:57:57,529
<i>“මේ අසමසම කතා...“</i>

1785
01:57:58,520 --> 01:58:04,801
<i>“සහ මේවා
incomwete goodbyes“</i>

1786
01:58:06,595 --> 01:58:11,635
"සඳ රජ වුවහොත්
එවැනි අත්හැරීමක් සමඟ"

1787
01:58:11,834 --> 01:58:16,681
"ඇයි එතන විතරක්
මගේ ග්‍රහණයේ අන්ධකාරය?"

1788
01:58:35,157 --> 01:58:36,693
මම අලුතින් හැදුවා,
උණු පරාටා...

1789
01:58:37,126 --> 01:58:38,332
කරුණාකර කන්න?

1790
01:58:46,335 --> 01:58:48,337
ඉතින්... ඔයා කතාව නැවැත්තුවා
ඔබේ මවටත්?

1791
01:58:50,105 --> 01:58:52,551
කළ හැකි වරද කුමක්ද
ඇය කළාද?

1792
01:58:53,342 --> 01:58:54,412
මට මහන්සියි තාත්තේ.

1793
01:58:54,576 --> 01:58:55,646
මට සමාවෙන්න.

1794
01:58:56,545 --> 01:58:58,388
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.

1795
01:59:00,282 --> 01:59:03,092
"මේ තරම් තරහක්..."

1796
01:59:04,420 --> 01:59:07,629
"මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්"

1797
01:59:08,490 --> 01:59:12,734
"මේ ශරීරය හිස් කවචයකි"

1798
01:59:12,795 --> 01:59:16,208
"එහි ආත්මය...
එහි ආත්මය ඔබයි."

1799
01:59:21,036 --> 01:59:22,037
ඉතින් මම කියපු විදියටම...

1800
01:59:22,104 --> 01:59:24,448
ඇය සුභවාදී,
ඇයට ඇගේ සිහින ඇත...

1801
01:59:24,506 --> 01:59:27,180
නමුත් ඇය බිය නැත
ඇයගේම ජීවිත කතාව ලිවීමට.

1802
01:59:29,511 --> 01:59:33,721
"ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරණීය,"

1803
01:59:34,116 --> 01:59:38,724
"මගේ හදවත
පාළු දූපතක්"

1804
01:59:41,123 --> 01:59:42,227
ඇයි ක්‍රිෂ් ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

1805
01:59:43,392 --> 01:59:44,462
සමාවෙන්න කියන්න.

1806
01:59:45,327 --> 01:59:46,499
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1807
01:59:48,430 --> 01:59:50,307
නමුත් දුක් විඳින්නේ මමයි.

1808
01:59:52,301 --> 01:59:53,780
ඔයා භයානකයි වගේ...

1809
02:00:00,476 --> 02:00:04,322
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් මගේ පවුල පිළිගන්න එපා.

1810
02:00:07,182 --> 02:00:08,354
අපි පලා යමු?

1811
02:00:15,724 --> 02:00:18,568
ඒක මදි නේද
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයිද?

1812
02:00:18,627 --> 02:00:19,833
ඒක කවදාවත් මදි...

1813
02:00:20,295 --> 02:00:22,468
අනන්‍යා ඔයා මාව මරනවා.

1814
02:00:23,665 --> 02:00:26,145
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මට අමාරු නැද්ද?

1815
02:00:26,201 --> 02:00:29,045
අමාරු නම්,
එසේනම් ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

1816
02:00:30,472 --> 02:00:33,282
ඒ නිසා අපි දෙන්නම නතර වෙනවා
එකිනෙකා රිදවමින්.

1817
02:00:34,576 --> 02:00:36,419
මම ඔයාට ආදරෙයි අනන්යා.

1818
02:00:39,448 --> 02:00:41,052
කරුණාකර යන්න ක්‍රිෂ්.

1819
02:00:47,556 --> 02:00:48,591
සවන් දෙන්න.

1820
02:00:51,627 --> 02:00:53,629
කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

1821
02:00:55,697 --> 02:00:56,835
එසේත් නැතිනම්...

1822
02:00:59,067 --> 02:01:01,707
නැත්තම් මට තියේවි
ඔබගේ අංකය අවහිර කිරීමට.

1823
02:01:09,311 --> 02:01:12,554
"ඔයා නැතුව... ඉන්නවා
අව්වේ ගින්නක් නැත"

1824
02:01:13,482 --> 02:01:16,588
"ගීත කුරුල්ලා තුළ ගීතයක් නැත"

1825
02:01:17,419 --> 02:01:21,697
"සඳ රජ වුවහොත්
එවැනි අත්හැරීමක් සමඟ"

1826
02:01:22,057 --> 02:01:25,561
"ඇයි එතන විතරක්
මගේ ග්‍රහණයේ අන්ධකාරය?"

1827
02:01:25,627 --> 02:01:29,666
<i>“මේ අසමසම කතා...“</i>

1828
02:01:30,299 --> 02:01:33,280
"සහ අසම්පූර්ණ සමුගැනීම්"

1829
02:01:34,203 --> 02:01:38,310
"ඒවා ඉතුරු වෙයිද
අසම්පූර්ණ..."

1830
02:01:38,640 --> 02:01:42,053
සදහටම?"

1831
02:01:42,377 --> 02:01:47,258
<i>“මේ අසමසම කතා...“</i>

1832
02:01:47,316 --> 02:01:50,525
"සහ අසම්පූර්ණ සමුගැනීම්"

1833
02:01:51,153 --> 02:01:55,659
"ඒවා ඉතුරු වෙයිද
අසම්පූර්ණ..."

1834
02:01:55,691 --> 02:01:58,763
සදහටම?"

1835
02:02:00,562 --> 02:02:04,840
"ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරණීය,"

1836
02:02:05,300 --> 02:02:11,376
"දවස් ගංගා මෙන් දැනේ,
රාත්‍රියේදී දිවයිනේ..."

1837
02:02:16,578 --> 02:02:17,818
මට උදව්වක් ඕන.

1838
02:02:19,748 --> 02:02:20,749
මම...

1839
02:02:21,517 --> 02:02:23,155
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1840
02:02:25,587 --> 02:02:26,657
සියදිවි නසා ගැනීම.

1841
02:02:29,057 --> 02:02:32,470
ඇත්තටම මම ඇවිත් හිටියේ
නිදි පෙති සඳහා ඔබට...

1842
02:02:35,631 --> 02:02:39,101
මගේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
උපදේශනය තුළ.

1843
02:02:40,569 --> 02:02:45,279
පන්ජාබ් අය හිතන්නේ පිස්සුවක් විතරයි
මිනිස්සු මනෝ වෛද්‍යවරුන් ළඟට යනවා.

1844
02:03:27,215 --> 02:03:29,092
ඔයා ලස්සනට ගෙදර ආවා
ඊයේ රෑ...

1845
02:03:30,352 --> 02:03:31,456
හැමදේම හරිද?

1846
02:03:42,297 --> 02:03:45,608
මගේ විශ්‍රාම වැටුප් පත්‍රිකා තබා ඇත.

1847
02:03:46,735 --> 02:03:50,649
මට ලියුමක් ටයිප් කරන්න ඕනේ...

1848
02:03:50,772 --> 02:03:53,252
ලැප්ටොප් එකේ...

1849
02:03:53,542 --> 02:03:54,612
මම ඒක කරන්නම්.

1850
02:03:58,113 --> 02:03:59,217
ඔයාට ස්තූතියි.

1851
02:04:08,824 --> 02:04:10,394
ඔබේ මිතුරාට කොහොමද?

1852
02:04:11,727 --> 02:04:13,070
කුමන මිතුරාද?

1853
02:04:14,329 --> 02:04:15,774
චෙන්නායි වලින් ආපු එකා...

1854
02:04:16,365 --> 02:04:17,742
මින්ටිගේ මගුල් ගෙදර හිටපු.

1855
02:04:19,468 --> 02:04:21,175
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය හොඳින් ඇති.

1856
02:04:23,372 --> 02:04:24,442
<i>ඇයි ඔබ දන්නේ'?</i>

1857
02:04:26,041 --> 02:04:27,247
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?

1858
02:04:29,578 --> 02:04:31,524
හැමෝම කාර්යබහුලයි
තමන්ගේ ජීවිත එක්ක.

1859
02:04:41,456 --> 02:04:42,526
මම නිදාගන්න යනවා.

1860
02:04:45,227 --> 02:04:49,539
උත්සහ කලොත් අපිට පුලුවන්...
එකිනෙකාට කතා කරන්න...

1861
02:04:54,736 --> 02:04:55,806
සුභ රාත්‍රියක්.

1862
02:04:56,238 --> 02:04:58,514
මම ඔයාට දෙන්නම්
මුද්‍රණය හෙට

1863
02:05:19,594 --> 02:05:20,595
තාත්තා කොහෙද?

1864
02:05:22,397 --> 02:05:24,536
මට උදව්වක් කරන්න
සහ අඩුම තරමින් රැවුල කපන්නද?

1865
02:05:25,200 --> 02:05:27,111
මට ඕන ඔයාට කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න.

1866
02:05:27,569 --> 02:05:29,173
මුදල් හොඳ නම්,
ඔව් කියන්න.

1867
02:05:32,274 --> 02:05:35,414
බලන්න ක්‍රිෂ්. මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බල කළේය.

1868
02:05:36,011 --> 02:05:37,752
හැසිරෙන්න එපා
මාත් එක්ක මේ වගේ.

1869
02:05:38,013 --> 02:05:39,185
එසේනම් මා හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද?

1870
02:05:39,748 --> 02:05:40,783
හොඳයි.

1871
02:05:41,049 --> 02:05:42,756
මම කට වහන් ඉන්නම් එහෙනම්.

1872
02:05:43,752 --> 02:05:46,665
මුලින්ම මගේ සැමියා, දැන් මගේ පුතා.

1873
02:05:47,422 --> 02:05:52,371
මම හිතුවේ අඩුම තරමේ මගේ නැන්දම්මාවත් එහෙම කරයි කියලා
ඔබ විවාහ වූ පසු මට ගරු කරන්න...

1874
02:05:52,694 --> 02:05:54,731
නමුත් නැත.

1875
02:05:55,230 --> 02:05:58,074
ඔයාට මම යන්න ඕනේ සහ
ඒ මදුරාසියන් ඉදිරියේ හිඟාකන්න.

1876
02:05:59,267 --> 02:06:02,373
ශිප්රා හරි.
හැමෝම ආත්මාර්ථකාමීයි. හැමෝම.

1877
02:06:02,437 --> 02:06:04,212
මම කවදාවත් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා නෑ.

1878
02:06:05,173 --> 02:06:08,416
මට හදලා එපා වෙලා
තාත්තාගේ වැරදි වෙනුවෙන්.

1879
02:06:10,479 --> 02:06:12,049
ඒකයි මම මේ තත්වෙට පත්වෙලා ඉන්නේ.

1880
02:06:16,318 --> 02:06:17,695
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1881
02:06:18,820 --> 02:06:22,131
ජීවිතේ එක පාරක් හරි මට ඔයාගෙ උදව් ඕන උනා.
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔබ හැරී ගියා.

1882
02:06:22,591 --> 02:06:23,729
මම කොහේ යන්නද නොවැ

1883
02:06:25,360 --> 02:06:26,532
මම මෝඩයෙක්.

1884
02:06:28,263 --> 02:06:29,708
මට මාවම පිළිකුලක්!

1885
02:06:31,299 --> 02:06:35,509
මම අනන්‍යාට ආදරෙයි සහ
මම තවමත් ඇයට යන්න දෙනවා.

1886
02:06:45,180 --> 02:06:48,684
අම්මා, ඔබ සමාජය ගැන කතා කරනවා,
ආගම, මදුරාසි, පන්ජාබ්...

1887
02:06:50,385 --> 02:06:53,594
ඔබ පන්ජාබි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ විය,
හරිද? එයින් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1888
02:08:18,306 --> 02:08:19,341
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1889
02:08:21,109 --> 02:08:22,247
ඔබට එය කුමක්ද?

1890
02:08:24,246 --> 02:08:26,351
මේ පවුල හදන්න බැරි තරම්.

1891
02:08:52,240 --> 02:08:53,241
ආයුබෝවන්?

1892
02:08:54,276 --> 02:08:55,346
ආයුබෝවන්?

1893
02:08:57,579 --> 02:08:58,580
ක්රිෂ්.

1894
02:09:01,182 --> 02:09:02,252
අනන්‍යා...

1895
02:09:04,586 --> 02:09:06,259
ඔබ වැරදි ලෙස ඩයල් කළාද?

1896
02:09:07,122 --> 02:09:08,533
මට කණගාටුයි
අනිත් දවසේ...

1897
02:09:09,758 --> 02:09:11,499
ඒත් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

1898
02:09:12,661 --> 02:09:13,765
කුමක් ද?

1899
02:09:13,828 --> 02:09:16,138
ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මගේ ගෙදර එනවා.

1900
02:09:19,200 --> 02:09:20,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1901
02:09:20,769 --> 02:09:24,410
ඔහු මුළු මුදලම වියදම් කළේය
අම්මයි තාත්තයි එක්ක දවස...

1902
02:09:25,573 --> 02:09:27,644
ඔහු සමාව අයැද සිටියේය
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

1903
02:09:28,643 --> 02:09:30,782
මගේ තාත්තා සමාව ගත්තද?

1904
02:09:31,346 --> 02:09:32,484
ඔව්.

1905
02:09:33,248 --> 02:09:34,784
මගේ දෙමාපියන් ගොඩක් සතුටුයි!

1906
02:09:35,283 --> 02:09:39,823
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඇහුවා
අපේ හිතේ දිනයක් තිබුණා.

1907
02:09:45,093 --> 02:09:46,231
තියෙනව ද?

1908
02:09:50,065 --> 02:09:51,772
ඔබේ සිතේ ඇති දිනයක්?

1909
02:09:53,768 --> 02:09:55,179
ක්‍රිෂ්...

1910
02:09:55,437 --> 02:09:58,247
ගේන්න හදනකොට
හැමෝම එකට...

1911
02:09:59,474 --> 02:10:01,112
අපි වෙන් වෙලාද?

1912
02:10:02,177 --> 02:10:03,588
මම ගියේ නෑ අනන්‍යා.

1913
02:10:03,845 --> 02:10:05,256
මම මෙතනමයි.

1914
02:10:07,148 --> 02:10:08,388
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිෂ්.

1915
02:10:11,119 --> 02:10:12,325
මමත් අනන්‍යා.

1916
02:10:13,621 --> 02:10:15,328
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1917
02:10:16,791 --> 02:10:18,293
මට සිහිය නැති වෙනවා...

1918
02:10:19,227 --> 02:10:20,797
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැහැ.

1919
02:10:21,730 --> 02:10:24,142
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

1920
02:10:25,033 --> 02:10:26,273
පැහැදිලි නැද්ද?

1921
02:10:26,701 --> 02:10:28,180
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1922
02:10:32,073 --> 02:10:33,108
හොඳයි.

1923
02:10:35,143 --> 02:10:36,451
දැන්, එය ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

1924
02:10:40,749 --> 02:10:42,160
රැඳී සිටින්න.

1925
02:10:42,450 --> 02:10:44,794
මගේ තාත්තා ඔයාගේ ගෙදරද හිටියේ?

1926
02:10:45,687 --> 02:10:47,132
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1927
02:10:47,722 --> 02:10:48,792
නෑ...

1928
02:10:50,458 --> 02:10:51,835
අපි උදේ කතා කරමු.

1929
02:10:52,227 --> 02:10:53,399
ඔව්...

1930
02:10:54,629 --> 02:10:55,699
සුභ රාත්‍රියක්.

1931
02:10:55,830 --> 02:10:57,173
සුභ රාත්රියක්.

1932
02:12:18,713 --> 02:12:20,090
චෙන්නායි ගියාද?

1933
02:12:25,220 --> 02:12:26,358
ඔයාට ස්තූතියි.

1934
02:12:31,126 --> 02:12:32,366
ඔබ දැන සිටියා.

1935
02:12:35,497 --> 02:12:38,273
මම නරක මිනිහෙක්.
මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

1936
02:12:40,602 --> 02:12:44,379
මට පරදින්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ මහලු වියේ සිටින මගේ පුතා.

1937
02:12:47,175 --> 02:12:48,381
එයාලා ලස්සනයි...

1938
02:12:49,344 --> 02:12:51,620
අනන්‍යාගේ දෙමාපියන්,
හොඳ මිනිස්සු.

1939
02:12:52,180 --> 02:12:53,318
ඔව්...

1940
02:12:58,553 --> 02:13:02,501
මට එන්න බෑ
ඔබේ විවාහය, ක්‍රිෂ්.

1941
02:13:08,163 --> 02:13:10,336
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට
මම හරි දෙයක් කලා...

1942
02:13:11,799 --> 02:13:13,801
මට බයයි...
මම ආවොත් ඒක විනාශ කරනවා...

1943
02:13:16,304 --> 02:13:20,116
ඔයා දන්නවනේ මට එකතු වෙන්න බෑ කියලා
ඔබේ මවගේ පවුල සමඟ.

1944
02:13:20,508 --> 02:13:22,215
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එන්නේ නැද්ද?

1945
02:13:23,678 --> 02:13:26,158
බලන්න අනන්‍යා තමයි
අපේ ගෙදර එනවා.

1946
02:13:27,048 --> 02:13:28,220
හරිද?

1947
02:13:28,550 --> 02:13:31,429
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන
මාව මගේ වේගයට පත් කිරීමට?

1948
02:13:41,696 --> 02:13:42,674
එදා...

1949
02:13:42,730 --> 02:13:44,539
මට තාත්තව බදාගන්න ඕන උනා.

1950
02:13:47,535 --> 02:13:49,515
නමුත් එසේ වනු ඇත
melodramatic වුනා නේද?

1951
02:13:52,040 --> 02:13:54,281
හදිසියේම සෑම දෙයක්ම නම්
තැනට වැටෙනවා...

1952
02:13:55,276 --> 02:13:56,721
ජීවිතය එපා වෙනවා.

1953
02:13:59,180 --> 02:14:00,523
හරි, මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
බ්‍රාහ්මණ මඟුල් ගෙදරක.

1954
02:14:00,782 --> 02:14:02,056
ගොඩක්.

1955
02:14:02,250 --> 02:14:04,287
ඔබේ පවුල සූදානම් කරන්න
අලුත් චාරිත්ර ගොඩක් බලන්න.

1956
02:14:04,519 --> 02:14:06,556
සියලුම පන්ජාබ්වරුන්ට අවශ්‍යයි
බලන්න මත්පැන්.

1957
02:14:08,089 --> 02:14:09,193
නිමයි!

1958
02:14:11,392 --> 02:14:13,099
හැමදේම හොඳින් වෙයි නේද?

1959
02:14:14,495 --> 02:14:15,496
ඇත්ත වශයෙන්.

1960
02:14:15,563 --> 02:14:17,133
අනන්යා මෙහෙ එන්න.

1961
02:14:18,099 --> 02:14:19,669
ඉක්මනින් එන්න.
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1962
02:14:20,068 --> 02:14:21,206
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

1963
02:14:49,530 --> 02:14:51,100
"හුරේ!"

1964
02:14:52,600 --> 02:14:54,273
"හුරේ!"

1965
02:14:55,670 --> 02:14:58,549
"මනාලිය හා මනාලයා
අලංකාර යුගලයක් සාදන්න!"

1966
02:14:58,606 --> 02:15:02,315
අපිට ලැබෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ඔය සාම්බාර් ඔක්කොම එක්ක ලෙඩ වෙනවා!

1967
02:15:04,145 --> 02:15:05,351
විහිළුවක්!

1968
02:15:05,580 --> 02:15:08,220
"සම්ප්‍රදායන් කඩ කිරීම
සහ අවුල් සහගත පාලනය"

1969
02:15:08,650 --> 02:15:14,623
"ආදර කතාවක් ගෙතීම
දෛවයේ මංසන්ධියේ"

1970
02:15:14,789 --> 02:15:17,827
“පොංගල් මුට්ටිය උතුරනවා
මගේ ආදරය ඔබට කතා කරයි"

1971
02:15:18,092 --> 02:15:20,766
"මහත්තයා ගේනවා
සුභ ගමන් කෙල්ලේ"

1972
02:15:21,029 --> 02:15:24,033
"ආදරයෙන් දුවනවා
ඇය මාව අල්ලා ගත්තාද?"

1973
02:15:24,098 --> 02:15:26,704
"නැත්නම් ඇය මාට්ටුද?"

1974
02:15:27,035 --> 02:15:30,039
"මෙන්න එනවා
මනාලියගේ කරත්තය"

1975
02:15:30,104 --> 02:15:33,142
"විසිතුරු සංගීත කණ්ඩායම නැටුම් සමඟ"

1976
02:15:33,207 --> 02:15:38,088
" හොරණෑ සමඟ සංධ්වනි කිරීම!"

1977
02:15:38,313 --> 02:15:39,690
නමස්තේ.

1978
02:15:42,517 --> 02:15:43,655
සමාවෙන්න...

1979
02:15:43,718 --> 02:15:46,062
අපට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

1980
02:15:47,722 --> 02:15:48,757
ඇත්තෙන්ම.

1981
02:15:51,259 --> 02:15:54,240
"බලාපොරොත්තුව වාතයේ උල්පත් වේ"

1982
02:15:54,295 --> 02:15:55,330
"හුරේ!"

1983
02:15:57,398 --> 02:15:58,638
"අනේ මනමාලි..."

1984
02:16:00,435 --> 02:16:01,709
"හුරේ!"

1985
02:16:04,305 --> 02:16:05,477
මොකද වුණේ?

1986
02:16:06,741 --> 02:16:09,051
ඔවුන් අපෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
අපට අවශ්‍ය තෑගි!

1987
02:16:09,177 --> 02:16:10,383
මොනවද ඉල්ලුවේ?

1988
02:16:10,578 --> 02:16:13,821
රූපවාහිනිය? ශීතකරණයක්? බංගලාව? බෝට්ටුව!

1989
02:16:14,182 --> 02:16:15,354
මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

1990
02:16:15,416 --> 02:16:18,625
ඇය කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත!
ඇය අනවශ්‍ය ලෙස හැඟීම්බර විය!

1991
02:16:18,686 --> 02:16:21,292
ඇය කැමති බව පැවසුවාය
MBA එකක්, ඇයට දෙකක් ලැබේවි!

1992
02:16:21,356 --> 02:16:23,358
ඊට වඩා හොඳ තෑග්ගක් මොකක්ද?!

1993
02:16:23,591 --> 02:16:25,298
<i>'</i> ඇත්තටම?
<i>'</i> ඔව්!

1994
02:16:25,626 --> 02:16:27,572
ඔබ දන්නවා ඔබේ දේ
ගැටලුව ක්‍රිෂ්ද?

1995
02:16:28,229 --> 02:16:30,539
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

1996
02:16:31,766 --> 02:16:33,211
අපි යමු!

1997
02:16:38,039 --> 02:16:40,485
කවුද විවාහ වෙන්නේ
උදේ 6.30 ට?!

1998
02:16:41,075 --> 02:16:43,214
යෝග පන්ති පමණයි
එය ඉක්මනින් සිදු වේ!

1999
02:16:44,011 --> 02:16:45,217
පිරිමි ළමයාගේ පියා?

2000
02:16:47,615 --> 02:16:48,753
<i>තත්පරයක්'.!</i>

2001
02:16:53,588 --> 02:16:56,034
- කෝපි?
- ඔව්, කරුණාකර.

2002
02:17:57,752 --> 02:18:01,700
"මට බෑ මගේ ඇස් ඉරා දමන්න"

2003
02:18:03,658 --> 02:18:08,368
"ඔවුන් ඔබව සොයන විට
පිළිගැනීමත්"

2004
02:18:09,497 --> 02:18:14,810
"ඔබේ ඇස්වල කෝල් එක
මගේ දවස් වර්ජන කරයි"

2005
02:18:15,336 --> 02:18:20,251
"ඔබේ සුවඳ අතරතුර
සුවඳ විලවුන් මගේ රාත්‍රීන් හොල්මන් කරයි"

2006
02:18:20,308 --> 02:18:22,811
"මායා, මේ හිත..."

2007
02:18:23,077 --> 02:18:25,683
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

2008
02:18:26,080 --> 02:18:28,788
"මායා, මේ හිත..."

2009
02:18:29,050 --> 02:18:31,530
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

2010
02:18:32,286 --> 02:18:35,460
"එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද..."

2011
02:18:35,523 --> 02:18:37,560
ඒත් ඒක අමතක කරන්න බෑ"

2012
02:18:37,625 --> 02:18:40,469
"මායා, මේ හිත..."

2013
02:18:40,528 --> 02:18:43,338
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

2014
02:18:43,397 --> 02:18:46,276
"මායා, මේ හිත..."

2015
02:18:46,334 --> 02:18:50,805
"ඔබේ නම පමණක් කතා කරයි"

2016
02:18:52,807 --> 02:18:56,311
කොල්ලගේ අම්මා එතන ඉඳගනීවි...

2017
02:18:56,377 --> 02:18:59,847
සහ පියා මෙහි නොමැති නම්,
එවිට ඕනෑම ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙකුට හැකිය-

2018
02:19:00,081 --> 02:19:01,151
තාත්තා මෙහේ.

2019
02:19:22,603 --> 02:19:23,775
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2020
02:19:25,506 --> 02:19:26,712
එයා ඊයේ රෑ ආවා.

2021
02:19:28,776 --> 02:19:30,119
නමස්තේ!

2022
02:19:30,545 --> 02:19:31,717
කරුණාකර.

2023
02:20:18,626 --> 02:20:20,333
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා...

2024
02:20:25,666 --> 02:20:28,112
ඔබ වෛර කරයිද?
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම?

2025
02:20:50,825 --> 02:20:56,741
"අපේ හදවත් ගීතය ගායනා කරනවා
ඒක අපේ කතාව කියනවා"

2026
02:20:56,797 --> 02:20:58,743
ඇයි අපේ අම්මලා තාත්තලා
මේකට විරුද්ධද?

2027
02:21:00,267 --> 02:21:02,304
- එය ප්රජාවන් ගැන නොවේ ...

2028
02:21:03,270 --> 02:21:07,184
අපි ආදරය සොයා ගැනීමයි
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව...

2029
02:21:13,781 --> 02:21:18,526
අපි කාට හරි ආදරය කරනවා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ අපි අපේ අම්මලාට තාත්තට අඩුවෙන් ආදරේ කරනවා...

2030
02:21:19,153 --> 02:21:21,599
ආදරය බෙදීමට අවශ්‍ය නැත;
එය සියල්ලම ආවරණය කරයි.

2031
02:21:22,223 --> 02:21:26,638
ඔවුන් මෙන් ඔවුන් ආඩම්බර විය යුතුය,
දැන් අපේ ආදරය කොන්දේසි විරහිතයි.

2032
02:21:42,543 --> 02:21:45,524
අපගේ පළමු වචනයෙන්
අපේ පළමු සිගරට් එකට...

2033
02:21:46,047 --> 02:21:47,355
ඔවුන් සියල්ල දැක ඇත.

2034
02:21:48,215 --> 02:21:51,719
දැන් ඔවුන් හදිසියේම
පාවා දුන් බව දැනේ.

2035
02:21:52,386 --> 02:21:53,797
ඒ නිසා ඔවුන් කෝපයට පත් වෙනවා.

2036
02:22:21,315 --> 02:22:25,320
සමහර විට අවුරුදු 25 කට පසු,
අපි ඔවුන්ගේ සපත්තුවේ සිටින විට ...

2037
02:22:25,686 --> 02:22:29,031
සමහරවිට එතකොට
අපි තේරුම් ගන්නම්.